2 Graves in the Desert
Download Bengali undertekster
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 200 linjer.
টু গ্রেভস ইন দ্যা ডিজার্ট
স্যামুয়েল এল জ্যাকসন
"টাইটানিক" এ ছিল না।
তুমি কি সম্পর্কে কথা বলছ?
তুমি কিভাবে জান?
কারণ আমি সিনেমাটা দেখেছি
থিয়েটারে.
বাজে কথা.
ঘোড়ার আন্ডা।
থিয়েটারে? আজাইরা কথা।
তুমি এটি তোমার নিজের পুরানো, ভাঙাচোরা টিভিতে দেখেছ।
সিনেমাটিতে কোনও কৃষ্ণাঙ্গ ছিল না
বা নৌকাতেও ছিল না, ঠিক আছে?
ওহ হ্যাঁ ছিল।
হঠাৎ করেই কি তুমি একজন বিশেষজ্ঞ হয়ে উঠলে?
নাকি ইতিহাসবিদ?
সেখানে তুমি ছিলে?
আমি মুভিটি তৈরি করিনি, জানি না।
আমি নায়কদের নিয়ে কথা বলছি না।
কোনও নায়ক ছিল না কারণ তারা সকলেই মারা গিয়েছিল।
সবাই না.
ও আচ্ছা.
সবাই।
সবাই মারা যায়নি।
কারণ তারা কীভাবে সিনেমাটি তৈরি করল
বা প্রত্যেকে মারা গেলে গল্প বা এ সম্পর্কে কিছু লিখল কীভাবে
তুমি কিভাবে জানবে এ সম্পর্কে?
তোমাকে একটি প্রশ্ন করব।
হ্যাঁ?
তুমি কি পান করছ?
দেখে কি মনে হচ্ছে?
ঠিক আছে, তুমি যখন ঘুমাচ্ছিলে আমি শেষ বিয়ারটি পান করেছিলাম
এবং... তুমি বোতলে মুতে দিয়েছিলে।
অন্ধকারে, আমার বন্ধু।
আটকে আশিট
হারামজাদা!
অন্তত এখন সে জানে।
হেই!
আমি দেখতে পাচ্ছি অবশেষে প্লাস্টিকের মোড়ক থেকে বেরিয়ে এসেছ, তাই না?
কি তোমাকে এত দেরি করাল?
আশা করি তোমরা গাড়িতে অসুস্থ না হয়ে পড়।
আমরা অনেক দূর পর্যন্ত যাত্রা করব।
আমার সহ-পাইলট, সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছে
তোমাদের জন্য সেখানে যতটা সম্ভব আরামদায়ক পরিবেশ তৈরি করতে
তোমরা জান, এটি কোনও বিমান নয়,
তবে এটি আমাদের কাছে বিজনেস ক্লাসের সিটের মত,
তুমি কি জান আমি কি বলছি?
ব্যাং!
ওখানে কি আর করবে তোমরা, হাহ?
আমি নিজেকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতাম
যদি আমি ফ্ল্যাটবেড ট্রাকের পিছনে আটকা পড়ে যাই
তবে আমি তো আটকা পড়িনি, এবং তোমরা আটকা পড়েছ
সুতরাং আটকে থাকো এবং বন্ধুত্বপূর্ণ আকাশ উপভোগ কর।
তুমি বলতে চাও কিছু?
ও আচ্ছা.
আমি প্রায় ভুলে গেছি.
আমি তোমাদের জন্য কিছু কনডম রেখেছি।
যদি তোমরা অত দূর পর্যন্ত যাও আরকি।
মানে, কে জানে, তোমরা একে অপরকে পছন্দ করতে পারো হয়তোবা...
আমি সবকিছু মাথায় রেখেছি, আমি সত্যিই স্মার্ট।
হ্যাঁ
তোকে ঝাঁটা মারি মারিও, আমি কোথায় আছি?
বাহ, আরে, মারিও,
আমরা কোথায় আছি?
আমি জানি না.
ধুত্তেরি
তোমার রক্তপাত হচ্ছিল
ধন্যবাদ
আমার কিছু মনে নেই.
কি হয়েছিলো?
আমি জানি না.
আমরা হয়ত এখন কানাডায়।
তুমি আশা করতে পারো যে তারা সীমান্তে ট্রাঙ্কটি খুলবে।
আহ হাহ.
আমি আমার পায়ে অনুভূতি পাচ্ছি না।
আরে!
না ধন্যবাদ.
আমি তোমাকে কোথাও দেখেছি।
আমি জানি তোমার নাম কেট
আবার অনুমান করো.
অনুমান করতে পারব না।
আমার নাম ব্লেক
একই হল।
একটি সিল্যাবল
তুমি আমাকে কিভাবে চিন?
আমরা যেখানেই থাকি না কেন এই ফোনের নেটওয়ার্ক আছে।
কমপক্ষে কল তো করা যাচ্ছে।
তুমি আমাকে কিছু জায়গা দিতে পার?
প্লিজ আমার পা প্রসারিত করা উচিত
আরে, এটি ভিনিশিয়ানদের কিং সাইজ বিছানা নয়।
তুমি আমাকে কিভাবে চিন?
আমার কথা শুন, মন দিয়ে শুন।
আমি, আমি...
না, শোনো!
মা রাগান্বিত!
তিনি তোমাকে অস্ত্রোপচারের আগে দেখতে চান।
আমি একটা বালের ট্রাঙ্কে আটকা পড়েছি।
তুমি যেখানেই থাক না কেন আমি কোন কেয়ার করি না।
শুধু এখানে আসো!
