The Expatriate (Erased) (Erased)

Отель

Брюссель, Бельгия

Центральное Разведывательное Управление, Лэнги, штат Вирджиния

Стратегические операции и разведка

Анна Брандт

ЭКСПАТ

Антверпен, Бельгия

Пора вставать!

...Суд над владельцем "Серенити",

корабль которого утонул у берегов Бельгии.

Родственники погибших столкнулись с препятствиями.

Одна из семей - семья Питерс...

Ты рылся в моих вещах?

Когда я был ребёнком...

Это было сто лет назад. Тебе столько не прожить.

У нас был такой...

табель с оценками, который мы приносили родителям.

Мама не роется в моих вещах.

Что ж... Я же не мама.

Да, ясно.

Эй!

Не могу найти линзы.

Будь ты линзами, где бы ты спряталась?

Что это? Я не поняла.

Будь я линзами,

я бы лежал в шкафу, на второй полке.

Я не позволю тебе провалить семестр.

Там что, молоко?

Пап, молочные ферменты вызывают аллергию.

Мама берёт соевое.

По-твоему, продукты из химии лучше?

Ну да.

У вас в Штатах об этом не думают?

Нет.

Эми, чтобы всё было хорошо, мы оба должны стараться.

Это Сэди. Мне пора.

Сегодня будут объявлять победителей. Не забудь.

Пока. Не опоздай, ладно?

Хорошо. Насчёт оценок мы ещё не закончили.

Что?

Ты меня не поцелуешь?

Да, конечно.

Привет, Уолтер.

- На этот раз две ложки сахара. - Спасибо, мистер Логан.

- Здравствуйте. - "Хэлгейт Груп”."

Я думала, мы тестируем наши приборы безопасности.

Иди посмотри.

- Видишь номер? Смотри. - Да.

Я проверила его на сканере и подумала, может быть, что-то не так.

Угадай, что я нашла?

Кто-то ошибся. Прибор не наш.

Нет. Как такое может быть?

Это наши приборы. Проверь другие, ладно?

Ладно.

- Идём. - Ага.

Вы попросили нас проверить наши приборы безопасности.

Итак, если у вас нет кода доступа, но вы хотите пройти...

Наши чудо-замки врезаны в твёрдый полимерный уплотнитель,

который обеспечивает надёжность. Так?

Мы не смогли взломать. коды доступа.

Эти алгоритмы - одни из самых безопасных,

но оказалось, что достаточно всего лишь обычного...

домашнего отбеливателя с содой. Наливаем...

О, Боже. Прости, Дерек

- Нет, пожалуйста, продолжай. - Короче...

Замок бесполезен. Видимо, нужен другой материал,

которому не страшен домашний отбеливатель. Идём дальше.

Мистер Колер, прошу вас.

Последняя модель. Биометрический сканер "Хэлгейт", модель Н1-Р.

Обеспечивает третий уровень безопасности военных объектов в США и в Европе.

Мы всячески пытались его взломать и...

Это было сложно но всё-таки нам удалось. Мы сделали монтаж.

Здесь 50 радужных оболочек и разный разрез глаз.

Готово! Всё просто.

Прекрасно, Бен. Ты как всегда на высоте.

Давай быстро исправим эти недочёты.

Пожалуйста, пришли мне запись твоего доклада.

Уверен, остальные тоже захотят посмотреть.

Спасибо.

- Дерек, есть минутка? - Да, конечно.

Слушай, я думаю, ты должен это знать.

Кто-то забыл поставить клеймо на эти приборы.

Клеймо? С чего ты взял?

Ну, мы посмотрели на них, нет ли там ошибки, и...

Покупатели по всему миру надеются, что наше оборудование безопасно,

но эта безопасность скомпрометирована, если кто-то ещё может...

Бен, я знаю, что это значит. Насколько всё плохо?

- Ну, мы этим занимаемся. - Ладно.

Что ж, продолжайте. Держите меня в курсе.

Оставим это между нами.

Пришли мне сегодня свой отчёт. Я жду.

Сегодня? Дерек, моя дочь...

