Two Brothers (Deux Frères)

The Angel תורגם ע"י

.על זוג הקרניים הנהדרות הללו

,בבקשה גבירותי ורבותי .אלה רק 300 גיניס

.המוצר הינו יוצא דופן

.הקרניים נגזזו ע"י אדרי מקורני עצמו

.דבר שמוכיח את איכותו

טוב, אם כך הצעה של 200 גיניס ?האם אני שומע 200 גיניס

?מה את אומרת על האדם מאחור

אני אוהבת את הדרך .שבא הוא מסתכל

.פשוט מחכה

.הכירי אותי לפניו

.בחייך, אני רוצה להסתכן

.לא טוב להסתכן

חוץ מזה, הוא לא .האדם הנכון

.הבוקר שלו לא כל כך טוב

?ומה לגבי 150 גיניס

?לא

?אף אחד

.לא נמכר

.המכרז הבא, מספר 38

אנחנו עוזבים את אפריקה .לטובת דרום מזרח אסיה

.זהו בודהה מהמאה ה30

.משבט בשם אפרניקו

.אתחיל את המכרז ב200 גיניס ... 250לאדם שבסוף

.270לאדם שיושב בסוף

.300גיניס לאדם שמשמאל

.350לאדם שמימני

.550לאדם שמשמאלי

600,700 לשמאלי

850 לאדם משמאלי !900

?900גיניס !950

!נמכר! 950גיניס .לאדם שיושב בסוף

.ברכותי

...זהו פסל שנוצר בשנות

"שני אחים"

אני מזהיר אותך, תנשך ?אותי ואני אחזיר לך, בסדר

.שתה את זה, אולי תאהב את זה

...ראה, ראה

.רואה? זה נחמד

.בחייך, נסה לפחת קצת

...קאן תופס חיות טרף, אתה יודע

אקבל את ידי בחזרה ?או שאאבד אותה

נראה לך שתחזיק ?את היד לנצח

.נסה את אלה

.סוכריות דבש

.הנה לך

?נחמד הא

אבא שלי, הצ'יפ, בשם הכפר מודה .לך על הריגת הטיגריס

.טיגרים מסמנים מוות

הם מחסלים את היבול .את התרנגולות ואנשים

אנו מודים לך על הריגתו .של אויבנו

אחרי כל מה שעשיתם בשבילי .אשמח להיות לשרותכם

תוכלי למסור לצ'יף שבשנה הבאה .אצטרך יותר פסלים, ואת עזרתו שוב

ושבינתים אוכל לשמור על .יחסי ידידות והבנה

הצ'יף אומר שהבנה .היא דרך המזרח הרחוק

.כמובן

אני מודה לאביך מאוד .ומסרי לו שאמסור לו את המסתור

.הצ'יפ אומר שכדי לשמור עליו בחיים

התכוונתי לטיגריס הגדול .זה שמת

.הצ'יפ אומר שהמת גם רצוי .והוא מודה לך על שניהם

...אני לא חושב שהבנת

?אוכל לעזור לך קפטן

.סרן פרצ'רנט, סגן שני

?מה אני רואה כאן

.דברים שמצאנו בספארי

.אני רואה פסלים קדושים, גנובים מהמקדשים

,אז זה מה שאתה רואה .אני רואה בלוקים שהניחו בג'ונגל

אז אם כך, לפי חוק 12 חוק תחתון 211

...כן

פעולות כאלה שקשורות לגנבת רכושו של השבט

.אבקש שתראה לי את ידיך, סים

הטיגריס תקף אותו .וחיסל את רגלו

הוא נתן לך סמל זה .כאות הערכה

.סע

.זה יביא לך מזל

.כנראה שאצטרך זאת

?איפה תשים אותו

.בתא הראשי מר. אדמיניסטרדור

.טוב מאוד ?יש לו מה לאכול

הבנו לו צלי בקר .אך הוא לא נגע בו

.טוב, טוב מאוד

?לקחתם לו את שרוכיו

כן, עשינו כל מה שביקשתה .מר. אדמיניסטרדור

.אני לא מאמין לזה

.אידן מרקורי המפורסם בכלא

.איזה טעות מוזרה

?זה לא מוזר שאתה כאן

.פתח

.אבל אני מקשיב רק לאדון

.האדמיניסטרדור של המתקן

.זה מגוחך

.אידן מרקורי בכלא הנוראי הזה

.בני קרא את כל ספריך

...ציד האריה, העקבות למטמון

.אישתי קוראת לו אותם

.אל תגיד לי שלקחו את שרוכיך

.אדיוט

.אתה חייב להזהר יותר בעתיד

.הפשע הזה יכל לעלות לך 3 שנים

...בקשר לפסלים

,אגיד לך מה

,תן לי, 23 מהם .כדי לסדר את העניינים

נשלח אותם למוזיאון עד .שהעניינים ירגעו

.ובקשר לשאר, נקא להם מזכרת

?אז אני לא חופשי לעזוב

.רק אם אתה רוצה לחזור פנימה .לא-

.באמת שאיני רוצה

.אני לא יודע כיצד להודות לך

חשבתי שאתקע כאן לעוד חודשיים.

