Brother 2 (Брат 2)

Untertitel: cha

OK, alle bereit! Ruhe am Set.

Ton. Läuft.

Kamera. Läuft.

Handlung!

Handlung! Kann ich anfangen?

Mach weiter!

Nein, ich bin nicht Byron, ich bin ein anderer,

noch unbekannter Auserwählter.

Wie er, ein von der Welt verfolgter Wanderer, aber mit russischer Seele.

Ich habe früh begonnen und ich werde früh enden,

mein Geist wird wenig erreichen...

TV-6, MOSKAU

Wo erhalte ich eine Besucherkarte? Da drüben.

Danke.

SERGEY BODROV

In Ordnung. Wie gelange ich dorthin?

Mit dem Aufzug in den achten Stock. Fragen Sie dort weiter.

Danke schön. Gern geschehen.

In Ordnung.

VIKTOR SUCHORUKOW

SERGEY MAKOWEZKIJ

Hallo.

Guten Tag.

GARY HOUSTON

DARYA LESNIKOVA

Entschuldigung, wo ist Studio zehn?

Boris, es ist in Ordnung.

Welches? Studio zehn.

Es ist nicht hier. Kanal 6.

Du musst den Korridor entlang, bis dorthin, wo die Aufzüge sind.

Dann rechts und eine Etage höher. Danke schön.

Begrüßen Sie Vanya Demidov. Von wem?

Wie heißt du, Hübscher?

Danila.

Wer war das? Saltykova.

Name? Boris.

Nein, ihrer. Irina.

IRINA SALTYKOVA

Wo bist du gewesen?! Habe mich verlaufen.

Ilya war dreimal unten und hat nach dir gesucht.

Leute, wir übertragen live. Schnell, macht euch bereit,

in einer Minute geht's los.

Sind die tschetschenischen Veteranen nun gekommen, oder nicht?

Wanja, läuft nach Plan.

KIRILL PIROGOV

Ruhe im Studio. Wir gehen in dreißig Sekunden auf Sendung.

Haben Sie früher MuzOboz moderiert?

Ja, lange her.

Also, Konstantin Gromov, mit Ehrenzeichen, das sind Sie...

Sie sind Danila Bagrov und Sie daher Ilya Setevoi.

Gut, könnten Sie den Pullover ausziehen?

Achten Sie darauf, einander nicht zu unterbrechen.

Wir sind bereit!

Wer ist Irina Saltykova? Wo lebst du? Sie ist ein Popstar.

Guten Abend. Sie sehen 'In der Welt der Menschen'.

1996 wurde Sergeant Konstantin Gromov für seine Tapferkeit in Tschetschenien geehrt.

Obwohl er damals nichts davon wusste.

Heute hat die Medaille zu ihm gefunden. Zu Gast im Studio sind nun Konstantin Gromov

und zwei seiner Kameraden, Danila Bagrov und Ilya Setevoi.

Guten Abend. Kamera 3.

Dmitry Gromov, der berühmte Spieler, Gut. Insert Fernschuss.

ist in der NHL tätig Alle gemeinsam.

und Konstantins Zwillingsbruder. Jetzt heranholen.

Nun, wofür erhielten Sie den Orden?

Es war eine verdeckte Operation.

ALEXANDER DJACHENKO

...und als ich erwachte, sah ich, dass der Große uns meinte...

Wer ist "der Große"?

Er ist "der Große". Natürlich.

Er zog uns beide mit seiner linken Hand mit sich.

In der rechten hielt er seine Maschinenpistole und unsere AKM's hängte er sich über die Schulter.

Ich blutete stark, mein Oberschenkel war gebrochen.

Ich konnte sehen, wie die Kalaschnikow gegen Danilas Kopf klopfte.

Zum Glück hatte er seinen Helm auf.

Die anderen Jungs ist alle dort geblieben.

Schauen Sie, wir haben ein Foto.

Das sind wir an einem Rastplatz. Im Sommer.

Wer von euch ist der härteste? Danila.

Er war der schnellste Denker, und er hatte vor nichts Angst …

Hallo? Schalte Kanal 6 ein.

Sieh mal, der Junge mit den dicken Lippen…

Ich rufe dich später nochmal an.

STRAHL TOLER

Jetzt arbeite ich in einer Bank als Wachmann.

Sie ist solide, die Nikolaevsky Bank.

Mir gefällt es dort. Die Leute sind nett und dynamisch.

Ich komme aus Kiew. Ich schloss dort die Schule ab,

ging zu meinem Vater nach Tula und trat dort in die Armee ein.

Ilya arbeitet jetzt auf dem Roten Platz.

Ja, im ehemaligen Lenin-Museum.

Ich katalogisiere die Archive. Dort steht immer noch alles in Karteien.

Ich springe dort auch als Nachtwächter ein.

So bin ich auf Danila gestoßen. Eines Morgens ging ich nach draußen

und er stand da und betrachtete das Mausoleum.

Was werden Sie machen? Ich möchte aufs College gehen.

Welches? Medizin.

Ich möchte Menschen helfen. Wirklich, das ist symbolhaft.

Haben Sie das Gefühl...

Sieh nur!

Dein Bruder ist in Moskau, im Fernsehen.

Und du sitzt hier und trinkst Wodka, Faulpelz.

Du hilfst deiner Mutter nicht.

Ich werde bald sterben.

