Hungry

*Open__subtitles ▶️▶️▶️ FreePalestina *Sub__dl ▶️▶️▶️ rawe

Ini dia.

Wow, aku mulai cemas padamu.

Ada pria tampan di bar.

Sudah kuduga.

-1 lagi? -Kubawakan hadiah.

Terima kasih.

"Kita hidupkan pestanya."

Kau dengar dia. Ayo, nyalakan.

Kenapa aku selalu menuruti perintahmu?

Apalagi aku tahu ini akan menjerumuskanku.

Ya. Oke, oke...

Mulai. Oke, baiklah.

-Kita akan bersulang. -Kelingking naik.

Waktu kita tidak lama di sini,

kita di sini untuk bersenang-senang!

Ya.

-Tidak. -Oke.

Kita tambah 1 lagi.

-Tidak! -Ya. Yang ini...

untuk ibumu.

Serius?

Pak Stone. Hai.

Ini gila. Ada segalanya...

Bukan. Maaf, maksudku, ya, sudah, Pak.

Hanya saja liburanku sudah disetujui

sejak tahun lalu, dan aku sudah lembur

juga menuntaskan tugas.

Pak St...

Akan melihat banyak hewan.

Seperti hewan apa?

Ya, aligator, penyu, banyak burung.

-Hola, señora. - Bagaimana hasilnya?

Aku akan menyudahinya, kembali ke hotel.

Tidak, tidak. Ini Rodrigo.

Dia baru beri kita diskon melihat aligator.

Di rawa.

Oke, baiklah...

Kalian bersenang-senanglah ke sana,

nanti kita bertemu lagi...

Jangan, Mbak. Tunggu.

Temanmu sudah membayarkan kalian berdua.

Pukul 11 besok pagi.

Aku jamin ini akan seru.

-Mantap. -Sampai jumpa besok.

Sampai jumpa besok. Dah.

Kejutan.

Aku baru saja dipecat.

Apa? Tidak.

Anjir! Maafkan aku.

Kubilang juga apa, pria itu brengsek.

Kalau begitu, kita takkan ke mana pun, Say.

Tidak. Aku bawa kartu kredit ibuku,

dia berpesan, "Habiskan semua uangku."

Hannah, aku butuh pekerjaan itu.

Say, kau pasti bisa mengatasinya.

Ayolah. Kau selalu bisa membereskannya.

Menurutmu kenapa aku mempertahankanmu?

Ayolah, 1 lagi. Kumohon?

Aligator?

Ya, kita bisa ke alam.

Bersulang.

Whoo!

Kita butuh lagi. Kita harus tambah lagi.

Whoo!

Oke, pukul 11. Tur Gator Joe.

Ayo, jangan malu-malu.

-Aku takkan menggigit. -Hai.

Biar kubawakan.

Kau butuh anak remaja?

Tidak, aku sudah punya 3 sendiri.

Anak gadis.

Oke. Kau menang.

Ini.

-Kami bertiga. -Oke.

Ayo, Ayah.

Tak ada waktu merokok sebentar, ya?

Kita harus pergi, tapi boleh saat tiba nanti.

-Oke. Aku bisa menunggu. -Terima kasih.

Naiklah.

Tidak.

Anjir.

Selamat pagi, para gadis.

Kepalanya sudah membaik hari ini?

Menikmati malamnya? Tunggu, jangan dijawab.

Kacamata hitam itu menceritakan segalanya.

Selamat datang di New Orleans.

Hei, Mike, kau siap melihat aligator?

Mike.

-Apa? -Kau siap melihat aligator?

Pemakan manusia.

Semuanya berbau pemutih untuk menyamarkan muntah.

Aku menantikan ulasan Tripadvisor-mu.

Itu tadi bagus. Rodrigo, kan?

Ya, naiklah.

Bau.

-Hai. -Hai.

Hai.

Hai, aku Sistine.

Dan ini Hannah yang sedang mabuk.

