Heart of Dragon (龍的心)

Τρέξτε!!!

Τα καθάρματα! Θέλουν πραγματικά να μας ανατινάξουν;

Δεν νοιάζονται ούτε για τους ομήρους. Πάμε!

Ας τους κανονίσουμε!

Κάτσε πίσω!

Σκορπιστείτε.

Πάμε.

Περιμένετε.

Σκορπιστείτε και εκτελέστε τους.

Ναι.

Κανείς; Πώς γίνεται αυτό;

Ενας από αυτούς πρέπει να είναι εδώ!

Το ήξερα πως θα είσαι εδώ!

Όλη η ομάδα, επιστροφή στη βάση.

Τα έχει πάρει.

Προσοχή.

Αυτή η άσκηση ήταν εξαιρετικά επιτυχής.

και μου απέδειξε ένα πράγμα.

Πως αυτή η μονάδα αποτελείται από ένα μάτσο ηλίθιους!

Με την εξαίρεση των μελών της ομάδας που υποδύονταν τους τρομοκράτες,

όλα τα άλλα μέλη της ομάδας θα ακυρώσουν τις...

άδειές τους, για πρόσθετη εκπαίδευση!

Προσοχή.

Τους ζυγούς λύσατε.

Οι δικοί μου, μου λένε να βρω έναν καλό σύντροφο.

Και μορφωμένο. Αλλά σίγουρα όχι μπάτσο.

Όλο αυτό το διάστημα που με γνωρίζεις, σου ζήτησα ποτέ να αλλάξεις καριέρα;

Όχι.

Σωστά. Μπορείς πάντα να κάνεις ότι σου αρέσει.

Δεν μου έδωσες ποτέ καμία επιλογή.

Είπες ότι δεν σου αρέσει να εργάζομαι σε μπαρ,

γι 'αυτό θα πάω να δουλέψω σε εστιατόριο.

Έχεις σκεφτεί ποτέ να με παντρευτείς;

Όχι... Θέλω να πω ναι.

Πότε σκοπεύεις να μου κάνεις πρόταση;

Δεν ξέρω.

Και τι θέλεις; Δεν με αγαπάς πια;

Θα με παρατήσεις;

Όχι! Φυσικά και σε αγαπάω!

Το ξέρεις ότι σε αγαπάω!

Δεν το δείχνεις και αρκετά!

Πρόσεχε τον δρόμο!

Σταμάτα!

Καλώς ήρθες.

Να θυμάσαι,

από σήμερα, δουλεύεις επίσημα για την Αστυνομία. Κάθισε.

Σας ευχαριστώ, κύριε.

Άκου, δεν με νοιάζει πόσο καλός ήσουν στην επίλεκτη μονάδα.

Με αυτή την μετάθεση, ξεκινάς από το μηδέν.

Ναι, κύριε.

Επιθεωρητή.

Τι συμβαίνει με 'σένα; Δεν σου έμαθαν να χτυπάς την πόρτα;

Εγώ. ..

Πήγαινε πίσω και χτύπα την πριν μπεις.

Ναι, κύριε.

Περίεργο.

Έλα.

Επιθεωρητή Γόνγκ, ο τοξικομανής που μόλις συλλάβαμε...

...παρουσιάζει συμπτώματα λόγω έλλειψης. - Πάρτε τον για λίγη μεθαδόνη.

Περίμενε.

Αυτός είναι ο νέος συνεργάτης σας. Αφήστε τον να το χειριστεί.

Ναι, κύριε.

Πήγαινε μαζί του.

Ναι, κύριε.

Η μεθαδόνη δεν θα μου κάνει τίποτα.

Το έχω ξανά δοκιμάσει.

Θα έπρεπε να με ευχαριστήσεις κιόλας.

Σήκω. Θα σε πάει για θεραπεία. Το αυτοκίνητο περιμένει.

Αν η μεθαδόνη, μου έκανε κάτι,

η ηρωίνη δεν θα ήταν τόσο ακριβή.

