Couples ( Keo-peul-jeu / 커플즈 ) (커플즈)

الان شروع کنيم؟

.هيجان زده ام

.اشکالي نداره

.خيلي جالب ميشه

بايد حدود اي اواخر .سپتامبر بوده باشه

.يک و نيم ب.ظ روز 21 سپتامبر- !اطلاعاتت خيلي زياده-

اونروز بيرون از اداره يه جلسه داشتم

معمولاً سوار مترو ميشم .اما هوا خيلي مطبوع بود

فقط دلم خواست سوار اتوبوس بشم - منم همينطور -

اما اتوبوس يکدفعه .با صداي بلندي ترمز کرد

دو ساعت بعد .تو اتاق اورژانس بيدار شدم

و اون اونجا ايستاده بود .نزديک بود گريه اش بگيره

.و اينجوري بود که همه چي شروع شد

.قسمت بود

زوجهـــــــا

ماداگاسکار قهوه سرو نميکنيم

.من زن خونه دار خوبي ميشما - جدا؟ -

اگه بشم واسم چيکار ميکني؟

،هر کاري که تو بخواي البته

واقعاً؟

فقط کافيه که بخوام؟ - البته. چي ميخواي؟ -

...خب

پول

. من پول دوست دارم پول؟

آره

پول ميخوام تا بتونم باهاش يه خونه ي بزرگ .بگيرم تا بتونيم توش زندگي کنيم و پير بشيم

واقعاً؟- .اوهوم-

آره ، مامان؟

نگفتي اون زمينو فروختيم؟

هي ، کيو تاک

ميتونم يه مقدار پول ازت قرض بگيرم؟

هي ، منم

ميدونم خيلي غير مترقبه است، اما ميتوني ضامنم بشي؟

الو؟

اونجا بانکه ، درسته؟

براي يه وام ...زنگ زدم

!يک

!دو! سه - !!سورپرايز -

! سورپرايز

!ناري، اين حالا خونه ماست

گفتي ظرف يه هفته پيداش ميکني

از رو تنبليته؟ يا بدجنسي؟

!نزديکه که پيداش کنم

.به زودي خبرهاي خوبي ميارم - بي خيال -

دو ماهه داري .همينو ميگي، بک نام

دفتر کارآگاهيت واقعا قانونيه؟

.دارم شک ميکنم

فقط يکم بيشتر صبر کن - ...جداً بک نام -

.من خيلي نگرانشم

.الان يکم سرم شلوغه فقط يکم زمان بده ، باشه؟

.بسيار خب .فقط زود بهم زنگ بزن

.ميرم دستشويي . باشه

.شب بي نظيري داشته باشيد ،قربان ترتيب همه چي داده شده؟

.خوبه

اين آخرين باري بود که .او رو ديدم

.فقط يه دقيقه برميگرده

رفت دستشويي .و براي دو ماه غيبش زد

. تنها برام يک پيغام گذاشت " يه نفر رو براي وسايلم ميفرستم "

