All About My Mom

All About My Mom (부탁해요, 엄마)

Download Farsi Persian undertekster

Udgivelsesinfo

All About My Mom E51 korean-dream ir
En kommentar af shahlaz
korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

Tags

other
Udgivet den: 2016-02-08
Downloads: 22
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster

De første 200 linjer.

= قسمت 51 =-

تاکسی

.چاری! چاری

.چاری

.چاری! چاری

اون آقا داره دنبال ما میاد؟

.چاری .چاری

اوپـا

آقا لطفا ماشینو نگه دار...لطفا نگه دار

.چاری! چاری

.چاری

!اوپـا

.اوپـا

.چاری

نرو

خودت گفتی وقتی که منو می بینی اعتماد به نفستُ از دست می دی و باعث ناراحتیت می شم

نه اینطور نیست ، این کارو نکرد ، دیگه نرو

میوام قوی تر بشم تا به دوست داشتنم افتخار کنی

...اگه تو با من نباشی ...اگه تو نباشی

.اوپـا

دوستت دارم .چاری

دوستت دارم چاری

منم دوستت دارم

احتمالا بخاطر خانواده جدید کلاغا دارن غار غار می کنن

چقدر خوشگل

دوباره چرا اینقدر درد می کنه داروهامو که خوردم

حتی تخت هم داره؟

بله - واااو -

سان خوش به حالت

تادا اینجا خونه ایه که سان ما قراره توش زندگی کنه

من قبلا چند بار اینجا اومده بودم

راست می گی اومدی

سان اتاق تو اونجاست

مادر ما اومدیم

مادر

گفت قراره خونه باشه - حتما رفته فروشگاه -

مامان اتاق من کجاست؟

اونجاست بریم یه نگاهی بندازیم؟

.بله

یعنی خونه است؟

دوستش داری؟

بله خیلی

به نظرت خوشگل نیست؟

واااو واقعا تخت هم داره؟

درسته آجوشی برات تخت و میر جدید خریده

سان خوشحالی؟ خوشت اومد؟

بله من واقعا واقعا دوست دارم

باید بگی دست شما درد نکنه

آجوشی ممنونم

باشه

سان بیا بریم به مادر بزرگ سلام بدیم

باشه

مادر

اینجا نیست

حتم توی اتاق خودشونه

مادر

حتما مادر خوابیده

آه بله پدر

بله دیدم تخت رسیده بود

نمی دونم ولی مثل اینکه مامان خونه نیست

کجا ممکنه رفته باشه؟

بله زود برگردین خونه ...بله

الان بابا داره میاد خونه

اما مامان کجا می تونه رفته باشه؟

هی جو بیا بریم اتاق خواب خودمونو ببینیم

باشه

عزیزم الان اومدی خونه بچه گفتن رفته بودی بیرون

عزیزم دوباره قفسه سینه ات درد گرفته؟

مادر

مامان کجا رفته بودی؟

...آه ، رفته بودم خونه همسایه

اوه مادر حال ندارین؟ خیلی عرق کردین

چیزی نیست احتمالا سریع راه اومدم

مادر بزرگ ، پدربزرگ سلام

آیگو ببین سان چقدر قشنگ سلام میده

بله سان ما قراره از حالا باهامون زندگی کنه

لطفا هوای منو داشته باشید جناب سان

شما هم مراقب من باشید پدر بزرگ

باشه حتما حتما

راستی جین یه حامله شده

واقعا؟ عالیه باید بهش تبریک یگیم

قراره برای شام بیاد می تونه بعدا بهش تبریک بگی

امروز باید جشن بگیریم

سان قراره بیاد خونه ما و عمه جین یه هم قراره بچه دار بشه

درسته؟

راستی چاری با اینکه امروز شنبه است رفته سرکار؟

این بچه چش شده؟

اگه من نمیومدم دنبالت تو واقعا می خواستی از من جدا بشی؟

آره

واقعا؟

اما ، من می دونستم که هر جور شده تو میای دنبالم

تو به تاکسی گفتی آروم آروم بره ...آره؟

نه ، اما راستش چند تا تاکسی رو رد کردم

...چرا ، تو

چاری من دیگه هیچ وقت تو رو ول نمی کنم

سفت می خوام بهت بچسبم

اینطوری؟

نه

.....اینطوری.اینطوری .اینطوری

چاری من دوستت دارم ، خیلی خیلی دوستت دارم

منم دوستت دارم اوپـا

بیا دیگه از حالا به هیچ وجه از هم جدا نشیم

باشه

خواهر عروس اگه گوشت گاو از اول بهش نمک بزنی ناپز می شه

