King of Ambition (Queen of Ambition / Yawang / 야왕)

دا هي

كنت سأنظف واخرج

لا أحد رأني وانا قادم

وسأتسلل للخارج لاحقاً

لكن لماذا انتِ بالمنزل بهذا الوقت؟

مازال الوقت مبكراً على العودة

ماهذا الصندوق؟

هل جلسة العمل لم تفيد؟

كيف يُعقل هذا؟

كيف يُعقل هذا؟

لم يخبروني بالسبب حتى

دا هي

مستحيل! هنالك خطب

سأعود للمكتب لاتحدث معهم

دا هي

لا تفعلي ذلك

إهدأي وإجلسي اولاً

هل تلك هي الشركة الوحيدة؟

لا بأس لا تقلقي

سأعتني بكل شيء

كيف؟

ماذا يمكنك أن تفعل لي؟

هذا ليس امراً يمكنك فعله لي

يجب أن افكر بالموضوع وحدي

آسفة اوبا

حسناً

إذن سأذهب للمنزل فحسب

إتصلي بي عندما تحتاجيني

! بيك دو هون

إنتهيت تقريباً

! أسرع وإرحل

! بيك دو هون

إذا الوريث لم يعمل بالشركة

ولعب هوكي الجليد بدلاً من ذلك, أهذا جيد؟

! يا

هل نحن تافهون لان حياتنا تعتمد عليكم؟

ايها المدرب

إستلمنا للتو ملاحظة بأن الفريق أُزال

هل عرفتِ هذا؟

أن ابي أزال الفريق

عمّا تتحدث؟

لماذا قد يزيل الفريق؟

! قلت أنه تخلص من الفريق

لمنعي من اللعب

فرّق الفريق بالكامل

أين أنت الآن؟

أنا بطريقي للمكتب

سأطلب من أبي أن يعود عن قراره

دو هون, قابلني اولاً

هذا امر بيني وبينه

لن استسلم بسهولة هذه المرة

سأغلق

! دو هون ! دو هون

إستدر وعد للشركة - حسناً -

هو قادم لوحده

! ابي

.. هذه هي الطريقة

التي يمكنني رؤية إبني بها؟

أبي

رجاء تراجع عن القرار فوراً

اللاعبون الآخرون لا علاقة لهم

لا يمكنك فعل هذا

رجاء تراجع عن قرارك

بسبب أفعالك

الآخرون يمكن أن يتأذوا

هل أدركت هذا الآن؟ - لقد فهمت الآن -

رجاء إلغي القرار اولاً

هذا بالحقيقة فعّال

إفعل ما تشاء مجدداً

تفريق الفريق صفقة منتهية

أبي

! ابي ! ابي

! ابي

... من بهذا العالم هو

عذراً

هاتفكِ يرّن

سيدي, لا تقلق كثيراً

سيستعيد وعيه بعدما يُزال التخدير

شكراً لك, طبيب كيم

كيف جراحة الركبة؟

إنتظر, يمكنه أن يمشي, صحيح؟

مالخطب؟

أليس هذا أكثر امر نريد معرفته؟

أليس كذلك؟

.. بصراحة , الآن

من الصعب إستنتاج كم سيكون الضرر

! جي وونغ

! جي وونغ

والدك إستيقظ

لقد إستعاد وعيه

! بسرعة

آسف - لا بأس -

! بسرعة

محامي تشا - نعم؟ -

هذه معجزة بالإعتبار لحالته

شكراً لك

ضغط دمه طبيعي

لهذا تمكّن من إستعادة وعيه

لكن نادراً مايحدث هذا

متى يمكننا أن ننقله للقسم الطبيعي؟

عامةً يمكنه أن يذهب بالغد

هذا مُريح

لقد اخبرتك

ماذا اخبرتك؟

... حتى لو جميع الأطباء قالوا أنه لا يوجد آمل

اخبرتك أنهم مخطئون

لا علاج طبي حديث يمكن أن يغلب هذه العزيمة

وريده كان أزرق

شريانه كان احمر

لوالدك الذي يملك قلب ضعيف

.. يجب أن تقوم بهذا

قالوا أن ضغط دمه طبيعي, صحيح؟

لقد قمت بربط هذا بشدة حقاً

ربطت بإحكام فعلاً

أليس كذلك؟

... يجب أن اعمل على واجب الحمية, لكن

لدي شهية مفتوحة

