Kingdom

تو 300هزار دلار پولمو برداشتي، عوضي

بهتر که تو با من تماس بگيري

نيمي از من مجرمه

و نيمه ديگر هنوز درگير نشده

خستم، ديگه جون ندارم

ميدونم گند مي زنم

اين چيزيه که هستم

ميتونم دست از مشروب خوردن بردارم ...آره

با خودم روبه‌رو شم با شياطين درونم

ولي ديگه توي يه نقطه اي من و همه بايد بفهميم که

من نمي تونم مغز مو عوض کنم

شايد مقصر خودم هستم

شايد بعضي ها رو متقاعد کردم که من تغيير خواهم کرد

تغيير نکردم

نميتونم تغيير کنم

نخواهم کرد

اوضاع بين تو و ليزا چطور ميگذره؟

به حد کافي سختي کشيده

چند هفته پيش خونه رو ترک کرد

برا هميشه رفت؟

نميدونم

کم درباره‌ش حرف مي زنيم

با تنها بودن مشکلي ندارم

حقيقت اينکه فرقي نداره چقدر

دور و برت پر آدم باشه دوستهات، خانواده ت

...بچه هات

در آخر همه ولت مي کنند

تنهاي ميميري

اينها که من خلق نکردم، دکتر

فقط با قوانيني که برام نوشتن دارم زندگي مي کنم

کي اين قوانين رو نوشته؟

خدا

زئوس

پدر مادرم.. نميدونم

نيندرتال ها، کي ميدونه از کجا اومديم؟

پير شدن

يه چيز ديگه هم هست

با يکي از دوستهام يه سرمايه گذاري گند انجام دادم

حالا اون با پولم غيبش زده

آدمهايي مثل من پولدار نميشن

ما فقط مشت و لگد مي خوريم

بايد بهتر از اينها مي شناختمش

بايد بهتر از اينها مي شناختمش

سلام، من ليزا پرنس هستم

من بيمار دکتر بنت هستم

ميخواستم ببينم ميشه امروز بيام

يکم درد دارم

نه، فقط دلم ـه

آره، عالي ميشه

ممنون

باشه، مي بينمتون

ميتونم بيام داخل خانم

صبح بخير

ممنون - بسلامتي -

روز مبارزه

چطوري؟

عصبي - آره -

پشتم درد داره

چي شده؟

نمي دونم

ديروز کشش رفتم

کل روز رو اينجا محبوسم

شايد نياز باشه مک رو ببيني نه؟

ببين، من مسکن استفاده نمي کنم

خب شايد براي اينه که درد داري

بذارش زمين

سر بالا

درست همينجا

حالا، کجات درد داره؟

کل قسمت فوقاني کمرم

بالا کمرم - چپ يا راست؟ -

درست روي ستون فقرات - خودشه -

بذار ببينم

آره، خودشه

اين حريفت کيه؟

يه مبارز از بلک هاوس

برندي هريس

کيک بوکسوره... بنظر کارش درسته

چيکار داري ميکني؟

فقط نفس بکش فقط نفس بکش

بايد اروم بگيري

پشتت چيزيش نيست بنظرم از استرسه

آخرين مبارزت کِي بود؟

هفت ماه پيش

داشتم نابودش مي کردم

توي گوشه گيرم انداخت

پشتمو خوابوند زمين

چه آبرو ريزي

شوخي کردم شوخي کردم

بهتر شدي؟

مشت بزنيم؟

يا شما دو تا کاري داريد؟

خيلي خب، توي قفس منتظرتم

ممنون

اوه پسر

حالا يکمي از اين بخور

ممنون

اينطوري نکن

چطوري؟ من که چيزي نگفتم

ميخوام لباسمو عوض کنم

بيخيال - ميشه بيام؟ -

امشب مبارزه دارم

يه مبارز نمايشي

آره، خب، براي من که نه

تا بعد از مسابقه منتظر بمون

دست چپتو بيار عقب

صبح بخير مربي

چهار فوت بيا بالا

خوبه

دوست من

سلام - سلام -

نامه ها جلوي خونه روي هم انباشته شدن

ممنون

براي امشب آماده ايم؟

آره با کني تو بلک هاوس حرف زدم

همه ي حق بيمه امضا شده که فوق العاديه

ساعت 6 مياين اينجا

ما ساعت هفت شروع ميکنيم

آليشيا مبارزه آخري هست

امب ميخوام همه چي براي آليشا باشه

چيکار ميکنه؟ - استرس داره -

کلي حامي قراره بيان براي همين مبارزه مهميه براش

خل، من اماده اش مي کمک

ممنون

من ميخواستم امروز رفيقمو ببينم

خب؟ چطور پيش رفت؟

خوب بود خيلي خوب

شايد بتونيم باهمديگه شروع کنيم

بنظرم الان بهتره روي خودت تمرکز کني

چيزي تو خونه نياز داشتي بهم بگو

ممنون

نيت؟

نيت

چيه؟

ميشه بيام تو؟

بيا

ساعت 11:15 ـه

ميخواي کل روز رو بخوابي؟

شايد

کي اومدي خونه؟

نمي دونم چند ساعت پيش

شايد بهتره امشب بموني

چرا؟

چون اين هفته هر شب بيرون بودي

خودتم بيرون بودي

من کار ميکردم

تو چيکار ميکردي؟

بيرون بودم

برنامه خاصي ندارم

تمرين نمي کنم

چه فرقي مي کنه کل روز رو بخوابم؟

نيت

شايد اين فرصتي برات باشه

تا چيزي که برات جالبه رو پيدا کني

کنار هم کنار هم

خوبه، خوبه جي، خوبه

جمع کن خودتو مشت بزن

خودشه

محکمتر محکمتر

داري خوب ميشي

مشت، مشت مشت، مشت

يالا، بزن

با مشت بزن

لعنت، تو خوبي؟

آره آره

بيا اينجا بيا اينجا

يه لحظه...نه، من خوبم - لعنت -

نه بيا اينجا - نه، خوب بود داداش -

چت شده؟ جاييت شکسته؟

نه، نه يکم ضربه خوردم

بيا اينجا بيا اينجا

چيزي نيست مربي

نفس عميق بکش

نفس بکش

دستها بالا

نفس بکش

ميدوني چيه؟ خودشه کافيه ديگه

مربي، من خوبم - نه، خوبه -

شماها سخت تمرين مي کنيد

کافيه، استراحت کنيد

يکم يخ بزار روش

باشه

جي - ببخشيد -

جي، بيا اينجا

اشتباه کردم - خوب بود -

نه، کارت خوب بود

از برادرت چه خبر؟

ميدوني، يکم شرمنده است

از اينکه مبارزه رو تموم کردي

داشت حسابي کتکش مي زد

امشب مياي؟

امشب بيا باشه؟ حامي ها امشب اينجا هستن

برات خوبه اين افراد رو ببيني

خودت باش، گند نزن

نميخوام دادگاهي بشم

چه دعوتي کردي، آلوي

سعي کن برادرتو با خودت بياري

لطفا

تو دور و بر 9 مبارزه مي کني

آلوي همراهيت مي کنه