Fallen

‫1، 2، 3، 4، 5

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫سيد (سباركس)

‫حسناً

‫(لوسيندا برايس)

‫- هل تغيرت أدويتي؟ ‫- (أولانزابين) و(زوبيكلون)

‫افتحي فمك

‫حسناً

‫أتيت باكراً إلى جلستنا اليوم

‫- ليس لدي شيء أفضل لفعله ‫- هل من أفكار أخرى بشأن ما حفّزك؟

‫لقد مرت 6 أشهر منذ أن جرحت نفسك

‫هل للأمر علاقة بوصول (لوس)؟

‫أحب وجودها هنا

‫ولكنني أكرهه أيضاً

‫أنت تميلين إلى رفع شأن الآخرين ‫بشكل مبالغ به، (أريانا)

‫أتريدين أن تكوني مثلها؟

‫لا يمكنك الخروج من حياتك ‫ودخول حياة شخص آخر

‫لا يجري الأمر بهذه الطريقة

‫كل ما في الأمر...

‫هو أن في ذهني...

‫كل الأفكار متضاربة ومربكة ‫طوال الوقت

‫إنها تدور بلا توقف

‫أي أتساءل "هل كان عليّ قول ذلك؟ ‫لماذا قالت هذا؟ ما معنى ذلك؟"

‫لماذا لا يمكنني التزام الصمت؟

‫والألم يخفف الضوضاء ‫ويجعل كل شيء هادئاً

‫لفترة قصيرة

‫لقد تحدثنا عن طرق أخرى ‫يمكنك من خلالها اختبار الإحساس عينه

‫ولكن بطريقة آمنة

‫يجد بعض الأشخاص أنه من المفيد ‫حمل مكعب ثلج في أيديهم حتى يذوب

‫- أو الخدش ‫- لست قطة

‫هناك طريقة أخرى لم نتحدث عنها

‫إنها تدعى "تقنية الفراشة" ‫هل سمعت بها؟

‫ترسمين فراشة حيث تؤذين نفسك عادةً

‫وفي تلك الفراشة، تكتبين أسماء الأشخاص ‫الذين تهتمين لأمرهم

‫ومن ثم إذا شعرت بالرغبة ‫في جرح نفسك مجدداً

‫عليك أن تجرحي الفراشة وأسماء أصدقائك

‫"(لوس)"

‫- مرحباً، أيمكنني أن أجلس؟ ‫- طبعاً

‫راودني حلم غريب

‫حسناً، لم يكن حلماً بالضبط

‫حصلنا على صورة من الحاسوب المحمول

‫حادث دراجة نارية

‫حصل شيء ما حين رأيت الصورة ‫كأنها...

‫رؤية

‫شعرت بأنني كنت هناك... معك

‫شممت رائحة دخان الدراجة ‫وسمعت صوت الحشرات...

‫الزيز

‫نعم

‫لم أشعر بأنه حلم

‫كأنني كنت هناك فعلاً

‫أعني، لقد...

‫لقد حاولت التحدث معي بشأن ذلك، صحيح؟ ‫في الشاحنة، بعد ما حصل لـ(كام)

‫كنت في الخلف حين وقع الاصطدام

‫لقد...

‫فارقت الحياة، أليس كذلك؟

‫ولكنك هنا، هذا...

‫- أنا أصاب بالجنون ‫- نعم وأنا أيضاً

‫أستمر في استذكار هذه اللحظة مع (كام) ‫مراراً وتكراراً في ذهني

‫وحين أراها الآن ‫لا أرى نفسي أحاول إنقاذه، بل...

‫أهاجمه، كما قال (هاوسون) بالضبط

‫- كان هناك مقيمة أخرى، (كاسي)، نعم ‫- الفتاة التي هربت؟

‫كانت مقتنعة بأن (هاوسون) ‫يتلاعب بذاكرتها

‫- قالت إن السبب هو الأدوية، العلاج ‫- تغيرت أدويتي

‫إنها الوصفة الطبية عينها ‫ولكن لم تعد حبوباً بيضاء

‫أنا أتناول هذه الحبوب منذ سنوات

‫وبغض النظر عن العبوة المرفقة بها ‫دائماً ما تكون بيضاء اللون

‫حتى الآن

‫ولكن مهلاً، كيف هربت (كاسي) بأي حال؟

‫- تسنّت لها الفرصة واغتنمتها ‫- صحيح

‫نحن اغتنمنا هذه الفرصة ‫أو حاولنا على الأقل

‫نعم

‫كل الطرق تعيدنا إلى (سوارد أند كروس)