Sally, Tim, anakku Mikey.

Senang berkenalan.

Namaku Mike, sebenarnya. Hai.

Hei.

Dionne Edwards.

Kulihat kau sudah bersiap.

Perjalanan bisnis. Hanya berkemas 1 malam.

Penerbangan diundur ke malam hari.

-Ini tur VIP? - Ya.

Kalian antusias melihat aligator?

Bercanda? Aku tak sabar, ya.

Kita pasti melihat aligator hari ini, kan?

Tentu, kita akan lihat banyak.

Aku menjanjikan foto yang besar pada anakku.

Ada sinyal seluler di rawa?

Sinyal agak tersendat di perairan,

tapi kau bisa mengirim foto setelah kita pulang.

-Oke. -Silakan.

Naiklah. Biar kuurus ini.

Silakan. Masuklah.

Terima kasih. Hai.

Aku Dionne, kau bisa memanggilku Dee.

Hak yang bagus.

Kerja keras, Say.

Oke, siap berangkat?

- Ya. -Ya. Ayo pergi.

Kepalaku.

Oke, selamat datang di Gator Joe's.

Waktu ke toilet, camilan, dan istirahat kaki.

Kapal berangkat dalam 30 menit, oke?

Saat kalian siap, silakan menuju ke sana.

Kalian akan melihatku menyiapkannya, oke?

Tunggu, kau pengemudi kapalnya juga?

Aku lebih suka dipanggil "kapten".

Sampai jumpa sebentar lagi.

Kapten Rodrigo.

El Rodrigo.

Rodrigo...

Harus berfoto.

Hei, Kapten. Tunggu.

Ya?

Kulihat di peta bahwa kita...

-Siap? -Ya.

Ruang untuk kacamata.

-Baiklah, mulai. -Dapat?

-Bagus. -Ya.

-Astaga. -Apa?

Kau membawa mantan pacarmu ke rawa.

Jason jauh lebih jelek dari ini.

Kita berada di rawa.

Kita akan pergi melihat aligator.

Aligator. Aku memakai jaket aligatorku.

Tunggu. Anjir. Aku selalu lupa menyalakannya.

Cepatlah.

-Lihat yang satu ini. -Ini yang kau lewatkan.

Hei, Mikey.

Kau bisa membunuh orang dengan itu.

Lalu kau bisa memakai kemeja itu.

Ya. Astaga.

Auranya seperti "napi".

PERSATUAN, KEADILAN, KEYAKINAN

Kawan, lihat benda ini.

Menyeramkan.

Wah.

Hei, kemarilah lihat ini.

Apa ini?

Seperti kucing purba (saber-tooth)?

Salah.

Aku menangkapnya di Afrika tahun 98.

Itu hewan paling berbahaya di sana.

Suka menjaga teritori, agresif,

membunuh lebih dari 500 manusia setiap tahun.

Herbivor,

artinya tak membunuhmu untuk memakanmu.

Dia membunuhmu demi hiburan.

Lalu, hewan apa itu?

Kuda nil.

Kuda nil?

Baiklah. Ya, tentu. Maksudku, itu...

Menurutmu ada yang lucu

menatap moncong hewan seberat 3,5 ton

tanpa predator alami?

Kulihat mereka melumpuhkan singa, buaya, mobil.

Mobil?

Tak ada yang mereka takuti.

Dan tak punya hati nurani tentang apa pun,

selain melindungi anak-anak mereka.

Para induk akan mati demi bayi mereka.

Kau pemburu. Kau dari mana?

Portugal. Aku pemilik tempat ini.

Membunuh semua yang ada di sini.

Ih, kotor sekali.

Tertulis kau hampir punya kuda nil

di Louisiana sini?

Kekurangan daging,

pada pergantian abad terakhir.

Robert Broussard ingin membawa kuda nil

dari Afrika untuk menggantikan sapi.

-Benarkah? -Gila.

Jadi, ini tengkorak yang itu?