Last Man Standing

يتم تسجيل مسلسل

مباشرة أمام جمهور في الأستوديو

- مرحباً عزيزتي - مرحباً

- ما خطبك؟ - ..لا شيء، أنا فقط

أنا أشعر بدوار المغرب

هل أحتسي كوباً آخر من القهوة

أو لا أفعل ذلك وأشرب أول كأساً من الشراب الليلة

مشكلة صعبة

...كيف تحبني أكثر

مهتاجة وكثيرة الكلام

أو مغمى علي حتى الثامنة صباحاً

أحبك في الحالتين

كيف كان العمل؟.

منهك للغاية

.التغيير الموسمي من ألواح ركوب الأمواج إلى ألواج التزلج

أشكر الرب على أن بضاعة

الأسلحة والذخيرة مطلوبة طوال العام

إذاً، ماذا يحدث هنا؟

أنا أسخن بعض السباجيتي المعلب

حفيدي هنا؟

إذاً لماذا أتحدث معك؟

هذا الخيار الصحيح بالتأكيد

أين حفيدي؟ مرحباً بلانكا

هيا، أعلم أنك موجود في مكان ما

- !جدي - !أسمعه

!تعال إلى هنا

لم أرك منذ وقت طويل

لقد تغيرت كثيراً

أما تزال عازباً؟

علينا الحديث كثيراً

لقد تغيرت

لقد تحولت إلى ولد مكسيكي وسيم

شكراً لتعليمك الإسبانية له

أنا أتعلمها أيضاً

سيد مايك أنا أتحدث الإنجليزية فقط مع بويد

وثق بي، انجليزيتة ليست جيدة

بويد يتعلم الإسبانية في مدرسته الجديدة

أعتقد أنهم يعلمونه ذلك جيداً

لماذا يعلمونهم الإسبانية منذ العام الأول؟

عزيزي، أنها مدرسة ثنائية اللغة

المعلم يقول كل شيء بالإنجليزية

ثم يكرره بالإسبانية

إذاً فالطالب يعمل بجهد مضاعف ليتعلم نصف ذلك؟

أو أنهم يتعلمون أكثر

لأنهم يتعلمون لغة أخرى

كيف يتعلمون أكثر أصلاً؟

لا يوجد وقت للرياضيات

هذا نظامهم في مدرسة ويلسون الابتدائية

وودرو ويلسون أنتصر في الحرب العالمية الأولى

كان رئيساً رائعاً

امتحان الجنسية قريب

وودرو ويلسون لم يكن رئيساً رائعاً

رونالد ريجان كان رئيساً رائعاً

في آخر فترة لووردو ويلسون كان كالميت دماغياً

وزوجته هي من أدارت البلاد

مثل رونالد ريجان

مهلاً، مهلاً

!لقد قضى على الشيوعية

وأستحق فترة راحة في النهاية

- مرحباً - مرحباً

أهلاً عزيزي

يا لها من مفاجأة كبيرة

أنظروا من يحب التعليم الثنائي اللغة جيفارا المزيف

أحب حقيقة أن بويد يتعلم الإسبانية

لكني قلقة قليلاً على عدد الطلاب في صفوف مدرسة ويلسون

الأمر لا يتعلق بكمية الطلاب

بل بجودة المعلمين

قلتيها كأنكِ ملصق دعائي لمدرسة سيئة

أنها ليست مدرسة سيئة، حسناً؟

نعم، توجد تحديات في حينا

ولكن يوجد سور حول المدرسة ويوجد مستكشف معادن

وتوجد شجرة الآن

سجن ألكتارز كان به شاطىء ولكنه لم يكن منتجع جيد

هل فكرتما بإرساله إلى مدرسة مستقلة؟

- لا - إذا قام البيض من الطبقة المتوسطة

بسحب أبنائهم من المدارس الحضرية

فستصبح تلك المدارس أسوأ

لطيف، تعتقدون أنكم من الطبقة الوسطى

نحن سعيدان بمدرسة ويلسون

حقاً؟

ربما علي تعليم بويد

كيف أصنع سلاحاً من صينية الغذاء

لا تزرع تلك الأفكار في رأس بويد يا أبي

هيا يا صديقي لنجلب أغراضك

لا أريدك أن تعطي بويد فكرة أنه

ليس آمناً حول الثقافات الأخرى

نريد أن نربيه بقلب مفتوح

إذا أخذ التدريب على صنع السلاح بجدية

فالقلب المفتوح سيكون مشكلة ولد آخر

لا يصدق

رايان، بويد علينا الرحيل

- مرحباً - مرحباً

مرحباً عزيزتي، كيف كان يومكِ؟

كان جيداً يا سيدة بي

أراكِ غداً يا ماندي

!أنا أحب الكلية

كأني أرى العالم لأول مرة

مثل المولود الجديد