Προχώρα.

Μεταξύ κοριτσιού και κέικ, ποιο θα επέλεγες;

Κέικ.

Εσύ τι λες, Μινγκ; Κέικ, φυσικά.

Μου αρέσει η μαμά μου.

Αλλά δεν μπορείς να φας τη μαμά σου.

Η μαμά μου φτιάχνει φανταστικά Κέικ.

Όλοι θέλουν κέικ.

Αναρωτιέμαι γιατί ο αδελφός μου προτιμά τα κορίτσια.

Πιθανόν να έχει χορτάσει.

Είμαι πεινασμένος. Ας πάρουμε κάτι να φάμε εκεί.

Ναι.

Καλή ιδέα. Αλλά τι γίνεται με τα χρήματα;

Το φαγητό εδώ είναι πολύ ακριβό.

Έχω τρία δολάρια.

Μόνο τρία!

Έχω δύο.

Μόνο δύο!

Έχω δέκα, αλλά είναι για μια μολυβοθήκη.

Απλά πες της μαμάς σου ότι τα έχασες.

Τα έχω χάσει ήδη δύο φορές.

Εσύ Ντόντο;

Εγώ; Δεν έχω καθόλου χρήματα.

Έχεις μια τρύπα στην τσέπη σου και δεν φοράς βρακί!

Α, έχω ένα δολάριο και εγώ!

Ας δούμε. Δεκαέξι δολάρια, δεν μας φτάνουν!

Σας ευχαριστώ.

Έφαγε μία ολόκληρη μερίδα για μόνο δέκα δολάρια.

Είσαι σίγουρος;

Ναι. Τον είδα να πληρώνει.

- Πόσα τους άφησες; - Δέκα.

Πέντε θα ήταν αρκετά.

Μην είσαι κακιά, αγάπη μου!

Πέντε ήταν ήδη αρκετά;

Πάμε μέσα.

Ναι.

Περιμένετε. Χρειαζόμαστε έναν ενήλικα να μας βάλει μέσα.

Και μετά τι;

Ντόντο, είσαι ο πιό ψηλός. Μπορείς να είσαι ο μπαμπάς μας για λίγο.

Ξέρεις τι να κάνεις;

Όχι.

Απλά φρόντισε να μας κατσαδιάζεις όπως εμείς θα μπαίνουμε.

"Εσείς τα παιδιά ενδιαφέρεστε μόνο για το φαγητό."

"Δεν είστε και τόσο ενθουσιασμένα όταν πρόκειται για τα μαθήματα σας!" Εντάξει;

Πάμε.

Ξεκίνα το κατσάδιασμα.

Εσείς τα αγόρια ενδιαφέρεστε μόνο για το φαγητό.

Δεν είστε και τόσο ενθουσιασμένα όταν πρόκειται για τα μαθήματα σας!

Τραπέζι για πέντε; Από εδώ παρακαλώ.

Καθίστε.

Τι θα θέλατε να παραγγείλετε, κύριε;

Αυτός με είπε "κύριο"!

Θέλω παγωτό.

Και εγώ παγωτό.

Κι εγώ το ίδιο.

Κι εγώ, και μακαρόνια!

Θέλω χοιρινές μπριζόλες.

Εσείς τα παιδιά ενδιαφέρεστε μόνο για το φαγητό.

Δεν είστε και τόσο ενθουσιασμένα όταν πρόκειται για τα μαθήματα σας!

Τι άλλο θα θέλατε, κύριε;

Τίποτα...

Μπαμπά, ρωτά ο κύριος αν ήθελες κάτι άλλο να παραγγείλεις...

Εσείς παιδιά ...

Ο μπαμπάς μου είπε ότι δεν θέλει τίποτε άλλο.

Τίποτα άλλο. Τίποτα άλλο.

Εντάξει.

Ακόμα πεινάω!

Καλύτερα να δούμε πόσα έχουμε ακόμα.

