Voice 2 (Boiseu 2 / 보이스 2)
Download Bengali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 200 linjer.
VOICE SEASON 2
- অনুবাদ ও সম্পাদনায় - :.:.: F L A M Y T U H I N :.:.:
ক্যাপ্টেন দো
ক্যাপ্টেন দো, শুনতে পাচ্ছ?
নিচে হয়তো রেডিও কাজ করছে না।
হচ্ছেটা কী?
কাং
কাং?
Episode 7
ওয়াংকো?
শুন, চলো খেলি।
এসো, আমার সাথে খেলো।
আমি তোমাকে পছন্দ করি, শুন।
শুন, চলো খেলি।
এসো, আমার সাথে খেলো।
আমি তোমাকে পছন্দ করি, শুন।
ক্যাপ্টেন দো।
ক্যাপ্টেন দো, শুনতে পাচ্ছ?
১১২, আপনার কী সমস্যা?
হ্যালো?
হ্যালো? শুনতে পাচ্ছেন?
আমাকে বাঁচান!
- আমাকে বাঁচান! - মিস. কাং।
একজন পুরুষ ফোন করেছে যার উপর হামলা হয়েছে।
কলটা ট্রান্সফার কর। কলার'কে চিহ্নিত করে লোকেশন ট্র্যাক কর।
নাম: গু জিন-সু।
লাইসেন্স নাম্বার: 31S5615
উনি একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার।
বর্তমানে মাউন্ট বাংমিতে অবস্থান করছেন।
স্যার, এটা ১১২ ইমার্জেন্সি সেন্টার...
- ওয়েট। - বাঁচাও!
শব্দটা এমন যেন কেউ কামড়ে মাংস ছিড়ে নিচ্ছে।
রাস্তার কুকুর আক্রমণ করেনি তো?
না, শ্বাস নেয়ার আওয়াজটা কুকুরের মতো নয়।
তাহলে কী...
অতিসত্বর উনার নিকটবর্তী ক্যামেরা চেক কর। জি, ম্যাম।
মিস. কাং, দেখুন একবার।
আক্রমণকারী একজন মহিলা।
পূর্বে মিলিটারি ঘাঁটির ওই মহিলা নয় তো?
দেখুন। এর গায়েও সাদা ড্রেস।
এই মহিলা কি জোম্বি?
কোড জিরো।
কলার: গু জিন-সু, ট্যাক্সি ড্রাইভার। লাইসেন্স নাম্বার: 31S5615
উনি মাউন্ট বাংমিতে অবস্থান করছেন।
আক্রমণকারী একজন মহিলা যার বয়স ২০-৩০ এর মাঝামাঝি।
এখন সে মি. গু'কে কামড়ে বাজেভাবে আহত করেছে।
বাংমি পেট্রোল ডিভিশন, প্লিজ দ্রুত ঘটনাস্থলে যান।
কে ওখানে?
আমরা পুলিশ। কো ডেভিড আপনি?
না, আমি ওয়াংকো।
রেসপন্স ২
গ্রাউন্ড ফ্লোরের বয়লার রুম থেকে আমরা ওয়াংকোর সন্ধান পেয়েছি।
সে আহত।
এখানে প্যারাডেমিক্স টিম পাঠান।
আমি কামড় খেয়েছি।
হসপিটালে দেখা হবে।
সরে যান
- সবাই বেরিয়ে এসেছে? - ডিটেকটিভ পার্ক এবং কু।
ক্যাপ্টেন দো'র সন্ধান পাচ্ছিনা। যাও, গিয়ে চেক কর।
ক্যাপ্টেন দো
উনি আবার কোথায় চলে গেলেন? ক্যাপ্টেন দো।
রেস্ট্রিকটেড নাম্বার
বেসমেন্ট ২
রেস্ট্রিকটেড নাম্বার
ওইসময়ের ছবি মনে হয়।
রেস্ট্রিকটেড নাম্বার
ক্যাপ্টেন দো'র সাথে মিলে আমি ওকে খুন করেছি।
দো বলবে তার মনে নেই, আমি শিওর,
তবে তাকে বোলো কোনো ফায়দা নেই।
ওইসময়
আমার সাথে একটা ক্যামেরা ছিল।
জাং-কী!
ক্যাপ্টেন। ক্যাপ্টেন!
