Lara Croft: Tomb Raider – The Cradle of Life

He löysivät toisenkin.

Mitään aarretta ei ole enää jäljellä, kun hän ehtii tänne.

Merkatkaa paikka!

Tuo on se ranskalainen masto!

Ja tuolla, Crystalsit!

Kaikki ovat tulossa.

Kaikki paitsi yksi.

Selvä, seuraa Crystalsia.

Kun hän sukeltaa, me sukellamme.

Ehkä meillä käy tuuri, ja löydämme sen mitä alhaalla odottaa?

Hei! Katsos tuota, Jimmy!

Miksei hän hidasta?

- Kysy häneltä. - Enkä kysy.

Hei pojat. Miksi olette märkiä?

Puolet maailman etsijöistä on jo täällä.

Ja laitoit meidät odottamaan.

Mutta tiedät, etten voi vastustaa haasteita.

Lara, kerro meille mistä on oikein kyse?

Mitä kaikki luulevat tuolla alhaalla olevan?

En tiedä mitä toisilla on mielessä, mutta -

Minä luulen sen olevan Lunan Temppeli.

Lunan Temppeli?

Poikani ovat televisio-sukupolvea.

Se on Aleksanteri Suuren rakennuttama temppeli.

Hän oli muuten kreikkalainen, jos ette tienneet. - Joo, joo.

Aleksanteri keräsi aarteita ympäri maapalloa.

Hän säilöi ne kahteen paikkaan.

Suurin osa vietiin hänen kirjastoonsa Egyptiin.

Mutta hänen arvokkaimmat aarteensa -

vietiin tänne, Lunan Temppeliin.

Laki määräsi, ettei sen sijaintia saanut kukaan merkitä.

Ja 330 ennen ajanlaskumme alkua, se jäi veden alle -

tuhoutui tulivuoren purkauksen aikana.

Kadonnut ikuisesti, ennen eilistä.

Jos edes puolet temppelistä olisi ehjänä, -

se olisi silti suurin löytö sitten pyramidien.

Toiset etenevät tähän pisteeseen rantaa pitkin.

- Se on virtauksien mukaan arvioitu. - Kyllä.

Tämän vuoksi olin myöhässä.

Se on kartta virtauksista.

Otettu kaksi tuntia maanjäristyksen jälkeen.

Sen keskus oli täällä, -

9 kilometriä meistä pohjoiseen.

Mutta katsokaa virtauksia nyt.

Nehän ovat muuttuneet.

Joten, samalla kun muut sukeltavat täällä -

oikea paikka on taas...

Täällä.

Mennään.

Onko jokin vinossa?

Ensin Alexander ei kirjoita temppelin sijaintia muistiin.

Sitten Jumala huuhtoi sen maanpinnalta tulivuorella.

Nyt jopa virtaukset ovat muuttuneet.

Lara, ehkä tätä temppeliä ei ole tarkoitettu löydettäväksi.

Kaikki kadonnut on tarkoitettu löydettäväksi.

Älä huoli!

Uskomatonta!

Se on häkellyttävä!

Herran Jumala!

Se on valtava.

Mahtava!

Jimmy, tämä on mahtava.

- Näetkö mitä minä näen? - Voi herran Jumala!

Se on uskomaton!

Nicky, katso näitä!

Meistä tulee rikkaita!

Hei, Lara!

Mitä sanoisit kahdesta komeasta kreikkalaisesta partnerista?

Kertokaa minulle, kun löydätte.

- Kuulitko? Hän puhuu sinusta. - Ei, vaan sinusta.

Kultarahoja, anna ne tänne.

Lara, mikä se on?

Se on minun.

Mitä hän tekee?

Lara! Tuo pilari on sortumassa!

Jälki-järistys.

Tuo on merkki siitä, että on aika lähteä!

2 minuuttia.

Lara, meidän on lähdettävä nyt!

Meidän täytyy mennä!

Luuletko niiden sortuvan? - Ota sinä nuo kaksi.

Meidän on kiirehdittävä!

Me lähdetään nyt, tule!

He tulevat ylös!

Lara!

Lara, me täällä, Hillary ja Bryce!

Hän on sekaisin, se on normaalia kolmen päivän jälkeen.

Mukava päivä kastautua?

Miehet, on sanonta -

"Ei ole hyvä huijata äitiluontoa."

Niin olen silti tehnyt jo jonkin aikaa.

Myrkkykaasua herra Zapille.

Paranneltua lavantautia herra Croftille, Balkania varten. -

Muunneltua tulirokkovirusta herra Devalialle.

Mutta, vaikka näillä aseilla on tietty tarkoitus, -

niihin on aina sisältynyt rajoituksia.

Vakaat taudit eivät ole tappavia.

Tappavat taudit kuolevat pois liian nopeasti.

Vain sen verran äitiluontoa voi huijata.

Laukaise aseeni ja, mahtavimmatkin vihollisesi...

kaatuvat -

eivät niin kuin herra Monza tällä hetkellä.

