Nikamma
Download Arabic undertekster
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
"نيكاما"
"مستشفى (سيتي سنتر)
"وحدة العناية المركزة"
صباح الخير.
احرصي كل ساعة على إبلاغي بمستجدات حالته الصحية.
- حاضر يا دكتورة. - هذه هي الجرعة الحالية.
- حسنًا. - ثم هذه، و…
يا دكتورة، متى سيستعيد وعيه؟
قد يستيقظ الآن، أو ربما لن يستيقظ أبدًا.
طرح السؤال نفسه مرارًا لن يغيّر جوابي.
عزيزي، لم أنت قلق جدًا بشأن هذا المريض؟
ما صلة القرابة بينكما؟
حياتي متوقفة على نجاته.
اركض يا "أدي"! اركض!
نجحنا!
نعم!
نحن بانتظار قرار الحكم.
يحتاجون إلى عشر نقاط من كرتين.
- كرتان وعشر نقاط. - يمكننا أن نرى…
أتحداك أن تفوز.
ربحت لحظة تفكيري بالفوز.
هيا، حان وقت الرمي.
- هيا، ارم. - "أديتيا سينغ" مستعد للضربة!
الرامي والفوز ملك لنا.
- نعم يا أخي. - اذهب، راهن على الفريق.
حاضر يا أخي.
لنر إن كان "أدي" سيحقق المستحيل.
كل العيون موجهة إلى "أدي".
"أدي" يفكر.
"أديتيا سينغ" على وشك أن يضرب، "بلال أفروز" يرمي الكرة.
هذه ضربة رائعة.
"لوحة نتائج دوري (موهالي) للكريكيت"
كل من في المدرجات…
أتعرف لماذا أحرزت أربع نقاط؟
لماذا؟
دعني أعلمك.
لأن حلاوة إحراز ست نقاط في الكرة الأخيرة دائمًا أروع.
أخي؟
إنه الرامي الأمهر في الدوري الهندي الممتاز.
"كولي" أيضًا يحترمه.
لا أرى أن هذا الفتى يحترم أحدًا.
- أنت… - المباراة التي طال انتظارها
مباراة "تشانديغار" ضد "موهالي".
- الملعب مكتظ. - هيّأ الملعب لرمي الكرة إلى رجل المضرب.
حقًا؟
- أود أن أشكر رعاة المباراة… - ارجع.
…على هذا الكأس الضخم.
إنه يخادع.
لقد قيل…
سيصوب الكرة نحو الأرض.
هيا.
نريد تصويبة بست نقاط!
"رويال كينغز"
أخي، نقودنا…
كان هدفًا سداسيًا عظيمًا!
ذُهل الجميع.
أعطيتك مالًا لتخسر المباراة.
لكنك استخدمت ذاكرتك للفوز.
لقد عرضت عليّ المال بالفعل.
لكن خطر لي
أن الخسارة ستكون مهينة للغاية.
- لذا اخترت الفوز. - ماذا عن
الإهانة التي اضطر أخي أن يواجهها؟
حسنًا، ينبغي لأخيك أن يسامحني، أنا بمنزلة أخيه الصغير.
في هذه الحالة، عليك لعق الغبار عن حذائي.
ما رأيكم يا شباب؟
نعم!
عندئذ قد أسامحك.
تفضل!
اضربني.
تعرضت للإهانة بسببي، صحيح؟
إذًا ينبغي أن تهينني أيضًا، هذا منصف، ألا تظن ذلك؟ اتفقنا؟
ما رأيكم يا شباب؟ اتفقنا؟ الحق حق.
صحيح يا أخي؟
تفضل، استخدم هذا لشراء مُسكّن.
ستؤلمك يدك في الليل.
"أومي"!
"أدي"!
انهض!
إنها الظهيرة.
اتصل بك أخوك، هيا تجهّز.
الوقت باكر جدًا يا عمي، من يستيقظ الساعة 12؟
دعني أنام.
حتى أكسل الكسالى يستيقظون الساعة 12.
أنت لست قلقًا بشأن مستقبلك على الإطلاق.
اسمعي، جهّزي ملابسه.
لقد تأخرت.
وضعت لتوي كل ملابسه للغسيل.
- لا. - أنت دائمًا في عجلة من أمرك.
كلها مبللة الآن.
ستستغرق أسبوعًا على الأقل لتجف كلها من الغسيل.
هيا، ستذهب كما أنت.
- هكذا؟ - نعم.
لماذا لا تفهم؟
قال "رامان" إن الأمر عاجل.
عمي، لقد وعدت شقيقتيّ
ألا أغادر من دون رؤيتهما.
سأغادر حالما تعودان من المدرسة.
فهمت.
"سيتا"، "تشيتا".