আমি তোমার বিমান ছাড়ার ৯০ মিনিট আগে বিমানবন্দরে ছিলাম।
আমি আটকে আশিট
এসো, এরিক,
এমনকি তোমার মৃতপ্রায় বাবা প্যারিস থেকে এসে পড়েছে।
বালের ভাই।
কখনও কথা শুনেনা।
ইনফরমেশন, শুভসন্ধ্যা।
হ্যালো?
হ্যাঁ.
আমাকে কানেক্ট করুন...
হ্যালো?
আমাকে জরুরি নম্বরে কানেক্ট করুন।
ঠিক আছে, আমি এখন শুনছি স্যার।
আমি টাইলার, আমি কীভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
সবার আগে, আমি তোমাকে বলতে চাই
যে এই কথোপকথন রেকর্ড করা হচ্ছে।
হ্যাঁ, টাইলার, টাইলার, টাইলার, প্লিজ,
আমি এক মহিলার সাথে গাড়ির ট্রাঙ্কে আটকে আছি।
প্লিজ আমাকে নম্বরটিতে কানেক্ট করুন।
ভ্যানকুভার পুলিশ বিভাগ।
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
না না না.
আমি... আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আছি
আমি মনে করি আমরা কেবল লাস ভেগাস ছেড়েছি, আমি একটি হাইওয়েতে আছি।
কিভাবে আমরা তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
আমি একটা গাড়ির ট্রাঙ্কে আছি।
প্লিজ আমাকে এখান থেকে বের করুন।
প্লিজ লাইসেন্স প্লেট নাম্বার বলুন
আমার কাছে লাইসেন্স প্লেট নেই।
মডেল কত?
আমার কাছে কিছু নেই.
তোমার ফোন কেমন?
এটি বার্নার, তুমি এটি সনাক্ত করতে পারবেন না।
স্যার, নেভাডা আমাদের এখতিয়ারের বাইরে।
আমি কেয়ার করি না!
শুধু আমাকে খুঁজে বের করুন!
হ্যালো?
তোমার ফোনটি আমাকে দাও
আমার কাছে ফোন নাই.
কেন না?
আমি ভেবেছিলাম সমস্ত পতিতাদের সাথে একটি ফোন থাকে।
কি?
এটি অবাক কোন ব্যাপার নয়।
আমি কি তোমার সাথে সেক্স করেছি?
আমি তোমার সাথে তুমি জানতে।
তিন ইঞ্চি লিঙ্গওয়ালা আরও একটি গাধা।
আমি পতিতা নই,
তাই আমাকে কখনই এভাবে ডাকবে না।
আমি একটি অত্যন্ত দক্ষ, উচ্চ বেতনের পেশাদার।
আমি একজন এসকর্ট।
দুঃখিত, দুটোর মাঝে পার্থক্য খুবই সামান্য।
তুমি কি টাকার জন্য পুরুষদের সাথে ঘুমোও?
হ্যা সেটা ঠিক.
কি?
কিছুই না।
আমার একটা ডিগ্রি আছে।
কিসের উপরে?
নৃতত্ত্ব?
অর্থনীতি।
তুমি এটি ভাল কাজেই ব্যবহার করছ তা দেখে ভাল লাগল
তোমার সাথে সেক্স করা পুরুষদের মধ্যে কূটনীতিক কেউ আছে যে সাহায্য করতে পারে?
ভাইরে ভাই কে তুমি?
তুমি কি মনে কর?
এটা কি ভেনিস বা বুদাপেস্টের দূতাবাস?
ভেগাসের এটাই সমস্যা।
শহরবাসী.
ম্যাক্স, তারা আমাকে মেরে ফেলবে।
ঘোড়ার ডিমের রিসিপসন।
আরও ভাল কিছু করতে পারবে?
না, আমি একটি ট্রাঙ্কে আছি।
কাম অন, আমার সাথে একটু কাজ কর, ঠিক আছে?
ব্লোনডিকে খুঁজে পেতে হবে।
তারা জানে.
শিট!
হ্যাঁ, তারা ফরমুলাটি চায়
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে এই ছেলেদের বিশ্বাস করবে না।
ব্লন্ডি, ব্লন্ডি, ব্লন্ডি
ব্লোন্ডি আমাদের এখান থেকে বের করবে।
শিট
তুমি কি জান?
নাগেটের পিছনে গলিটি পরীক্ষা করুন।
হ্যাঁ, অন্য নাগেটসের ব্যাপারে কি জানো?
খোদা, কাম অন!
শিট
আমার মোবাইলে ৯০ শতাংশ চার্জ আছে।
ঠিক আছে, যাও, যাও, যাও, যাও।
আমি ভাবলাম তোমার মা মারা যাচ্ছেন।
আচ্ছা, আমি শেষকৃত্যের জন্য যাব না
তুমি যদি সেখানে না যাও!
ঠিক আছে তোমার ব্যাপারটা ঠিক করা উচিত
তাদের ফর্মুলাটা দাও!
পাগল নাকি?
আমাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য এই একমাত্র জিনিসই আছে।
এবং তুমি, যাইহোক।
আরে, একটা শেষ কথা, ঠিক আছে?
ব্লন্ডি, তার কালো রঙয়ের চুল আছে।
শিট
৮০ শতাংশ।
আমি ফোন বন্ধ করে ফেলব এখন
প্রতি এক ঘন্টার মধ্যে দুই মিনিটের জন্য এটি ফিরে আসবে,
তুমি সেটা বুঝছ?
2 Graves in the Desert subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.