‫أين هي الآن؟

‫لا أعلم

‫اسمع، إذا كان (هاوسون) يتلاعب بأدويتنا ‫فلا بد من أن يكون هذا إهمالاً طبياً، صحيح؟

‫إذا تمكّنا من إثبات ذلك ‫فيمكننا الخروج من هنا

‫ليس أنا وأنت فقط ‫بل أعني جميعنا

‫كيف ستثبتين ذلك؟

‫لا أعلم، أنا أعمل على الأمر

‫- سأتحدث إليك لاحقاً، اتفقنا؟ ‫- حسناً

‫- لا تقلق، يمكنني فعل هذا لأجلك ‫- هذا سبب إعجابي بك

‫مرحباً يا (مولي)

‫هيا، هيا

‫"بيانات (إس أن سي)"

‫"علم النفس"

‫"زرع الذاكرة"

‫"ما من نتائج"

‫(لوسيندا)؟

‫أنا آسفة، أعلم أنني تأخرت ‫عن جلسة عملي

‫أبلغتهم بأنك معي

‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أنا بخير

‫"الذاكرة والصدمات المكبوتة"

‫عادةً الناس الذين يكونون بخير لا يحاولون ‫العثور على كتب عن الصدمات المكبوتة

‫كنت أجري بعض الأبحاث فقط

‫أواجه صعوبة في تذكر الأشياء

‫أو تذكرها بطريقة مختلفة عما ظننته

‫من الشائع أن يتذكر الناس الأحداث ‫بشكل مختلف

‫إذاً كيف يمكن لأي أحد ‫معرفة ما حصل فعلاً؟

‫هذا يعتمد على مدى رغبتك في التعمق

‫إن ما نعتبره حقيقة ‫هو ذاتي أكثر مما يمكن لأي منا تخيله

‫إن المعلومات التي نتلقاها من حواسنا ‫وخاصةً أعيننا وآذاننا، محدودة

‫ويتعين على العقل ‫أن يملأ الكثير من المعلومات

‫ولكن هذا يعني أن كل شخص ‫يتذكر الأشياء بشكل مختلف

‫بالضبط

‫الماضي ليس شيئاً حقيقياً يمكن الوصول إليه ‫بل هو خيال لديه ظل

‫يتشكل في الطبقات ‫بين ما نتفق جميعاً على تذكره

‫وماذا لو كان الأمر ‫وكأنني لا أستطيع رؤيته؟

‫أو يتغير؟

‫أتعلمين مع من يجب أن تتحدثي فعلاً؟

‫"د.(كليفورد هاوسون) ‫الغرفة رقم 206"

‫د.(هاوسون)

‫شكراً، آنسة (صوفيا)

‫تفضلي بالجلوس

‫للأسف لم يكن لقاؤنا الأول جيداً ‫ولكنني آمل أن تثقي بي

‫ربما إذا فهمت أكثر ما تخطط له ‫فيما يتعلق بعلاجي

‫الطريقة الأفضل للنظر إلى الأمر هي ‫ما الذي تودين الحصول عليه منه؟

‫أن... أتمكن من الاعتماد ‫على ذكرياتي، ذهني

‫كي لا تتحرك الأمور وتتغير على الدوام

‫يمكننا حتماً العمل على تحقيق ذلك

‫ولكننا سنحتاج إلى تعاونك

‫وإذا تعاونت ونجح علاجي ‫فهل هناك فرصة لتخفيف الحكم؟

‫بناءً على تقدمك والاختيارات التي تتخذينها

‫يمكننا بالتأكيد تحديد موعد للمراجعة ‫بعد 6 أشهر من الآن

‫بعد وقت قصير من بلوغك الـ21 من العمر

‫أنا أجري جلسة

‫آسفة لإزعاجك

‫المعذرة، لحظة واحدة

‫- لقد وجدوا (كاسي) ميتة ‫- أين؟

‫على بعد حوالى 320 كلم خارج المحيط

‫هناك شيء آخر

‫سيحضرونها إلى هنا الآن ‫يجب أن تصل عند الظهيرة

‫المقيمون في رحلة مجدولة إلى البحيرة

‫يجب أن يعودوا حوالى الخامسة ‫لذا لن تكون هناك مشكلة في التسليم

‫حسناً... دعيني أنهي جلستي

‫أنا آسف، آنسة (برايس) ‫ولكنني استُدعيت لأمر عاجل

‫"إيذاء النفس، إزالة كل الأدوات ‫وتلك التي تشكّل خطراً محتملاً"

‫سنتابع جلستنا في وقت آخر

‫شكراً، د.(هاوسون)

