Jinxed At First (Jinx's Lover / Jinxed Couple / Jingkeuseuui Yeonin / 징크스의 연인)

Épisode 10 -

Seul Bi, tiens bon encore un peu. Un petit peu plus longtemps.

Prêts Privés Geosong

Inspiré de l'original sur Kakao Webtoon par Han Ji Hye

Vous êtes là, mesdames !

Bien, suivez-moi.

Qui êtes-vous pour nous ordonner de venir et de vous suivre ?

Bien, entrez.

- Entrez directement. - Hé, hé.

Entrez, s'il vous plaît. Entrez. Entrez !

Venez par ici. Par ici.

Que se passe-t-il ?

- PDG ? - Entrez !

Tout le monde est là ?

Bien.

À partir d'aujourd'hui, voici le nouveau PDG investi dans ses fonctions de prêts privés Geosong,

M. Wang...

Je veux dire, le PDG Wang Yoon Ho.

Allez, on applaudit !

Bien.

Puisque j'ai pris la responsabilité de prêts privés Geosong,

j'ai seulement une faveur à vous demander.

Une faveur, mon œil.

Nous sommes des travailleurs du troisième secteur financier mais

traitons nos clients

avec un cœur plein de générosité

comme le premier secteur financier.

Encore une fois, des applaudissements !

Applaudissez, s'il vous plaît !

Aigoo ! Faites le plus doucement.

C'est tellement bruyant !

Aigoo, pourquoi cognez-vous ce bâton si bruyamment ?

Il y a une bonne raison à ça.

Tout le monde est là, pas vrai ?

Écoutez-moi attentivement.

Avec le projet de rénovation du marché Seodong, le promoteur immobilier allait

nous arnaquer d'une façon étrange et bizarre,

mais notre Su Gwang a résolu le problème d'un coup !

Tout le monde, applaudissez !

Mon beau-frère est le meilleur !

Comme c'est réconfortant d'avoir quelqu'un comme lui au marché !

C'est vrai. Merci !

Su Gwang, ton visage dégage un rayonnement aujourd'hui.

Vous n'avez pas besoin de faire ça.

Hé, qu'est-ce que tu racontes ?

M. Park, vous n'arrêtiez pas de crier le nom de Su Gwang,

et vous avez finalement résolu quelque chose d’important !

Nous étions sur le point de tous nous faire arnaquer.

Exactement.

"Laissez faire Su Gwang."

Ce que Seul Bi a dit est devenu réalité !

Pas vrai ?

Pourquoi parler de Seul Bi maintenant, espèce de trouble-fête ?

Pourquoi manquez-vous autant de tact ?

Oh, eh bien...

En tout cas ! Pour se souvenir de Su Gwang qui a sauvé notre marché,

c'est moi qui offre le dîner au Poulet des Bang !

D'accord, allez. Dispersez-vous tous !

Dispersez-vous ou autres, vous manquez tellement de tact.

Aigoo. Aigoo, sérieusement.

Su Gwang.

Merci beaucoup pour aujourd'hui.

- Comment fais-tu pour être aussi génial tous les jours ? - Hé, hé, hé.

Dépêche-toi de rentrer pour commencer les préparatifs pour le grand groupe de ce soir. C'est quoi ça ?

- Pourquoi es-tu si bien habillée alors que tu es là pour travailler ? - D'accord !

- Rentre à l'intérieur ! - Su Gwang,

- je vais frire du poulet délicieux pour toi. - Rentre ! Rentre à l'intérieur !

Hyeon Tae, vous venez tout à l'heure, n'est-ce pas ?

Myeong Seong... je veux dire, Su Gwang !

Hyung, pourquoi c'est si bruyant dès le matin ?

- Il y a un festival ? - L'inauguration s'est bien passée ?

Félicitations.

Tout ça grâce à Mlle Seul Bi.

Hé, si tu promets ta loyauté envers Mlle Seul Bi, tu pourrais aussi avoir un jour comme celui-ci, toi aussi.

Purée, j'ai compris, Hyungnim.

Je chercherai une chance d'approcher le VIP bientôt.

Nous devons nous assurer qu'il n'est pas en train de planifier quelque chose de dangereux contre Mlle Seul Bi.

Sois prudent, Hyung.

Je m'en vais.

Au revoir.

Président, j'ai reçu un appel du tribunal pour comparaître pour une audition.

Pour quelle raison ?

Min Joon a utilisé votre traitement psychiatrique comme raison

pour mettre en application une tutelle limitée par le tribunal.

Une tutelle limitée ? (Note : Le tribunal désigne un tuteur pour prendre les décisions d'adultes âgés ou ayant des maladies)

Cependant, la décision n'a pas encore été prise.

Tu essayes de me faire tomber

à cause de ton obsession pour cette fille ?

Père, vous n'êtes pas dans votre état normal en ce moment.

Vous devez vous concentrer sur votre traitement.

Tu dois empêcher que cette information ne fuite dans la presse

pour que les actionnaires ne soient pas inquiets.