Nicht doch, Mama.

Du solltest zu deinem Bruder in Moskau gehen.

Vielleicht kann er dir Arbeit besorgen.

Er ist schließlich dein Bruder.

Vergiss ihn.

BRUDER 2

Für Teilnehmer 712-515:

Irina, ruf mich unter 764-1232 an.

Hier ist Danila, du hast mir den Weg zum Kanal 6 - Studio gezeigt.

Ein Hallo von Demidov. Ich warte.

Wer war das? Saltykowa.

Woher hast du ihre Nummer? Von Demidov.

Seekadett!

Bring uns noch ein paar kalte Biere.

Zwei Jahre spielte Mitya bei den Falken in Kiew,

dann wurde er von den Chicago Blackhawks verpflichtet.

Das war damals so cool. Mein Bruder geht nach Amerika, um Hockey zu spielen!

Aber die Kiewer Mafia begann, sich einzumischen.

Über ihren Chicagoer Zweig stürzten sich dort auf ihn.

Sie sagten: „Wir haben dich aufgezogen, jetzt ist es an der Zeit für die Amortisation.“

Sie sind gierige Bastarde.

Mitya wusste, wenn man einmal zahlt, zahlt man sein Leben lang.

Daher suchte er Schutz bei einem Amerikaner.

Katenka, wir reden, okay?

Der Amerikaner hat es richtig gemacht.

Er hat einige Leute engagiert, um in der NHL zu managen.

Jede Menge Agenten mit allen möglichen Verträgen.

Mitya hat alles unterschrieben, und die Ukris zogen sich zurück.

Und alles läuft gut: Er spielt, schießt Tore, alles ist cool.

Die Pittsburgh Penguins haben ihn gerade engagiert.

Aber das ganze Geld geht auf das Konto des Amerikaners.

Und Mitya bekommt Erdnüsse, einen geringen Prozentsatz.

Mitya wurde reingelegt.

Er wandte sich an die Ukrainer, aber es war zu spät.

Der Amerikaner ist zu mächtig, er ist wie ein neuer Al Capone.

Auch mit Mitya spricht er nur über seinen Anwalt.

Und Mitya ist ein Star!

Wie viel schuldet er ihm?

900 Riesen, amerikanische.

Warum geht er nicht vor Gericht? Wegen des Vertrages.

Mitya verstand kein Englisch, der Idiot.

Er glaubte den Agenten - dachte, die Amerikaner wären ehrlicher.

Jungs, wir wollen ein Bier.

Ja, wartet!

Und?

Und jetzt kommt der Amerikaner nach Moskau. Mitya hat mich letzte Nacht angerufen.

Also, was tun wir?

Ich werde mit meinem Chef reden. Er trifft sich morgen mit dem Amerikaner.

Warum sprichst du nicht selbst mit dem Amerikaner? Dein Englisch ist gut.

Wie soll ich an den ran?

Er ist ein neuer Al Capone.

Was, wenn er das Geld nicht hergibt?

Ich weiß es nicht.

Ich kann meinen Bruder nicht im Stich lassen!

Wir sind Zwillinge, wir waren immer zusammen.

Ich habe ihn seit einem Jahr nicht gesehen und vermisse ihn.

Hallo.

Sag, wer war Al Capone? Nein, hier ist nicht Danila.

Wo lebst du? Amerikas größter Gangster. Du willst Danila?

Es ist für dich.

Ja? Oh, hallo!

Mädchen!

Nein, ich wollte dich treffen.

Ja, von Demidov.

Nein, er ist nicht hier.

Am Kotelnicheskaya-Damm? Ja, kenne ich.

Okay, bis dann.

Leute, wo ist der Kotelnicheskaya-Damm?

Das weißt du doch.

Tagwache! Das sagt man in der Armee, nicht wahr?

Das haben sie. Wach auf, Student.

es ist Zeit, sich auf die Prüfungen vorzubereiten.

Kann ich telefonieren?

Der Chef ist angekommen.

Herr Belkin, ich bin Kostya Gromov, Sohn von Alexej Iwanowitsch aus Tula.

Ja, ich erinnere mich.

Vor zwei Jahren verhalfen Sie meinem Bruder in die NHL von Amerika.

Und?

Nun, Ihr Partner, Mennis aus Chicago, den Sie gebeten haben, sich um Mitya,

meinen Bruder, zu kümmern, hat ihn übervorteilt und kassiert seine Einkünfte.

Würden Sie bitte mit ihm sprechen? Denn wenn er nicht auf Sie hört, muss ich …

Was tun? Mit ihm sprechen.

Mit wem? Mit Mennis, er ist gerade in Moskau.

Okay, Konstantin, ich werde mit ihm reden.

Ja!

Ira, schaust du dich immer im TV? Magst du es nicht?

Nein, warum? Aber ich mag eher Nautilus oder DDT.

Was sitzt du dann hier?! Los, beweg dich. Ich hab' keine Zeit.

Sei nicht beleidigt.

Es ist nur so, dass man solche Musik dort nicht hört. Sie ist nicht echt.

Wo? Im Krieg.

Was für ein Krieg? Wir haben Frieden,

hier gelten andere Regeln. Und das ist die Musik, die ich mache.

Richtig?

Weißt du, ich mag dich wirklich und nicht deswegen …

Boris, hast du eine Telefonmarke?