Mitä helvettiä tapahtuu?

Monza vasikoi MI-6:lle tästä kokouksesta.

Siksi muuttuneet järjestelyt.

Hän aikoi luovuttaa minut -

Toimittaa minut Länteen mielisairaalaan.

Viisas mies olisi tiennyt minun tietävän hänestä.

Eikä olisi noussut koneeseen.

Mutta tiesin sinun tulevan, herra Monza, -

koska luulit voivasi huijata minua.

Tämä, hyvät herrat -

on kuolevan petturin ääni.

Tämä on seurausta Ebola viruksesta,

tappavimmasta taudista, mitä ihminen voi tietää.

herkästi tarttuva

Kuten, kaikki tiedämme sairauksista

viruksille on olemassa vasta-aine varastot länsimaissa.

Mutta tälle, mitä kauppaan sille -

ei ole hoito keinoa -

ei rokotetta, ei parannusta.

Nykymaailma ei ole törmännyt mihinkään vastaavaan. Olemme voimattomia.

Voimattomia?

Kyllä, olettaisin niin.

Arkeologiaa.

07744681, on pankkitilin numero Bonnin suurimmassa pankissa.

100 miljoonaa dollaria jokaiselle, jos vain haluatte.

Hong Kong Chai Wan Yksityinen Lentoasema

Missä Chen Lo on?

Hänellä on Orb, mutta MI-6 kannoillaan.

Miten?

Hän ei tiedä, -

mutta riskistä huolimatta hän tuo sen sinulle, hän odottaa.

Kerroin juuri lennolla Pandoran lippaasta.

kelloa ei voi enää pysäyttää

Sano Chen Lolle, että toimittaa Orbin välittömästi.

Etsi tappajat,

äläkä pura kiukkuasi minuun.

Bryce, mitä meillä on?

En ole saanut ladattua kuvia kameraan vielä.

Meillä on Orb työn alla.

Tein hieman tutkimusta.

Luna Templen luetteloissa ei ole listattu mitään Orbia.

Haluan teidät molemmat etsimään -

jokaisen pallon, joka mainitaan Kreikan historiassa.

Sehän tarkoittaa... että... joudumme lukemaan

Tuhansia

Sitten luemme tuhansia.

Aloita vaikka tuosta.

Ehkä herrat haluaisivat juoda hiukan teetä odotellessa?

Ei, he eivät halua.

Tee on vieraille -

Ja ovi on tunkeilijoille.

Lara, nämä miehet ovat MI-6:sta.

Senhän näkee heidän pehmeistä käsistä ja prässätyistä puvuista.

Nämä miehet tekevät päätöksiä -

ja jättävät likaisen työn muille.

Ei kiinnosta...

Hänen nimensä on Chen Lo

yhdessä veljensä Xien kanssa,

hän johtaa Kiinalaista rosvojoukkoa nimeltään Shay Ling.

He ovat tekemisissä aseiden, timanttien ja antiikin kanssa, sekä kaikkea siltä väliltä.

Chen Lo voi myydä niitä pimeillä markkinoilla.

He seurasivat sinua silloin, kun saavuit Santralinaan.

missä tappoivat ystäväsi Gussin ja upottivat veneen.

Miksi?

Tämän takia.

Kun sinut poimittiin merestä

Tarkkailijamme Motassa nappasivat tämän faksin.

Chen Lo lähetti sen miehelle nimeltä Jonathan Reiss.

Se tiedemies?

joka voitti Nobelin rauhanpalkinnon.

Hän suunnittelee nykyään biologisia aseita.

Hänen luomiksensa on ollut mukana

kaikissa bio-terrori iskuissa 15 vuoden aikana.

Reiss halveksii elämää.

Hänellä ei ole poliittista tarkoitusta,

Hän ei välitä kuka hänen aseillaan kuolee tai miksi.

Nykyajan tohtori Mengele.

Tiedämme Chen Lo:n seuranneen sinua ja käskyn toimittaa Orb.

Tiedämme hänen toimittaneen sen Reissille.

Miksi, sitä emme tiedä.

Ja se hermostuttaa meitä.

Pandoran lipas

Reiss aikoo käyttää orbia löytääkseen Pandoran lippaan.

Tarkoitatko Kreikan mytologiaa?

Pandora sai lippaan itseltään Jumalalta,

ja käskyn olla avaamatta sitä, mutta hän avasi

ja vapautti tuskan maailmaan.

Se on pyhäkoulu versio, kyllä.

Miten luulet elämän alkaneen?

Tähden törmäyksestä, alkuliejusta.

2200 vuotta ennen ajanlaskumme alkua Egyptin faarao -

löysi paikan ja nimesi sen "Elämän Lähteeksi"

missä, me elämme, saimme alkumme

ja sieltä hän löysi lippaan

lippaan, joka antoi maailmalle elämän.

Faarao avasi laatikon

mutta kaikki, mitä oli enää jäljellä, oli kurjuutta tai tyhjää

vitsauksesta tuli elämän seuralainen.