Compris, Président.

Min Joon.

N'as-tu pas pensé à ce qui pourrait se passer ?

Ton père a eu un grand choc.

Je suis inquiet que sa santé ne se détériore à ce rythme.

C'est quelque chose dont il faudra s'occuper tôt ou tard.

Si cette rumeur se répand,

les actionnaires vont immédiatement s'inquiéter.

À quoi diable penses-tu ?

Es-tu en train d'essayer de prendre les pouvoirs de direction de ton père ?

Oui.

C'est ce que je fais.

Quelle est la prochaine action que va commettre cette enfant ?

Va-t-elle faire la même chose que tu as faite à mon père ?

Penses-tu que cette situation

ait été créée par Seul Bi ?

Qui d'autre sinon ?

Depuis quand manipule-t-elle Min Joon ?

Que voulez-vous dire par manipuler ?

Vous ne savez toujours rien sur nous.

Nous sommes juste des miroirs qui vous reflètent tous.

Désir, espoir,

laideur, et même bonté.

Un miroir qui reflète tout ce qu'il y a en vous.

Parce que vous continuez d'être comme ça,

je continue d'avoir envie d'essayer cette chose qu'on appelle manipulation.

Avoir un autre homme dans ton cœur

et manipuler mon fils...

Au final, tu auras aussi un avant-goût de l'enfer !

Après que tu aies quitté cet endroit,

je n'ai pas pu dormir.

Parce que pour une raison quelconque,

je n'arrête pas de me souvenir de ce qu'il s'est passé il y a 20 ans.

Il y a 20 ans...

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé,

mais ce n'était pas de ma faute.

Oui, bien sûr. Bien sûr, Bien sûr.

Bien sûr, bien sûr.

C'est vrai.

Maintenant, que va-t-il...

Que va-t-il nous arriver maintenant ?

Je vais faire la prédiction

pour vous.

Non.

Non.

Maintenant je sais à quel point c'est inutile.

Pourquoi m'a-t-il fallu tellement de temps pour le réaliser ?

Il y a 20 ans...

Si j'avais su alors...

Tu le savais déjà.

Vous connaissiez déjà le futur,

mais vous ne vouliez rien changer.

Une demande de tutelle limitée ?

Ce n'est pas comme si Sam Joong avait de la démence...

Oui.

Oui, je comprends.

Quelle humiliation pour la famille.

C'est comme de dire au monde entier

qu'une maladie mentale court dans notre famille.

Dois-je entendre ça d'un juge qui a perdu la tête ?

Min Joon a fait une demande de tutelle limitée pour faire tomber mon oncle de sa position ?

Ce que Sam Joong a fait à notre père,

son fils lui fait la même chose.

Les circonstances ne sont-elles pas meilleures pour Sam Joong que celle de mon père ?

Ouah, je n'ai jamais vu Min Joon comme ça, mais il est plutôt déterminé.

- C'est si cool. - Cool ?

Alors tu vas essayer aussi ?

Eh bien, faites juste attention à ne pas avoir de démence.

Cet enfoiré.

Ça va bientôt s'agiter à Geumhwa.

La crise de ce vaurien de Sam Joong est ma chance.

Hé !

Su Gwang est le nouvel homme porte-bonheur de notre marché !

C'est vrai !

Même quand les portemanteaux de mon magasin se sont écroulés,

j'ai pensé que c'était le retour de l'icône de la malchance, Go Myeong Seong !

Mais...

il ne l'est pas.

Il ne l'est pas !

- Il ne l'est pas. - Mme Sourire. Mme Sourire. Mme Sourire.

J'ai entendu dire que votre mari avait trouvé du travail.

- C'est génial ! Félicitations ! - Omo, omo.

C'est une petite entreprise.

Félicitations !

Et...

Je crois que Yeong Woo va avoir un petit frère ou une petite sœur.

Mince alors !

- Non, c'est vrai ? - Sérieusement ?

Je me demande s'il n'y a que des bonnes choses qui vont arriver au marché Seodong à partir de maintenant.

Puisque nous avons notre homme porte-bonheur !

Bon ! Je ne peux pas rester calme. Voilà !

À partir de maintenant, Su Gwang va devenir l'homme porte-bonheur du marché de Seodong.

Qu'est-ce que tu racontes tout à coup ?

C'est ce que je vais faire de toi.

Un homme porte-bonheur.

Allez, levons nos verres à la chance du marché Seodong !

Santé !

Buvez doucement. Doucement, doucement.

Mme Bang, vous ne vous occupez toujours que de M. Jeong.

Arrêtez de lancer des rumeurs inutiles.

Je vais m'occuper de vous.

Vous ne me voyez même pas comme un homme ?

Occupez-vous de moi, aussi.

Je l'ai trouvé.

Maman, je l'ai trouvé !

- Vraiment ? - Oui.

Mon Su Gwang a tout trouvé ?

Où ? ici ?