Пожалуйста, Бен. Пожалуйста.

Технический отчёт

Когда я получу следующую партию?

В восемь утра? Нет, нормально. Я буду здесь.

Да. Хорошо.

- Привет, Флойд. - Ты сможешь всё закрыть?

- Да. Я попрошу Уолтера. - Ладно.

Уже восемь. Мистер Логан, вам пора домой.

Чёрт.

Эй, мистер Логан.

"Андерлехт" победил?

Нет. Они опять проиграли.

Курьер заберёт через час, в главный офис. До свидания.

Хорошо.

Молодец, Рози!

А теперь - первое место!

Чек на 250 евро за лучший фоторепортаж.

Эми Логан "Моя Родина"!

- Здравствуйте, мистер Логан. - Привет, Сэди.

- Эми победила! - Правда?

Да, первое место!

Где она? Она там?

Она с какими-то друзьями.

Погоди.

- Нет. - Точно. Так...

Давай, давай!

О да!

Эми?

Пап.

Слушай, мне пора.

- Что? - Я пошла.

Ладно.

- Пока. - Пока.

Пристегни ремень.

Кто этот парень?

Набил. Он мне помогает.

Да? И в чём же?

"Без голоса". Мой следующий проект.

Знаешь, они все здесь, потому что в своей стране никому не нужны.

Не лезь в проблемы других людей.

Что будет, если все будут думать, как ты.

- Больше туда не ходи. - Да, а ты приезжай вовремя.

Есть что поесть?

Да, сейчас.

Мэй Линг купила печенья.

Пап, я не ем сладкое.

Это всё что есть.

Пришёл счёт за телефон. 300 евро за звонки дедушке?

В нём что, арахис?!

Пап, мне плохо.

- Всё нормально? - Нет.

- Но... - Нет.

Сейчас. Потерпи.

Образцы доставлены

Можете пройти к ней.

Врач сказала, жить будешь.

- Я же говорила, у меня аллергия. - Прости.

Надо было спросить.

Слушай, мне надо в офис - взять пакет.

Это недолго.

Я нашёл, куда можно сходить на бейсбол.

Это в Генте. Там много экспатов.

Можем съездить туда вместе, погулять.

Ненавижу бейсбол.

Мы раньше с мамой постоянно ходили на стадион.

Раз было так хорошо, зачем ты ушёл?

Привет, Уолтер.

Привет.

Уолтер?

Пап. Мы на том этаже? Иди сюда.

Извините, набранный вами номер не обслуживается.

Куда ты звонишь?

Сюда, в офис.

Извините, набранный вами номер не обслуживается.

Чёрт.

- "Лё Гент Груп". Чем могу помочь? - Соедините с 48-25.

Одну минуту.

Извините, этот номер не используется.

- Что? - У нас нет такого номера.

Нет, мадам, наверное, вы ошиблись. Я раньше звонил по нему.

Простите, мсье, ничем не могу помочь.

- А кто вам нужен? - Дерек Колер.

Простите, мсье, у нас таких нет. Спасибо.

Что случилось?

Какая-то ошибка. Идём

Пап, твоя компания куда-то исчезла.

Окей. В этой компании где бы ты спрятался?

Перестань.

Мы едем в Брюссель.

Что?

Туда час езды, ещё час там. К обеду вернёмся.

Пап, а школа?

Сегодня не пойдёшь.

Брюссель, Бельгия

"Хэлгейт Груп" - мировой лидер. Последние достижения в области...

- "Хэл гейт Груп". - ...транспорта и строительства.

Здравствуйте.

Здравствуйте. Мне нужен Дерек Колер.

- Одну минуту. - Спасибо.

Извините, здесь нельзя снимать.

Простите.

В базе данных нет Дерека Колера, сэр.

- Это невозможно. - Может, попробовать другое имя?

Пожалуйста, попытайтесь еще. К-О-Л-Е-Р.

- Это очень важно. - Простите, сэр. Простите!

Пожалуйста. Я знаю, он там есть.

- Простите! - Попробуйте ещё раз.

Охрана!