اصلاً معني ميده؟

.اصلاً معني نميده

اصلاً به هيچ وجه معني نميده

.خيلي متاسفم

...خدايا شيش

.خيلي متأسفم ، آقا

. يه توپ از وسط نا کجا پيداش شد - صدمه ديديد؟ -

.نه ، حالم خوبه

حالتون خوبه؟ - . من فقط... صبر کن -

911ئه ؟ - .اما من حالم خوبه ، آقا -

.من همين الان تو تصادف ماشين بودم

قسم ميخورم، فک کنم نخاعم از ...پشتم پريده بيرون و

اوه خداي من، فکر کنم دارم مي ميرم

... بياين تقاطع چيکار داري ميکني؟

!لطفا سريع بياين چرا داري اينکارو ميکني؟

...عجب روز نحسي

. سلام .بله ، سلام

.خيلي سريع ميرسم خدمتتون - . حتماً -

ببخشيد؟

چي؟

.اوه

.هيچي

...ببخشيد

!همه بي حرکت

.اگه تکون بخوريد ، ميميريد

!بالا رو نگاه نکن

!ما اينجا کار داريم

! گفتم تکون نخور !بي حرکت

! امروز چه روز نحسيه، لعنتي !سرتو پايين نگه دار

!يالا !بجنب

.همه پولا رو بردار

.ببخشيد

نبايد يه کاري بکنين؟ .شما يه پليسين

.من فقط پليس ترافيکم

پليسهاي ترافيک هيچ آموزشي نميبينن؟

اين تو برنامه .آموزشي ما نبود

!ساکت

!سعي نکن قهرمان بازي در بياري

...ببخشيد .انقدر نگران نباشين

به محض اينکه پولا رو .بردارن ميرن

چيکار داري ميکني؟

به نظر وحشت زده ميومدي،

براي همين خواستم کمکت کنم .بهتر بشي

.متأسفم

!آقا به چي خيره شديد؟

...نه

.نشدم

.خيره نشدم

!منحرف - چي؟ -

! حالم بهم خورد !ساکت

پس اين زن در طول سرقت ...مورد آزار جنسي قرار گرفت

!سوء تفاهم شده سوء تفاهم ؟

تو داشتي ازم سوء استفاده ميکردي !و تو گوشم فوت ميکردي

! اينجوري - ! نه ، من اينکارو نکردم -

من فقط داشتم نفس ميکشيدم !چون داشتم باهات حرف ميزدم

! فقط داشتم نفس ميکشيدم - !هيچکس انقدر بلند نفس نميکشه -

تو توي گوشم فوت کردي و !به سينه هام خيره شدي

سينه هاش؟

!کارآگاه

!اشتباه شده، آقا

بررسي ميکنيم ببينيم !شواهد چي ميگه

شما براي چي توي بانک بودين؟ - هان؟ -

...خوب

يه وام براي خونه گرفته بودم .تا بعد ازدواج توش زندگي کنم

تو نامزد کردي؟

خوبه، پس

.شماره نامزدتو بده

. در حال حاضر بهش دسترسي ندارم - چرا نداري؟ -

!اون يه دفعه غيبش زد

معلومه، از دست توي منحرف .فرار کرده

!اين چيزي نيست که اتفاق افتاده خانوم - به من گفتي خانوم؟ -

!من پيرزن نيستم

،نميخواستم اينو بگم ...چون خيلي شرم آوره

اما اين مرد !سينه هامو گرفت

چي؟

ممکن بود ولت کنم بري

!اما اين ديگه خيلي احمقانه است - !من بهش دست نزدم -

!باور نکردنيه

!منو ببخشيد ، کارآگاه کيم

بله؟

...اونطور که من ديدم - . ادامه بده بگو -

اين مرد به باسن اين خانوم هم دست زد؟ - . به من نگو خانوم -

خب، بعد ازينکه همه چي رو ديدم

.فکر نميکنم آزار و اذيت جنسي بوده باشه

ديديد؟ !ميگه من اينکارو نکردم

مطمئنين؟ - بله، اونطور که من ديدم -

اين مرد در واقع سعي داشت از .اين خانوم محافظت کنه

!خداي من راجع به چي داري حرف ميزني؟

!ببخشيد

بابت قبل . خيلي ازتون ممنونم

شما جلوي منحرف جلوه دادن .منو گرفتين

.من فقط چيزي رو گفتم که ديدم

.با اين حال ، ازتون خيلي ممنونم

.درسته

.بسيار خب

.بسيار خب پس - . بله -

.خدانگهدار

! اوني - ! منو ترسوندي -

اين پرنس جذاب کيه؟

. داستانش مفصله - چي؟ -

ميخواي بعد کار يه نوشيدني بخوريم؟

.پس تو ميخري .من اين روزا وضع مالي ام خرابه

.اشکالي نداره

.تو برو .من بايد به خونه سر بزنم

شوهرت چي؟

. اون تحت کنترله - .حرومزاده ي خوش شانس -

.بازم بهت ميگم

از شر اون حرومزاده خودتو خلاص کن .و يه نفر جديدو پيدا کن

. خودم دارم روش کار ميکنم - جدا؟ -

اون پرنس جذاب نيست؟

! اوني

.چه روز جهنمي بود

.آره

.فکر نميکنم لازم باشه برم

ممکنه يه نگاهي بهش بندازي؟

من حتي چراغاي .دستشويي رو هم روشن گذاشتم

ميرم خونه .يکم دراز بکشم

وقتي مغازه رو بستي .بهم زنگ بزن

.بسيار خب .خيلي ممنون

سارقين حدود ساعت 2 ب.ظ به بانک حمله کردند

اونها با اسلحه .مردم رو تهديد کردند

. ضبطش کردند

...با مبلغي بالغ بر . 500هزار دلار فرار کردند

.دزدي فقط 5 دقيقه طول کشيد

الو؟

.بله

اوه، راننده تاکسي؟

.بله ، آقا

خيلي متأسفم ...بابت قبل

ببخشيد؟

چرا ام آر آي گرفتين آقا؟

.شما حتي اونقدرها هم صذمه نديديد

...خواهش ميکنم، چرا من

بهتون 300 دلار ميدم ...پس بيايد

چي؟

ازم شکايت ميکنين؟ !ببينيد ، آقا

الو؟

الو؟

...عجب آدمي

.امروز بدترين روز عمرمه

يک هزار دلار؟

.لعنتي