لستِ بحاجة لان تفقدي وزن - صحيح -

إنها هنا مجدداً

ماذا سنفعل؟

عذراً, آنسة

كم من الأيام مضت؟

آسفة, هل أزعجتك؟

لن تقابلين المديرة حتى لو وقفتِ هنا طوال النهار

هي لن تأتي لمكتبها

لا تخبري أحد انني قلت هذا

إن المديرة بالمشفى الان

بالمشفى؟

... الكسر لن يكون مشكلة, لكن

.. بتلك المنقطة بالجراحات, لا بد أن يستغرق بعض الوقت لكي تترابط العظام

وبعض التعقيدات قد تحدث

أي نوع من التعقيدات؟

لو حصل على إعادة تأهيل

.. لن تكون هنالك أي مشاكل بعيش حياة طبيعية, لكن

بحالة السيد بيك

أمله بأن يكون رياضي, سيكون مستحيل

لو واصل لعبة الألعاب الرياضية

قد لا يتمكن من المشي على ساقه

سيدتي

كيف انتِ هنا؟

آسفة, لكني أريد معرفة سبب طردي

لهذا جئت لرؤيتكِ

لديكِ الجرأة للمجيء لرؤيتي لهذا السبب التافه؟

بالنسبة لي, هذا الأمر سيغير حياتي

اردتِ معرفة السبب؟

لا أحب الناس أمثالكِ

ذلك هو السبب

الان بما أنكِ تعرفين, لا أعتقد أننا بحاجة لرؤية بعضنا مجدداً

ماذا تقصدين بــ"الناس مثلي"؟

انتِ باحثة عن المال ومثيرة للشفقة, تريدين تغيير حياتكِ

.. تقولين أنني احاول التمسك بأخاكِ بيك دو هون

لكي أغير حياتي؟

ذلك سبب طردي؟

يجب أن تهربي لو قُبض عليكِ بفعل أمر غير أخلاقي

لكن تنكرين كل هذا بموقفك؟

هؤلاء الناس من نوعكِ

لا شيء يحدث بيني وبين بيك دو هون

عرفت دائماً أنني سأكون هنا بدون مساعدة أي شخص

ولجعل ذلك يتحقق, ضاعفت جهدي عن الآخرين

لم اتوقع كهذه المساعدة

اعتقد أن هذا لصالحكِ عندما تنكرين

توقفي عن إظهار جانبكِ المثير للشفقة

وإبتعدي عن ناظري

لو نظرت إمرأة فقيرة لرجل غني

تعتقدين أن المرأة تحاول إستغلال الرجل؟

مقرفة ومقززة حقاً

انتِ هي الساقطة هنا

هل سترحل؟ هل دو هون نائم؟

سمعت من الطبيب بيك

بأن دو هون قد لا يتمكن من ممارسة الرياضة

ماذا سنفعل حول ذلك؟

بما ان الكسر لن يمنعه من عيش حياة طبيعية, هذا مُريح

رجاء إذهب

إنتظري

أخبرت دو هون

! ابي

! هذا ليس الوقت لإخباره - يجب ألا نخفي هذا -

يجب أن ينظم الأمور ويجهز نفسه لمستقبله

سأذهب الآن

! دو هون ! لا تفعل هذا دو هون

إن الشوربة منعشة

مالذي تريدين سؤاله؟

لماذا لم تسجل زواجك بدا هي؟

العيش بسعادة مع طفلة , هذا جيد بما يكفي

اون بيول تحت إسمك قانونياً, لكنها بلا أم

! اجوما

كيف تقولين أن أُون بيول بدون أم؟

! اوه... هذا المزاج

انا اقول أن تقدم طلب للحصول على إذن بالزواج قبل أن تبدأ اون بيول بالروضة

دا هي تخرجت بالفعل

لا أحب فكرة أن دا هي تعمل بشركة كبيرة

بصراحة, انا قلقة لان الأمور تسير جيداً مع دا هي

لماذا تستمرين بقول أمور كهذه؟

هذا لانكِ لا تعرفينها جيداً كما أعرف

... دا هي - ! وفّر حديثك -

إستمع لي فحسب

قدم طلب للحصول على إذن بالزواج

وأقم زفاف كبيرة حتى يرون الناس ذلك

لاخبركِ بالحقيقة, تلك كانت خطتي

إنه ليس الوقت المناسب