Mere Dad Ki Maruti
Download Thai undertekster
Forhåndsvisning af Thai undertekster
De første 200 linjer.
คุณ พาฉันไปที่ซอยเก้า
ครับ
ความโกรธของคุณหวานเหมือนน้ำตาล
เย็นชาเหมือนฤดูหนาว
สวมแว่นกันแดดสีดำและชุดสีชมพู
เป็นเพื่อนของพี่สะใภ้ผม
ไปเร็วๆ เถอะ
สุดฮอตของผม
มาทำอะไรทะลึ่งๆ กัน
ไปเร็วๆ เถอะ
รัจโทรมา
ที่รัก คุณอยู่บนสามล้อเหรอ
ขอบคุณสมีร เขามันเฮงซวย
เขาต้องมารับฉัน เมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว
แต่เขาก็ทิ้งฉันเหมือนเดิม
เขาก็เป็นอย่างนั้น ไม่รู้เหรอ
ไม่มีใครควบคุมเขาได้
จะว่าไป ผมสงสัยเรื่องงานแต่ง
ผมควรไว้เคราแบบไอรอนแมน หรือหนวดแบบดาบัง
- คุณคิดว่าไง - ที่รัก
คืนวันแต่งงานของเรา ฉันไม่สนใจจะกดจุด
เตรียมงานเป็นยังไง
แม่กลายเป็นเลดี้ กากา
และทำให้ทุกคนเป็นบ้า
คุณก็รู้จักพ่อ
ขนาดนอนหลับยังฝันว่าต่อราคาเลยมั้ง
พูดง่ายๆ คือบ้านคูลลาร์ของเรา กลายเป็นโรงพยาบาลบ้าไปแล้ว
ขอโทษนะ คิดว่าการตกแต่งแบบนี้ คุ้มค่ากับบังกะโลในซอยเก้าเหรอ
ใช้เก้าอี้พลาสติกในงานแต่ง ลูกสาวคนเดียวของฉันเนี่ยนะ
ไม่ควรใช่ไหม
ฉันไม่อยากเห็นมันอีก
เร็ว เก็บไปให้หมด
พระเจ้า หยุดได้ไหม ฉันย้ำกับตัวเองรอบที่เท่าไรแล้ว
คุณเริ่มเล่นกลองเมื่อรถมาถึง
ไม่ใช่เล่นก่อน พอที
แทนวีลูกรัก แม่ส่งสมีร ไปรับลูกเป็นชั่วโมงแล้ว
สวัสดีครับ ป้า
ผมรู้สึกว่าป้าควรเข้มงวดกับสมีร
แทนวีรอเก้ออีกแล้ว
แทนวีลูกรัก สมีรบอก หรือเปล่าว่าเขาอยู่ที่ไหน
ไป แซงเลยสิ เพื่อน
ขอให้ผมได้ขับรถทั้งวัน
ผมหวังว่าจะได้ขับรถทั้งวัน
หวังว่าคุณจะนั่งข้างผม
เปลี่ยนทาง เปิดเสียงเปลี่ยนเกียร์ ตระเวนไปกันเถอะ
อย่าพูดอย่างนั้น คิดว่าคุณกำลังลง
ทุกคนชื่นชอบเธอ
ทุกคนหลงรักเธอ
ทุกคนบูชาเธอ
ทุกคนดูแลเธอ
เธอสวยมาก
เธอเติมหัวใจของผม
เธอเป็นประเภทที่ฉลาดมากๆ
เธอเซ็กซี่ใช่ไหม
ผมรู้สึกอย่างนั้น
เธอเซ็กซี่สุดๆ
ผมรู้สึกอย่างนั้น
คุณรู้สึกอย่างนั้น
ผมรู้สึกอย่างนั้น
ทุกคนชื่นชอบเธอ
ทุกคนหลงรักเธอ
ขับรถท่ามกลางแสงอาทิตย์ ดูเมืองนี้สิ เป็นของผมทั้งหมด
ผมได้เงินก้อนใหญ่จากมัน
และผู้หญิงต้องการมัน