Ντόντο, ζήτα τον λογαριασμό.

Σερβιτόρε, τον λογαριασμό παρακαλώ.

Έρχομαι.

Σας ευχαριστώ. 115 δολάρια και 20 σεντς.

Ο μπαμπάς μου θέλει ένα φλιτζάνι καφέ.

Δεν θέλω καφέ. Είναι πολύ πικρός.

Είπα θέλεις καφέ! Ένα φλιτζάνι παρακαλώ.

Εντάξει, ένα φλιτζάνι παρακαλώ.

Μπλέξαμε άσχημα. Που θα βρούμε τόσα χρήματα για να πληρώσουμε;

Κάλεσε τον αδελφό σου για να μας φέρει λεφτά.

Εντάξει.

Αλλά δεν θυμάμαι το τηλέφωνο του αδελφού μου.

Πώς μπορείς να μην θυμάσαι το τηλέφωνο του αδελφού σου;

Τώρα μείνε εδώ, Πάω να βρω τον αδελφό σου.

- Πρέπει να πάω σπίτι. - Θα πάω μαζί σου.

Μείνε εδώ. Πάω να πάρω τον μπαμπά μου.

Κύριε, που νομίζεις ότι πας;

Θέλω να πάω σπίτι.

Καλώς. Απλά πρέπει να πληρώσεις πρώτα.

Είσαι πολύ γενναιόδωρος. Αυτό είναι καλό φιλοδώρημα.

Τώρα παρακαλώ πλήρωσε τον λογαριασμό.

Τι συμβαίνει;

Αφεντικό, δεν θέλει να πληρώσει.

Προσπαθείς να φας τσάμπα, έτσι δεν είναι;

Δεν ξέρω. Θέλω μόνο να πάω σπίτι.

Σίγουρα. Καλέστε τους μπάτσους.

Όχι σας παρακαλώ μην ...

Μην τον αφήσεις να ξεφύγει. Πρόλαβε τον!

Σταματήστε τον. Δεν πλήρωσε!

Νόμιζες ότι θα ξεφύγεις; Δέστε τον.

Όχι Μην ...

Μην με χτυπάτε. Σταματήστε να με χτυπάτε.

Προσπαθείς ακόμα να ξεφύγεις;

Χοντρέ! Έφαγες όλα αυτά...

και νομίζεις ότι μπορείς έτσι απλά να φύγεις;

Πας να το σκάσεις ε;

Έφερες τα παλιόπαιδα μαζί σου,

θα πληρώσεις με ακούς!

Σταμάτα ! Σταματήστε τον !

Χοντρέ, βγες από 'κεί.

Άνοιξε την πόρτα.

- Δεν μπορώ να την ανοίξω. - Κάλεσε την αστυνομία.

Χοντρέ!

Έλα.

Βιάσου.

Τι κάνεις εδώ; Με συγχωρείτε. Είμαι αστυνομικός.

- Δεν μπορείς να μπεις μέσα. - Είμαι αστυνομικός.

- Πού είναι ; - Μέσα.

Έφαγε και δεν πλήρωσε.

Είναι κλειδωμένος στην κατάψυξη. Τι θα γίνει τώρα ;

Τι συμβαίνει;

Είμαι ο αδελφός του.

Άνοιξε την πόρτα. Εγώ είμαι ο Τάντ. Άνοιξε την πόρτα!

Άδικα φωνάζεις. Είμαι βέβαιος ότι είναι κατεψυγμένος τώρα.

Διακόψτε το ρεύμα !

Δεν γίνεται. Ο διακόπτης λειτουργίας είναι μέσα.

Ο κεντρικός διακόπτης ;

Δεν ωφελεί. Ο καταψύκτης έχει δική του γεννήτρια.

Για να διατηρήσουμε το κρέας κατεψυγμένο

σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.

Ποιες άλλες είσοδοι στον καταψύκτη υπάρχουν;

Μπορείς να δοκιμάσεις τους αεραγωγούς.