پس وقتی که پخت نکشو بزن

.بله

از تخته مخصوص استفاده نمی کنی؟ اینطوری خلالت بزرگ می شه

...به نظرم میاد خیلی توی این کار کندی

کاری هست که بتونم کمک کنم؟

...آره می تونی این پیازارو پوست بگیری

نه کاری نیست ، نیست

...مادر شما

نری بیرون

...آه من

گفتم برو بیرون

وقتی زنا دارن آشپزی می کنن مردا حق داخل شدن ندارن

...اما مادر - برو بیرون برو -

واسه چی موقعی که داریم کار می کنیم میای تو؟

ای کاش منم حامله بودم

با حامله شدن عروست ما همه برده شدیم

واقعا که

ما اومدیم

آیگو نوه عزیزم

!جین یه اومد

ما اومدیم

ای خدا جین یه من قربون بچه عزیزت برم

تو برای ما برکت آوردی

درسته جین یه

مادر

تبریک می گم !از ته دلم خوشحالم

تبریک می گم بخاطر بچه

تبریک می گم جین یه

مرسی پدر ممنون خاله

هون جه ما دیگه پدر می شه

پدر شمام قراره پدر بزرگ بشید

پدر؟

...هون جه ...تو

هون جه دیگه تصمیم گرفته به پدر بگه پدر

...اما چرا به من نگفتی

اونقدر خوشحال بودم که می خواستم یه کم بیشتر نگهش دارم

درسته یونجو مبارکت باشه مبارک باشه

ببینم به هر حال تو الان حالت خوبه؟

...چی ؟ اوه

به نظر میاد تهوع صبحگاهیش شروع شده باشه

واقعا ؟ منم وقتی هون جه رو حامله بودم شدیدا صبح ها تهوع صبحگاهی داشتم

حتما بخاطر بوی غذاست

همه زنای باردار اینطوری حالشون به هم می خوره

تو باید هر طوری شده خوب غذا بخوری بخاطر بچه ات

مادر کلی برات غذا تهیه دیده

می خواست برای عروسمون جشن بگیره

آه ...امشب؟

امروز ما قرار بود بریم خونه جین یه

اوه واقعا؟

الان دیگه وقت شام

کلی غذای خوشمزه درست کردیم

حسابی بخور و استراحت کن

می تونی بعدا بری دیدن خونواده ات

مادر جین یه هم براش غذا درست کرده بوده

برای همین بهم زنگ زد تا آماده باشم

...ما باید بریم

بله مادر بزرگ از دستتون درد نکنه از غذاهایی که برام پختین لذت میبرم

نمی تونی بیای؟

آره...خب می دونین مادر و مادربزرگ برام کلی غذا آماده کردن

برای اینکه بهم تبریک بگن

جین یه این کارو نکن پاشو بریم خونه مامانت اینا

متاسفم مامان

درست کردن دوکبوگی به این آسونی نیست

وقتی سرخش کنی خیلی خوشمزه ترم می شه

اشکالی نداره مامان فردا میام می خورم

خونواده هیونگ گیو هم قراره امروز جابجا بشن

فکر کردم بعد مدتها می تونیم دور هم باشیم

خونواده اوپام هستن؟ حالا چیکار کنم؟

بیا بریم دیگه جین یه

فکر کنم چاره ای نباشه

حال خودت که خوبه؟ جاییت که درد نمی کنه؟

همه چی خوبه

باشه پس دیگه خدافظ

با این همه غذا چیکار کنم حالا

اگه گفتی من کی ام

ای بابا چرا باز تو اینجایی؟

بهت گفتم برو... چرا حرف گوش نمیدی؟

مامان مثل اینکه یه چیزیت می شه چرا تا من رفتم جشن گرفتین؟

اینطور نیست ، بخاطر ویار جین یه اینارو درست کردم

در ضمن هیونگ گیو هم دارن میان اینجا

هی ، الان برات یه مقدار از این غذاها بسته بندی می کنم ببر خونه تون بخور

نمی خوام برم خونه

چی؟

!نمی شه... باید بری ! برو

چاری قرار نیست بره اون دوباره با هیونگ سون آشتی کرده

داری شوخی می کنی؟

از دست این بچه ها ! هیونگ سون کجاست هان؟

جدی می گم ما آشتی کردیم

می خوایم به خوبی با هم زندگی کنم دیگه الان فیلم زن و شوهرارو در نمیاریم

واقعا می گی؟

بله مامان واقعا

.هی

آفرین

کارخوبی کردی !چاری

متاسفم مامان

هر دوشون حسابی تنبیه شدن

All About My Mom subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for All About My Mom

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left