‫- إلى كل المقيمين، يُرجى... ‫- مرحباً يا (كام)

‫ما الأمر؟

‫إذا كنت تريد شيئاً من الخارج ‫فهل من شخص يمكنك أن تطلب منه؟

‫هذا يعتمد على ما تريدينه

‫يستطيع (رولاند) الحصول ‫على بعض الأشياء البسيطة

‫الشوكولاتة، السجائر، أشياء صغيرة ‫ولكن إذا كنت تريدين شيئاً أكبر

‫- مثل سيارة (لامبورغيني) ‫- أو مروحية؟

‫- نعم، حظك سيئ ‫- حسناً، شكراً

‫- (غابي) ‫- صباح الخير، د.(هاوسون)

‫يجب أن تكوني في القطاع الثالث

‫من المقرر أن أكون في القسم الطبي ‫طوال الأسبوع

‫لم تعودي مسعفة ‫عليك الآن الانضمام إلى المقيمين الآخرين

‫د.(هاوسون)، إذا كان الأمر متعلقاً ‫بالحاسوب المحمول، قلت لك إنه تم زرعه

‫- يجب أن تتحدث إلى (لوسيندا) ‫- هل لديك أي دليل لمشاركته معي؟

‫لست أفضل من الآخرين، (غابي)

‫يجب اكتساب الامتيازات

‫عليك الآن البدء ‫بإثبات جدارتك مجدداً، لذا اذهبي

‫حسناً

‫ستذهبون اليوم في نزهة إلى البحيرة

‫أذكّركم أنه بفضل كاميرات المراقبة ‫وأجهزة التوسيم لدى الذين يضعونها

‫نعرف مكان وجودكم في كل الأوقات

‫ليأخذ كل منكم حقيبة ‫انضموا إلى مجموعاتكم

‫- كل المقيمين موجودين، انتهى ‫- أيمكنني الحصول على حقيبة؟

‫- هل توصلت إلى شيء في الحاسوب؟ ‫- حالما أعرف ستعرفين، أتعلمين؟

‫قال (كام) إنك تستطيع الحصول ‫على بعض الأشياء

‫- أيمكنك أن تحضر لي هاتفاً؟ ‫- مقابل ماذا؟

‫- لا أملك شيئاً فقد أخذوا كل أغراضي ‫- لا داعي أن تكون أشياءً

‫يمكننا فقط الاتفاق على أنني ‫إذا احتجت إلى خدمة أو حماية

‫أو شيء تحصلين عليه بين الحين والآخر ‫فأنت مدينة لي

‫- هل أنت موافقة على ذلك؟ ‫- نعم

‫حسناً إذاً، الشحنة الجديدة في طريقها ‫ستصل الشهر المقبل

‫- مهلاً، لا، هذه فترة طويلة جداً ‫- إما أن تقبلي أو ترفضي

‫انظروا من أتت ‫ماذا؟ هل ألقوا بك مع بقيتنا؟

‫احذري ألا تكسري ظفرك

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم

‫حسناً، لننطلق

‫- هل أنت مستعدة؟ ‫- نعم

‫آسفة

‫لا بأس، ركزي على الأرض فحسب ‫لأننا في الخلف بالفعل

‫أنا أحاول

‫جدياً يا (بين)؟ تمالكي نفسك!

‫أكره التجوال، السير، الركض

‫إنما هذا أفضل من التعرق ‫تحت شبكة الشعر في المطبخ

‫هل تحدثت إليها بشأن الحادث؟

‫هل ستتحدث إلي؟

‫بالمرة الأخيرة التي فعلت فيها ذلك ‫كرر لي (هاوسون) المحادثة حرفياً

‫أنت تعلم طباع (هاوسون)

‫وارتكبت خطأ ‫يرتكب الناس الأخطاء

‫خاصةً الناس أمثالي

‫هل الأغراض بحوزتك؟ ‫ستصل رزمتي في وقت لاحق من الليلة

‫- لم أحصل على الأدوية ‫- رائع

‫منذ أن اقتحمت هاتان السافلتان القسم الطبي ‫لم أعمل في مناوبتي العادية

‫واليوم... لم أتمكن من الوصول إليها ‫لذا سأحتاج إلى سند دين

‫- لن تحصلي على ائتمان ‫- ماذا؟ لمَ لا؟

‫- لأن كلَينا نعلم أنك لست بارعة في ذلك ‫- (رولاند)، سأحل المسألة جدياً

‫- سأفعل... ‫- لا تزعجيني بهذه الترهات

‫القاعدة هي ذاتها لم تتغير ‫أنت تعطيني وأنا أعطيك في المقابل

‫لا استثناءات