هل لاحظتما؟ ما يزال جلد رأسها خفيف

- لقد كنتِ طفلة جميلة - نعم

والآن أنتِ الفتاة الجامعية الكبيرة

لا تقلق

ستكون هناك الكثير من الصور كطفولتها

استمعوا لهذا

"Cogito, ergo sum" أنا أفكر، إذاً أنا موجود

رينيه ديكارت

!كانت مذهلة

تعلمنا عنها اليوم

كانت فرنسية، لذلك لا أعرف حقاً

لماذا كانت تتحدث الإيطالية

أنفقنا المال في المكان المناسب

أعتقد أن رينيه ديكارتي كان رجلاً

فيلسوف يوجه رسائل

رائع، أنها امرأة حقيقية من عصر النهضة

!كان رجلاً

خمسة وعشرون ألفاً لكي تعرف إذا كانت موجودة أو لا

الفلسفة مسلية

أنت تعلمتها في الجامعة

لهذا السبب أنا خبير في عدم فائدتها

أسمع، أنا سعيدة للغاية

أن ماندي مهتمة بالتعليم

لذلك أرجو ألا تقتل ذلك

- لن أفعل ذلك - حسناً

يمكنها التخصص في الفلسفة إذا رغبت بذلك

...و

ويمكن أن يكون اسمها الفني

الحلقة الأولى - م3 - العودة إلى المدارس -

ترجمة - Alfoulad -

الرئيس الحادي والثلاثين؟

هيربرت هوفر؟

هذا مذهل يا بلانكا

بالتأكيد ستتذكر اسم الرئيس المسمى على اسم مكنسة

هذا مهين يا مايك

والثاني والثلاثين؟

أفضل رئيس على الإطلاق فرانكلين ديلانو روزفيلت

هو قائد التحالف في الحرب العالمية الثانية

وهو من أنهى النكسة الكبيرة

كل هذا وهو يلاحق الفتيات

..لقد خدع زوجته إليناور

تقنياً، أبتعد عنها

كان عليها أن تعمل بجد لكي تبقي زوجها سعيداً

هذا هو هدف المرأة !تعالي يا إيف

هذا أحد الأشياء الكثيرة التي أحبها

في الثقافة اللاتينية

لنأمل ألا يتعلم بويد ذلك في المدرسة

نحن ندفع الضرائب من أجل مدرسة ابتدائية رائعة

في حينا هذا

لماذا لا يذهب إليها؟

أتعتقد حقاًَ أن ويلسون بذلك السوء؟

أفتحي الانترنت وابحثي عنها

أعلى معدل في مدرسة ويلسون هو لاختبارات...فحص الدم

يمكنه استخدام عنواننا وأن يذهب إلى كلارك

بالطبع يمكنه استخدام عنواننا

- نعم - ما تزال لديه غرفة هنا

يمكنه البقاء هنا مرتان أسبوعياً

سيكون هذا رائعاً

أنتِ ستحبين ذلك

طالما نفعل ذلك من

- أجل مصلحة بويد... - نعم بالطبع

ونحن لسنا جدان لزجان

نحاول التعلق به

أتعتقدين أني جد لزج؟

تعلم يا عزيزي أنك ما تزال متعلقاً

بكأس الشرب المشروخ هذا

لم يستخدمه بويد منذ فترة طويلة

لا، أنا لستُ متعلقاً به

أرميه إذا رغبتِ بذلك

حسناً

لست متعلقاً بكأس عتيق

أنه مشروخ على أي حال، صحيح؟

لستُ متعلقاً بذلك الشيء السخيف

أكره أن أكون جداً لزجاً

لكني لا أحب أن أبذر بالأشياء

..يمكنني يمكنني أن أصلحه

مرحباً يا أصدقاء

أنا مايك باكستر من محلات

انزعجتم من ذلك، أليس كذلك؟

تخيلوا سبع ساعات متواصلة من ذلك

وسوف تعرفون ما يجري

في بعض المدارس الحكومية

هنا في أمريكا العريقة

أرجو ألا تراسلوني

لا تفهموني خطأ فأنا مع الهجرة

فهذا ما جعل هذا البلد عظيماً

...الهجرة و

الاستيعاب

ولكن نظرية قدر صهر الأعراق لن تنجح هنا

إذا صعبت الحكومة من عملية الذوبان

دعوني أحرك هذا القدر قليلاً

ها نحن ذا

- قليل من النقانق الألمانية - (نعم)

وبعض الجبن الأيطالي

كرات لحم سويدية

وباميا من غرب أفريقيا

لذيذ، لقد امتزجوا جيداً

ولكن أتعرفون ما قد يحسن من مذاق هذه الطبخة؟

أنه الكزبرة

للأسف بسبب تعدد اللغات

فالكزبرة تتجمع في مكان واحد هناك

وهذا ليس جيداً للطبخة