نعم يا أبي؟
ألم تذهبا إلى المدرسة؟
ألستما قلقتين على مستقبلكما؟
إنه يوم الأحد يا "أدي"، استيقظ!
الأحد؟
نعم.
هل لديك أعذار أخرى؟
دعني أفكر.
أعطني عشرة آلاف روبية.
عشرة آلاف روبية؟ لا أملك عشرة آلاف روبية.
إنه مبلغ معقول.
- كنت لأعطيك إياه لو كان معي. - اسمع.
كنت قد خبأت هذا في الخزانة.
لماذا أحضرته؟
أعطه إياه، ماذا لو ضاعف مطلبه؟
مهلًا!
"(ميك ويل)، مستشفى ومركز الصدمات"
مر وقت طويل منذ أن كنت في المنزل.
رباني أخي بعد وفاة والدينا.
أخي هو حياتي.
كان بمنزلة الأب من الإثنين إلى الجمعة.
وصديق في أيام السبت.
وأم عطوفة في أيام الأحد.
اعتاد أن يجعلني أشرب أربعة لترات من الماء لتجنب آثار الثمالة.
يا له من شقيق عاطفي.
وفي إحدى الليالي الحالكة غير المقمرة،
سيطرت ساحرة شريرة على أخي.
زوجة أخي، "آفني ديفي".
أجمل شريرة في هذا العالم.
لم أصادف أحدًا بتلك الهالة من قبل.
أحكمت سيطرتها بمجرد مجيئها.
يقولون إن الرجال يتغيرون بعد الزواج.
هذا صحيح تمامًا!
تغيّر أخي في اليوم التالي.
جيبي فارغ.
- لا بد أنك تحمل بعض المال. - تحقق بنفسك.
جعلتني أتوسل من أجل كل قرش.
في اللحظة التي اختفى فيها مصروفي، اختفى أيضًا حبي لأخي.
كانت السيدة مسيطرة.
وكنت مرتعبًا،
لأنها كانت أفضل مني.
ليست لديّ فكرة عن "المرأة الوطواط" أو "المرأة الخارقة".
كانت "امرأة الرعد" التي استولت على منزلي!
احذر!
ما الخطب يا "أدي"؟
لا شيء.
قررت أن أترك المنزل.
أعطيتهما إنذارًا نهائيًا بأنني ذاهب إلى منزل عمي.
كنت أعرف أن أخي يفضّل الموت على السماح لي بالرحيل.
استقل قطارًا، الطائرة مكلفة.
اليوم، يريد أخيرًا عودة أخيه.
انتظروا وشاهدوا، سيكون متحمسًا لرؤيتي.
أخي!
ها قد عدت، استغرقت وقتًا طويلًا.
قالت عمتي إنك غادرت في الصباح.
كيف حالك يا "أدي"؟
سأجهّز الغداء.
لديّ أمر هام أناقشه معك.
رائع! ستدخل في الموضوع مباشرةً، صحيح؟
أيمكنني أن أذهب لأغتسل، إن لم يكن لديك مانع؟
- مهلًا… - آمل ألّا تمانع.
استدعيتك إلى هنا لأن…
أنا أتضور جوعًا.
- أصغ إليّ. - هل يمكنني أن آكل أولًا؟
اسمع.
لا بد أنك متعب، اخلد إلى النوم.
يمكننا التحدث غدًا.
مرحبًا! لماذا غدًا؟
هيا، أفصح عما لديك، ليس لديّ وقت أضيعه.
لا تكن عنيدًا، لا بد أنك متعب، اخلد إلى النوم.
أخبرني الآن.
الآن يعني الآن.
نُقلت زوجتي.
أجل، نُقلت "آفني".
سوف تغادر!
ستغادر السيدة!
أهلًا بعودتك إلى العزوبية يا أخي! ستغادر مأمورة السجن.
اسمع…
ليالي الجمعة للأفلام.
الخمر طوال أيام السبت.
وفي أيام الأحد…
اسمعني.
اطلب وتمنّ يا أخي، ستحصل على كل ما تريد اليوم.
إنه أمر محسوم.
- أمر محسوم! - اسمع.
قُل.
- أنت و… - أنا و…
- أنت… - أنا…
ستذهب إلى "داملي" مع زوجتي لشهرين.
"أدي"!
هل أنت بخير؟
هل أنت أخي أم أسوأ كارثة في حياتي؟
سأرسلك معها لتجنب أي كارثة.
أصدقاؤك الجامعيون هناك.
مستحيل أن أذهب إلى هناك، افهم ما أقول، أنا لست خادمها.
كنت سأذهب معها لو لم أكن مضطرًا للذهاب إلى "بنغالور" للتدريب.
لن أذهب معها وهذا قرار نهائي.
حسنًا.
لطالما تحمّلت رغباتك وأهواءك.
حققت كل أمنياتك.
Nikamma subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.