Lassie

DMlior תורגם ע"י

מקבוצת -=Zadax-SubS=-

לאסי-

.זה בשביל הכפר

אם נמהר נוכל להיות בראש

.זה לא נראה הוגן .כל הכלבים האלו ורק שועל אחד

.זה לא אמור להיות הוגן .קדימה, או שנאבד אותם

הרופא אמר שלא כדאי שתתרגש

?האם אתה תלמיד רפואה - .לא, אדוני. אני נהג -

.אז בוא נעשה מה שאנחנו יודעים - .אולי כדאי שתיתן לי לנהוג -

.הוא צודק, סבא ...הרופא אמר

.אוויר צח והתעמלות קלה .זוהי המלצת הרופא, ואני מקשיב לה

.בוא, וויליאם

?האם זה יכול לנסוע יותר מהר

!זאת הילדה שלי. החזיקו חזק

?מה קורה כאן

!קדימה, פומפרט! משרום !קדימה

,אכפת לך לשים לב יותר לחיות הללו ?שרה קרקלוף

זה היה עוזר לכולנו אם אתה .היית מראה אכפתיות

.אדוארד היינס

.בואי, לאס

!אה

?מי זרק את זה

?מי זרק את זה

.אני ישלח את המשטרה אליכם !אתם שומעים? את המשטרה

!ג'ינג'י מלוכלך !קדימה, פומפרט. צא מזה

.הקבוצה הסתבכה קצת .אני רק מקצר את הדרך, כבודו

הכלבים לא חשובים. האם מישהו ?ראה לאיזה כיוון הלך השועל

.לעבר המכרה, הם אומרים - ?אז למה אתה מחכה -

..ובכן, אני - ?זה מצוד שועלים, הלא כן -

.כן, כבודו

.מצוד שועלים. נכון

!קדימה, פתח את השער

!קדימה, חזירים עצלנים .פתחו את השער

!אוקי. בואו, חברה! בואו

!קדימה

.כבודו, אתה לא יכול לעבור

.זה בלתי אפשרי .יש פועלים כאן

,אולי הם שם

,אבל הם לא פועלים .שנינו יודעים את שהם תשושים

!עכשיו פנה את הדרך

,יש שם עוד פחם .אני בטוח בכך

?מה לעזאזל זה היה

.נראה לי שועל - ?מה הוא עושה כאן למטה -

!שקט! הקשב -

..אז

?אנחנו ניתן להם לתפוס אותו

?איך נוכל לעצור אותם

.נטשטש את הריח שלו .זה יעשה את העבודה

?לא - !משוגע שכמוך -

..כן

.בואו נראה מה הם יחשבו על זה

..נוריד 7 ונקבל 4

מה שייתן לנו 8 ל40

?מישהו

?ג'ו קאראקלוף

?כן, גברתי

?מה אמרתי עכשיו

.שאלה, גברתי -

.עמוד

?ואיזו שאלה זאת הייתה

!אל תתנו לו את התשובה

?ובכן

.לא שמעתי, גברתי

.בוא הנה

.יד שמאל !למעלה

.יד ימין

.שלושה נוספים על שענית לי

.אבל, גברתי, אני לא

?אתה רוצה עוד שלוש

.לא, גברתי

.חזור למקום

עכשיו, 8 ל 0 4

.זריז, מישהו

?כן

?הו, הגיע הזמן, לאס

,אני לא מבינה. אם הם לא רצו לאכול אותו ?אז למה הם רצו לתפוס אותו

.ספורט, יקירתי. בשביל הספורט .הם אוהבים את זה

.הם לא נראים כל כך שמחים

.הם לא אוהבים להפסיד. כמוני

.היא כן - ?מה -

.נראת שמחה

?היא יפהפייה, הלא כן

.יש לך טעם טוב

.ירשת את הטעם שלי

.היינס

!היינס

.בואי נראה אם נוכל לתפוס משו היום

.זה בסדר, לאס

.הם לא כואבות כל כך עכשיו

.בואי

.בואי נלך הביתה

!שלי - !שלי -

.אתה לא מרוכז .אתה לא יכול לשחק אם אתה לא מרוכז

.אני מניח שמשעמם לך כאן

.אחרי ההתרגשות של לונדון

אבא אומר שלונדון לא בטוחה יותר כי עומדת לפרוץ מלחמה

!שטויות

!שלי .עכשיו נראה מי לא מרוכז

אבא אומר .שכל הראשים קבורים בחול

?האם את מסיחה את דעתי - .כן, סבא -

,כדאי לך שתגידי כן .ילדה קטנה וחוצפנית

,אם אומר לא .זו תהיה הסחה שונה

!שלי - !שלי -

.זה תיקו אז הם שניהם הולכים למאגר

?למה את מתכוונת

שנינו אמרנו "שלי" ביחד .אז זה תיקו

עכשיו אם יצא לך 7, אז אתה צריך להגיד ."מאגר שלי" במקום "שלי"

