Project Wolf Hunting (Neukdaesanyang / 늑대사냥)

AEROPUERTO INTERNACIONAL

¿Ven a los convictos detrás de mí?

En 2016, Corea del Sur y Filipinas anunciaron...

...que cooperarían en las investigaciones policiales.

Hoy a las 16:00, casi un año después, llegaron los primeros extraditados.

47 criminales coreanos que huyeron a Filipinas para evitar el enjuiciamiento...

...fueron trasladados en un vuelo chárter por primera vez.

Al ser una hora de mucho tráfico, la policía asignó un convoy...

...incluido el equipo SWAT, para prepararse para todas las contingencias...

¡Jung Dong-pil!

¿Qué?

¡Desgraciado!

¿Que? ¡Deténganlo!

¡Deténganlo! ¡De prisa!

¡Maldito imbécil!

¡Ese dinero me costó sudor y lágrimas!

Acabemos con esto.

¡Tú y yo!

¡Deténganlo!

¡Muere!

12 DE SEPTIEMBRE, LA ACTUALIDAD. ROXAS BOULEVARD, MANILA, FILIPINAS.

Los coreanos arrestados en Filipinas...

...partirán de la terminal de Manila en un carguero a las 5:00 p.m.

Llegarán dos días después a las 7:00 p.m. al Puerto de Busan.

A la luz de la primera extradición en 2017...

...cuando una bomba mató a 7 oficiales y dejó unos 30 viajeros heridos...

...la policía tomó precauciones...

...y utilizará un buque de carga para entregar a los reos...

...de una terminal de carga a la que los civiles no pueden acceder.

Con la ayuda de la Autoridad Portuaria de Busan...

...la policía ha asegurado el carguero Frontier Titan de 58,000 toneladas...

...como buque de transporte.

Acompañarán a los reos a bordo más de 20 detectives...

...todos con más de diez años en el cuerpo.

Entre los reos extraditados se hallan dos prófugos con Alerta Roja...

- Creí que nuestra misión era clasificada. - Sí, señor.

Está en las noticias.

- ¡Ahí vienen! - Alto. muy bien.

¿Cómo está, señor?

¡Agarren a sus reos!

- ¡Salgan! - ¡De prisa!

Levántate.

Espera.

Rápido, levántate.

¡Por eso te dije que me liberaras los pies!

- Levántate. - Bueno, bueno.

De prisa, ve.

- ¿Dónde está? - Allá.

- Vamos. - Apresúrate.

Vamos.

Sigue moviéndote.

¡Quítame las manos de encima!

Ven aquí.

Muévete.

- Voy. No me toques. - Ven por aquí.

¡Este lugar apesta a mierda!

Ven aquí, imbécil.

Jodido asqueroso.

"Lee Do-il. Alerta roja."

Todo despejado.

- Todos a bordo. - Todos a bordo.

Debes tener nueve vidas.

Creí que ya estarías muerto.

Tu hija ya es todo un culo.

Jong-du.

Hijo de puta retorcido. Esto no es una excursión.

Cuida tu actitud.

- ¡Cálmate! - Dije que te calles.

Vi la foto de ella.

Me la puso bien dura.

Hijo de puta.

¡Esto es brutalidad policial, carajo!

Cállate.

- ¡Esto no está bien! - ¡Dije cállate!

Conoce tu maldito lugar...

...¡y compórtate, pendejo!

Este idiota merece una lección. Nunca cambias, carajo.

¿Por qué hace tanto viento?

- Eres un hijo de puta. - Señor, por favor.

- Para. ¿Estás loco? - No iré. Esto es una mierda.

- Ven aquí. - ¡Quítame las manos de encima!

- Pedazo de mierda. - Lo siento, señor.

Ya es un desastre.

Espero que no pase nada...

- Detective. - ¿Qué?

¿Quiénes son ellos?

Son el doctor y la enfermera.

Parece que todos los criminales coreanos están en Filipinas.

El doctor del hospital de la policía canceló...

...y lidié todo el día de ayer...

- ...llamando médicos locales. Qué locura. - Ya me arrepiento.

¿Por qué me ofrecí de voluntaria?

Suéltalo. ¡Déjalo!

Vas a matar al muchacho.

Te arrancaré la boca, idiota.

Ya, ya. Suéltame.