เมืองหลวงแสนสวย ไม่ใช่ประเด็นสำคัญ
ผมวางเท้าลงบนมัน
โมฮาวี ชรอนิก
ปอนด์ต่อปอนด์ ตอนนี้เรากำลังแข่งกับตัวตลก
ยกแขนขึ้นไปบนก้อนเมฆ
น้องสาว ไม่ต้องสงสัย
เธอเซ็กซี่ใช่ไหม
ผมรู้สึกอย่างนั้น
เธอเซ็กซี่สุดๆ
ผมรู้สึกอย่างนั้น
คุณรู้สึกอย่างนั้น
ผมรู้สึกอย่างนั้น
เธอกำลังนั่งข้างๆ ผม
เธอกำลังบินสูงขึ้นไปข้างๆ ผม
มอเตอร์ไซค์คันนี้เป็นงานหนัก
ทุกคนชื่นชมเธอ
มอเตอร์ไซค์ของผมคือความงาม
เธอสวย
ขับไปเร็วๆ ขับเร็วๆ
ควบขี่สายลม
ขับไปเร็วๆ ขับเร็วๆ
ขับเร็วๆ ควบขี่สายลม
ขับไปเร็วๆ
ทุกคนชื่นชอบเธอ ทุกคนหลงรักเธอ
ทุกคนบูชาเธอ ทุกคนดูแลเธอ
เธอสวยมาก เธอเติมหัวใจผม
เธอเป็นประเภทที่ฉลาดมากๆ
ไอ้โง่ นายมีสายที่ไม่ได้รับ จากพ่อห้าแสนสาย
ป่านนี้คงโทรไปที่บ้านฉันแล้ว
พ่อฉันคลั่งระบบกองทัพ
ต้องขอบคุณนายที่ทำให้ซวย
กัตตู นายสงสัยไหมว่าทำไม ชื่อนายออกเสียงคล้ายฟัตตู
พี่สมีรครับ เคยสงสัยไหมว่า ทำไมเทจจึงคอยตามล่านาย
นายก็รู้จักเทจ
มานี่ ต้องให้ตบไหม
ไอ้หมา ขวาหรือซ้ายดี
มาเลียรองเท้าฉันนี่ ไอ้ตัวตลกโง่เง่า
เงียบทำไม ไอ้งั่ง
ทำไม อยากโดนตบเหรอ
หุบปากแล้วตอบฉัน ไปกินขี้ไป
อยากกินขี้ไหม ชาลู เอามาซิ
ไอ้หมา วันนี้นายทำให้ฉันภูมิใจ
ฉันจะตีนาย สมีร
ไอ้โง่สมีร
ออกไป สมีร
สมีร ไอ้ตัวตลกโง่เง่า
ตายไปแล้วเหรอ มานี่
คราวนี้ไปเที่ยวเอ้อระเหยที่ไหนมาอีก
ไอ้ทึ่มเอ๊ย
- มานี่ - พ่อ ผมไม่ไปหรอก
พ่อก็สนใจแค่นี้
กับน้ำมะนาว
เทจู เรากำลังเตรียมงาน ปล่อยเขาไปเถอะ
ทำไมผมต้องปล่อยมันไป
ไอ้เห็ดไร้ค่า
พ่อ เห็บไม่ใช่เห็ด
ทำเป็นสอนฉันเหรอ
บอกกี่ครั้งแล้วว่าให้ไปรับ กางเกงของพ่อจากช่างตัดชุด
ได้ไปไหม ตอนนี้พ่อสวมแค่บ็อกเซอร์ กับเสื้อแจ็กเก็ต แล้วก็เดินไปมา
เอาใบเสร็จมา
ใบเสร็จอะไรครับ
ไอ้คนไม่ได้เรื่อง
สมีร ลูกไปเทน้ำมันใส่ตะเกียงไป
เทจากด้านหนึ่งไปอีกด้านนะ เร็วสิ
ชาลู เขาเกิดมาได้ยังไง
ถูกเปลี่ยนตัวที่โรงพยาบาลแน่ๆ
เขาไม่มีอะไรสักอย่าง ทำไมคุณไม่รู้สึกโมโหบ้าง
ดูมันทำ
ผมรู้แล้วว่าทำไมสัตว์ บางตัวกินลูกตัวเอง
- แรง - ไอ้หมาบ้า
ฉันรอนายในร้านทำผมสองชั่วโมง