- ক্যাপ্টেন। - রেসপন্স ৩।
ক্যাপ্টেন দো'কে বেসমেন্টে বেহুশ অবস্থায় পেয়েছি।
নিচে প্যারামেডিক টিম পাঠান
তুমি ঠিক আছো?
প্যারামেডিক টিম'কে আমরা জানিয়েছি।
প্যারামেডিক লাগবে না। ব্যস একটু মাথা চক্কর দিয়েছিল।
শিওর তো?
মাটি থেকে পাউডারটা কালেক্ট করে নাও।
ওহ, আচ্ছা।
আমরা এইমাত্র রিপোর্ট পেলাম
পাহাড়ের পাদদেশে একটা মেয়ে ট্যাক্সি ড্রাইভারকে ঘাড়ে কামড় দিয়েছে।
তাই? রেসপন্স ১।
আমরা ২ জন ভিক্টিমকে সহিসালামতে উদ্ধার করে এখন
মাউন্টেনের উদ্দেশ্য রওয়ানা দিচ্ছি।
চলো।
মিস. কাং, সব ঠিক আছে তো?
হ্যাঁ।
সৌভাগ্যবশত, ক্যাপ্টেন দো'র কিছু হয়নি।
এখন ওরা মাউন্ট বাংমির দিকে যাচ্ছে।
ওকে, গুড।
উনার অবস্থা কেমন?
মি. গু, আপনি ঠিক আছেন তো?
এক...একটা যুবতী মেয়ে
আচমকা আমার ঘাড়ে কামড়ে দিয়েছে।
উনার ক্যারোটিড ধমনী ছিড়ে গেছে।
দ্রুত সার্জারী না করালে উনার প্রাণ যেতে পারে।
রেসপন্স ১। আমরা মি. গু'কে পেয়েছি। তোলো উনাকে।
প্যারামেডিক টিম তাকে সাহায্য করছে।
১ টা মেয়ে উনার ঘাড়ে কামড় দিয়েছে এমন বয়ান দিলো।
উনার অবস্থা শোচনীয়।
কাছাকাছি কোনো হসপিটালে দ্রুত উনাকে সার্জারী করাতে হবে।
সার্জারীর জন্য কোন হসপিটাল ফ্রি আছে দেখছি।
১ জন মানুষ আরেকজন মানুষের ঘাড়ে কামড় দিয়েছে?
রাত ১০টা ২০ মিনিট। ইন্টারনেট শো উপস্থাপক কো ডেভিডের উপর হামলা হবার ৩৫ মিনিট পর।
কে এমন কাজ করতে পারে?
গাইজ।
কী মনে হয় এটা কী?
ঠিক জানি না। দেখে তো বাথ সল্টের মতো লাগছে।
এটা ড্রাগস না? হতেই পারে না।
তুমি বলেছ বাচ্চারা প্রায়ই এখানে আসে। হ্যাঁ।
- ওরা ড্রাগস নেয়? - স্যরি?
ওদের ড্রাগস নিতে দেখেছ? ঠিক জানি না।
মদ খেতে দেখেছি তবে
ড্রাগস নিতে দেখিনি।
কাং, পিঙ্ক বাথ সল্টের মতো দেখতে কোনো ড্রাগস আছে কি-না দেখো।
তারউপর,
জি হে-ইয়নের আইডিটা ভুয়া।
কেউ মার্ডার ভিক্টিমের ভুয়া
আইডি কার্ড বানিয়ে সেখানে রেখে গেছে।
আইডি কার্ড ভুয়া?
পার্ক, বাথ সল্টের মতো দেখতে কোনো ড্রাগস আছে কি-না দেখো।
ওকে।
ক্যাপ্টেন দো।
বলো?