.מחר- .לא נאפשר לאדון מרקורי לעזוב כעת-

.לא עד שהניירת תסתיים כאן

.אני מרגיש נורא

זה לא משנה, אני רק .שמח שהשתחררתי מהחור ההוא

?באמת

.באמת באמת

זה נותן לי את האומץ .להמשיך ולחפש

.את מבין, זה ממש לא טבעי

.שצייד מומחה כמוך נשלח אלי

.ממש כמו הרגע

.אם אין לך התנגדות, אקרא לך קומה

.לידיעתך, אני אמספינו

מאמן חיות ידוע .והמנהל של קרקס סרפינו

גברת סרפינו את עדיין ?מבשלת בתנור

יורה הלהבות הזה הוא אלדין הענק

?איפה מצאת אותו

.במחלקת הפשע

.הוא מפוחד מדי, אל דאגה

.אמרתי לך, תחיכת צעצוע

כל עוד לא תתחנך, התא .הזה יספיק לך

.הכפר שמח שהצ'יף חזר אלינו

.אני רק שמח לראותך שוב

אתה הצלת את איזורי .המגורים שלנו מידי הטיגרסים

כאות תודה, אבי יראה לך .את המקדשים הקדושים שלנו

.שיש בהם פסלים רבים

?הם רחוקים מכאן

.לא לא ממש רחוקים

.עוד מאט מגיעים

?איפה למדת את האנגלית שלך

השבט בקש מהאוסטרליים .ללמד אותנו שפות זרות

.אני מתפאל לטובה

?מה עוד הם למדו אותך

.להזהר מאנשים לבנים

.ובכן

.אדון אדמיניסטרדור

.תפסנו הבוקר טיגריס אחד

?אחד זה מספיק

...תלוי במזלך

.סבא שלך היה צייד מוכשר

,נתתי לסבך המון מחמאות .לצערי הוא לא שמע את כולם

אני רואה שאתה .אוהב את העור

?מרשים, הלא כן

.כן

רבים רוצים שאוריד אותם .ואוביל אותם ללונדון

אבל לונדון לבוא לכאו .כדי לראות אותם

יש עתיד לתיירות .במנקורי, ותפקידי לגרום לזה לקרות

.אדון מקרוי העני

אתה חייב לשעמם את העניים .אחרת ישגעו אותך כתמיד

.אשמח לאכול אתך צהריים

.אשתי, מטילדה

אני שמח להכיר לך את אדון מקרוי .שיארגן לנו את הגלריה לעתיקות

.אני יודעת יקירי

.אקח אותה איתי כדי שתתמוך בי

אשמח ללכת איתך ולתמוך בך .העיקר לצאת מהחור הזה

?תוכל להצליח בזה

אם הוא יסכים להשתמש בשטח שלו כדי לחצות את הארץ

...זה יכול להיות

.כרטיס החזרה שלנו לאירופה

.אעשה כמיטב יכולתי

.טוב

...ואם תצליח

.אספק לך את הפרס

!תוצאי אותם מכאן עכשיו

.שמעתי על הצעת אביך

.לראות את המקדשים שמעבר לנהר

והפסלים ששם הם מהיפים .שראיתי מעודי

מכיוון שאשאר כאן לעת את ?אתה חושב שתוכל להיות המדריך שלי

את רואה, אני זקוק .למישהי שמבין אנגלית

.שיט

?מה קורה איתך

.שברתי את עקבי

?זאת לא הליידי בצרפת

מצאנו אותה בפריס 'במולן רוג

יוג'יין חושב שהיא ... תעזור לו ביחסים הפוליטיים, אבל

.אני בספק

?את בסדר-

.כן, זאת רק הרוח

.היא דווקא די מרעננת

.ההצלחה של אביך .יריה אחת, הריגה אחת

.כל הכבוד- .איני אבי-

.כמובן, אבל אתה כמוהו

יורה ובאנג .ישר בפנים

.ישר כמו דרכנו למקדשים הקדושים

.קדימה

!תפסו אותו

.מצטער, כלום לא קרה

.החייה לא התרחקה מאוד מכאן

הוא בטח כבר הגיע .או שקרוב אלי

.אני בטוח שכך יהיה

הילנה, אם נביא אותו לדוג .הוא יתאהב בסירה

.זה נשמע כמו פיטזי