¿Qué estás mirando?

- ¡Todos a bordo! - ¡Todos a bordo!

Muévete, cabrón. Andando.

Bienvenido a bordo.

Vamos.

PROYECTO CACERÍA DE LOBO

De prisa, imbécil.

- Sigan avanzando. - Oye, calma.

Por aquí.

¡Con calma!

Sí, señor.

¡Con calma!

¿Qué?

¿Qué es esto?

- ¿Quiénes son? - ¿Quiénes son ustedes?

¡Oigan!

Atención.

¡Atención!

Lo haré sencillo.

Soy el jefe de Operaciones Especiales.

Desde ahora, mi equipo se encargará de las operaciones en el Frontier Titan...

...y el transporte de reos desde Filipinas.

Así que todos ustedes pueden salir por esa puerta.

Ahora mismo.

Disculpe, no puede irrumpir aquí y echarnos.

Nunca he recibido esa orden.

Te la estoy dando ahora.

Diez minutos.

Pongan la interfaz VTOS en pantalla y configuren todo.

- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!

Hazte a un lado.

"Proyecto Cacería de Lobo." Qué cursi.

Esto me enloquece.

Deja de empujar.

No hay avión para ti, basura.

No exageres, idiota.

- Seamos civilizados, ¿sí? - Cállate, pendejo.

¿Nos darán máscaras antes de bajar?

Entra.

¿Tienes que ser tan brusco?

Ko Gun-bae.

Penado por asesinato cometido el 23 de abril de 2013.

Según el derecho internacional...

...se encuentra en territorio coreano y ya no en Filipinas.

Sr. Park Jong-du.

Está bajo arresto...

...desde las 4:20 p.m. del 12 de septiembre...

...bajo el artículo 250...

Dos, siete, once...

Por 13 cargos de asesinato y conspiración para asesinar.

También el artículo 301 por violación...

Disculpe, detective.

Perdone, pero tengo los tobillos destrozados...

- Si pudiera quitarme estos grilletes... - Siéntate. Exageras.

Sr. Ko Soo-cheol.

Bajo el artículo 261, 17 cargos de violencia colectiva...

No es raro que Interpol emitiera una Alerta Roja. Qué destacado.

De todos modos...

...tienes derecho a un abogado y a apelar la acusación.

También puedes impugnar el arresto ante un tribunal.

¿Lo entiendes?

Bueno, que me jodan.

Supongo que estamos viajando con estilo.

¿Cuál es tu problema, perra?

¿Sabes siquiera quién soy?

¡Déjame!

¡Oye!

Tranquila, muchacha. ¡Tengo la piel sensible!

Choi Myung-ju, está bajo arresto según el artículo 250...

...por el asesinato de su esposo y sus suegros...

ÁREA RESTRINGIDA

¡Escuchen!

Tendrán dos comidas y una ida al baño por día.

Por seguridad, sólo obtendrán pasta de dientes sin cepillo.

Eso es una idiotez.

- ¡A la mierda con eso! - ¿Quién se creen que son?

He visto a muchos de ustedes como para que me importen los derechos de los reos.

Aquí no hay cámaras de seguridad.

Así que...

...si quieren un regreso seguro a la querida patria...

...no intenten nada gracioso...

...y vayámonos todos en paz.

Recuerden, estamos en un barco. No hay a dónde escapar.

Gracias por esperar, capitán.

Todo listo para la salida.

Recibido. Zarparemos al obtener la autorización del VTS.

Recibido.

Todas las unidades, en espera.

Recuerden el horario de sus turnos y el manual de emergencia.

No los pierdan de vista ni un instante hasta que lleguemos.

Todos saben lo que pasó durante el primer transporte.

Jamás bajen la guardia.

¿Entendido?

- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!

GUARDIA MARÍTIMA DE BUSAN

Hola, Capitán. Aquí la Sala de Control Especial en Busan.

Mantenga su VHF en el Canal 16 en todo momento.

El NBDP llega alto y claro.

Contacté con los MRCC en Filipinas y Taiwán.

El Sistema de Alerta de Seguridad del Buque está funcionando.

Frontier Titan.

Ahora a las 5:00 p.m. en Filipinas. Saliendo según lo previsto.

Está siendo desatracado mientras hablamos.

Cinco, seis...