?מי המציא את המשחק המטופש הזה

.אתה -

.סקיפר

.בוסאן

?ובכן

.הוא לא מוכן למכור, כבודו - ?למה אתה מתכוון -

?עד כמה הסכמת לתת לו

1 5

?הוא לא הסכים למכור עבור 15 פאונד

קאראקלוף אמר .שאין לו זכות למכור את הכלב

בטח גנב את החיה .מלכתחילה

.ובכן, אנחנו עוד נראה

!שלי

?חשבת שאני לא מסתכל, נכון .ניצחתי, אני חושב

.אנחנו לא צריכים את הכסף שלו

.לא היום, אולי ?אבל לכמה זמן

.הבאנו משקל של 300 היום .ואנחנו עשינו במשמרת כפולה

.זה ריק .כולם יודעים את זה

.הם ימצאו אחד אחר

אתה לא יכול למצוא משהו .שאתה לא מחפש אחריו

.ואף אחד לא מחפש. כבר לא

.בואי, לאס

.את יודעת שאת לא אמורה להיות כאן

.לילה טוב

?אמא

.ג'ו

?מה האיש הזה רצה - .לא משהו שאתה צריך לדאוג בגללו -

.עכשיו, לך לישון

?אבא לא ימכור אותה, הלא כן

האוזניים הגדולות האלו יכניסו אותך .לצרות גדולות יום אחד

.אבל הוא לא יכול! לאסי היא הכלבה שלי

.היא הכלבה שלנו

.ואנחנו לא מוכרים

.אוהב אותך

.אני רוצה שמונה אנשים מאחור - .כן, אדוני -

..תנו לי קו ישר לשער

.שרה, בזריזות .הביאי את מעילך

?האם מישהו נפגע - .גרוע מכך -

?ובכן, מה זה, ג'ון פורדהם

?איננו מורשים לראות את בעלינו

בקרוב אתם תתלוננו שאתם .רואים אותם יותר מדיי

.הנה הם באים. תראי

.קדימה. לכו אחורה

.אחורה, בבקשה

.קדימה. זוזו אחורה

?מה זה? מה קורה, אמא

.סוגרים את המכרה, ג'ו .הם אומרים שאין מספיק פחם

?מה קרה? הוא לא רואה אותנו

,לא, הוא רואה אותנו, ג'ו .הוא רואה אותנו

.בוא

.תודה לך, פטרסון

.דייזי, יקירתי

.את נראת מותשת

.צ'רלי שולח את אהבתו .המשלחת שלו יצאה

הוא היה צריך לדווח לכמה אנשי צבא ?באמצע שום מקום. איפה היא

.כרגע עלתה למעלה

?..הו, אכפת לך אם אני - .ברור שלא -

.לא סיפרתי לה על בואך ..רק למקרה

..שום דבר לא מגיע בזמן בימים האלו

?למה אבא לא יכל להגיע

.בגלל שהוא חייל עכשיו, יקירתי .הוא חייב לעשות את מה שאמרו לו

סבא אומר שלא הולכת .להיות מלחמה

הוא אומר שכולם משחקים .משחקים מטופשים

.ובכן, בואי נקווה שהוא צודק .קפצי למטה ואקרא לך סיפור

.הו, התגעגעתי אליך כל כך

?למה את לא לוקחת אותי חזרה איתכם

.אני לא יכולה

,עדיין לא, בכל מקרה ?את יודעת שאבא היה אמור לנסוע

.הכול קרה ברגע האחרון

.הם בקושי נתנו לו לבוא לביקור

.הלוואי שהיו נותנים

.אני יודעת, יקירתי .כך גם אני

.זה לא רק אני .יש עוד שאומרים כך

איך זה יעזור לנו אם ?תגרום לעצמך להרג

?מה עוד אני יכול לעשות

(הלכתי על רגליי 20 מייל (32 קילומטר .בכל יום

.אין שום דבר בכל המחוז

!לאס. לאסי

.אנחנו לא יכולים. אני יודע שלא .זה לא הוגן כלפי הילד

.הנמך את קולך .אני לא רוצה שהוא יתעורר

.זה לא הוגן כלפיך .זה לא הוגן כלפי כולנו

.אבל אנחנו חייבים לשלם שכר דירה .מר גרימס לא ימשיך לבקש לעד

ואיך אני אמורה לשים ?אוכל על השולחן

.נמצא דרך

.מר קראקלוף כאן, כבודו

?שאשלח אותו מכאן - .לא. לא. חיכיתי לו -

.אראה אותו בחדר העבודה

?את חייבת ללכת היום

.כן, יקירתי .מצטערת

.אבל אחזור ברגע שאבא יתיישב

.אנחנו חייבים למצוא לך בית ספר חדש

למה אני לא יכול ללמוד ?בבית הספר הישן שלי