จะแต่งงานอยู่แล้ว ทำไมต้องเกรี้ยวกราด
ขอบคุณพระเจ้า
ตอนเช้าฉันจะได้ไม่ต้องเห็น หน้าตาน่าเกลียดของนาย
เธอเคยส่องกระจกดูตัวเองบ้างไหม
- ไอ้หมาบ้า - แรด
- ไปลงนรกไป - เธอด้วย
คูลจิต อุตส่าห์ไปถึงอินเดียใต้เพื่อ เอามะพร้าวลูกหนึ่งมาให้ป้าเหรอ
รีบหน่อย เอามานี่
ทำไมทุกคนอยากผ่ามะพร้าว
ที่จริงพ่ออยากผ่าหัวแกมากกว่า
แต่พ่อจะผ่ามะพร้าวแทน
ขอเถอะ จะไปไหนก็ไป
พ่อ อย่าตบหัวแล้วลูบหลังสิ
ระวังน้ำหนักขึ้น
ไอ้บ้านี่
ขอบคุณ
โอกาสที่จะได้ร้องเพลง
โอกาสที่จะได้กิน
ไม่ว่าจะงานแต่งหรืองานหมั้น
เราได้กินของดีๆ ทั้งนั้น
แบตเตอรี่ของปัญจาบจะถูกชาร์จเสมอ
แบตเตอรี่ของปัญจาบจะถูกชาร์จเสมอ
แบตเตอรี่ของปัญจาบจะถูกชาร์จเสมอ
ยี่สิบสี่ชั่วโมง
ยี่สิบสี่ชั่วโมง
ยี่สิบสี่ชั่วโมง
โอ้โฮ พ่อ มารูติเออร์ติการุ่นใหม่ ตัวท็อปด้วย ของเราเหรอ
เปล่า ของเพื่อนบ้าน
ผมตัดสินพ่อผิดๆ อยู่เรื่อย
ไอ้โง่ อย่าได้แตะต้องรถ
ออกมาห่างๆ
โธ่ พ่อ ขอผมขับได้ไหม
มันไม่ใช่แบบอัตโนมัติ
อย่ามาทำเนียน
พ่อไม่ได้ซื้อให้แกขับไปเที่ยว
นี่เป็นของขวัญสำหรับลูกสาว และว่าที่ลูกเขยของพ่อ
อะไรนะ รถของรัจ พูดจริงเหรอ
เขาไม่รู้จักถนนเจรีด้วยซ้ำ
นี่ แกรู้ไหม
รถคันแรกของเราเป็นรถคันเล็กๆ มารูติ 800
แล้วยังไง
พ่อขับพาแกกับแทนวี กลับจากโรงพยาบาล
จากนั้นพอครบรอบแต่งงานสิบปี พ่อก็ซื้อมารูติสวิฟต์ให้ชาลู
- จำได้ไหม ชาลู - ค่ะ
และตอนนี้งานแต่งของแทนวี พ่อให้รัจกับแทนวี
มารูติเออร์ติกาคันงาม
สวยใช่ไหม
ผมไม่อยากจะเชื่อ
ผมคงไม่ใช่ลูกพ่อกับแม่จริงๆ จึงได้แค่มอเตอร์ไซค์
ทำตัวให้โตก่อน เป็นผู้ชายที่ดี แล้วค่อยดูว่าแกสมควรได้อะไร
ผมจะไม่ลืมวันนี้เลย
สักวันหนึ่งผมจะจอดรถแถวหน้า
ทำไมไม่ลองไป ทำงานที่โชว์รูมมารูติล่ะ
- พ่อ - พ่อคะ
รถใหม่
โอ้โฮ
แบตเตอรี่ของปัญจาบจะถูกชาร์จเสมอ
แบตเตอรี่ของปัญจาบจะถูกชาร์จเสมอ
แบตเตอรี่ของปัญจาบจะถูกชาร์จเสมอ
ยี่สิบสี่ชั่วโมง
ยี่สิบสี่ชั่วโมง
ยี่สิบสี่ชั่วโมง
ยี่สิบสี่ชั่วโมง
ยี่สิบสี่ชั่วโมง
ยี่สิบสี่ชั่วโมง
Mere Dad Ki Maruti subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.