কিছু না।
মিস. কাং।
আমার ধারণা হামলাকারী এই ড্রাগ নিয়েছে।
মূলত MDPV দ্বারা গঠিত এই পিঙ্ক ড্রাগ।
কোকেন এবং অন্যান্য ড্রাগসের তুলনায় এতে ১০ গুণ অধিক হেলুসিনেশন উৎপন্ন হয়।
অতিরিক্ত সেবন করার পর,
সেবনকারী বাকিদের পিশাচ দেখতে পায় আর হিংস্রভাবে আক্রমণ করে।
আমেরিকায়, এক সেবনকারী গৃহহীন ব্যক্তির চেহারায় কামড় দেয়।
লোকে এটাকে জোম্বি ড্রাগ বলে।
মাসখানেক আগে একইধরনের ঘটনা কোরিয়াতে ঘটে।
মিস. কাং, মাউন্ট বাংমির গিরীপথ
দুইভাগে বিভক্ত
যার একটা উলেয়ন-দং এবং আরেকটা উসং বিচের দিকে গেছে।
কিন্তু বিচে একটা ফেস্টিভ্যাল হচ্ছে।
মধ্যরাত অব্ধি ওখানকার ফ্যামিলি সেখানে জমায়েত থাকবে।
জিন, টাউনে ঢোকার প্রবেশদ্বারের এবং
বিচের ক্যামেরায় নজর রাখো জি, ম্যাম।
ক্যাপ্টেন দো। এটাকে(ড্রাগ) পিঙ্ক সল্ট বলে
কোকেন এবং অন্যান্য ড্রাগসের তুলনায় এর হেলুসিনেশন ক্ষমতা কয়েকগুণ বেশি
আর সেবনকারী হিংস্র হয়ে পড়ে তাই লোকে এটাকে জোম্বি ড্রাগ বলে।
মনে হয় হামলাকারী এই ড্রাগ নিয়েছে।
তদুপরি, সে সম্ভবত উলেয়ং-দং বা
উসং-রি বিচের দিকে গেছে।
যদি সে বিচের দিকে যায়,
তাহলে বড় দুর্ঘটনা ঘটবে কারণ
বিচে আজ একটা ফেস্টিভ্যাল চলছে।
অবশ্যই।
হামলাকারী জোম্বি না। সে ড্রাগ নিয়েছে।
কী এটা, জোম্বি মুভি নাকি?
ভয়ানক ব্যাপারস্যাপার। আমরা স্ট্যাব ভেস্ট পরে নিলে ভালো হবে না?
- জোম্বি মেয়েটা... - আরেকটু খুলে বল।
সে এক ট্যাক্সি ড্রাইভারের উপর হামলা করেছে।
বাই দ্যা ওয়ে, বন্ধু হসপিটালে আর ও এখানে এখনো লাইভ করে যাচ্ছে?
মনে হয় সে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছে।
কো ওটা কী গায়ে দিয়েছে?
অফিসারদের মধ্যে বেশ সিরিয়াস কথোপকথন চলছে।
আমি দেখার চেষ্টা করছি...
মি. কো ডেভিড।
অফিসার আমাকে ডাকছে। দেখি ওরা কোনো ক্লু পেয়েছে কি-না।
এইযে, অফিসার। আপনি কি...
আরেহ! ওয়েট।
- জি? - এখানকার সব সেন্ট্রালে পাঠিয়ে দাও।
- জি, স্যার। - এটা কী হলো?
ওটা...
মেয়েটাকে তুমি চেনো?
এক্সকিউজ মি।
আমি কীভাবে চিনবো? সে একটা জোম্বি।
এটা কী তাও জানো না?
একদমই না।
একমিনিট।
মানে?
আপনি আমাকে সন্দেহ করছেন?
আমিও তো ভিক্টিম।
এক্ষুনি আমার ফোনটা ফেরত দিন।
না দিলে, আমার সকল ভিউয়ারদের জানাবো
কীভাবে ক্ষমতার অপব্যবহার করছেন।
ঈশ্বরের দোহাই লাগে
জানাও। আমার কিছু যায় আসে না।
ক্যাপ্টেন দো, এইমাত্র রিপোর্ট পেলাম
একটা মেয়ে উসং-রি এর হাইওয়ে ধরে হেটে যাচ্ছে।
ওকে।
তোমার স্টেটমেন্ট আমাদের লাগবে,
তো ফোন হামেশা খোলা রাখবে আর পুংসান এজেন্সির কাছাকাছি থাকবে।
নিশ্চয়ই। আমি সর্বদা সহযোগিতার করব।
ঠিকাছে তাইলে। পরবর্তী ব্রডকাস্টের জন্য আমি হসপিটালে যাচ্ছি।
ক্যাপ্টেন দো, আমাদের যাওয়া দরকার।
রেসপন্স ১।
উসং-রি'তে আমাদের তল্লাশি শুরু করছি।
কোনো খবর পেলে তৎক্ষনাৎ আমাকে জানাবে।
ওকে।
প্লিজ জলদি যাও।
কো ডেভিডস এক্স-ফাইলস
আপাতত বিচলিত না হই।
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.