Udgivelsesinfo

My LovelyLiar E08 230822 HDTV-NEXT-VIKI
My LovelyLiar E08 230822 HDTV-NEXT-VIU
En kommentar af YoungJedi
[1:03:33] E08: The Worst Lie | Subtitles from VIKI

Tags

HDTV
hdtv
HD
Udgivet den: 2023-08-22
Downloads: 36
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

[The characters, organizations, corporations, events, and places in this work are irrelevant to real life.]

[The production team filmed in a safe environment in the presence of the child performers' guardians.]

I have...

something to say to you.

Me, too.

I have something to say to you, too.

I heard something strange earlier.

That you killed someone.

I'm sorry to bring up something like this.

It upsets you, right?

I was a murder suspect.

But...

I didn't do it.

I didn't kill her.

I didn't kill her.

I didn't...

kill her.

What's wrong?

Do Ha!

- Hyung. - Why don't you pick up the phone?

I went to your place, and you were there. So I came here!

Hello.

I'll take him for a second.

What's wrong?

I'm in the middle of an important conversation.

We can talk later.

- What's going on? - Come on.

What important conversation?

By chance, did she ask you if you killed someone?

Syaon told her!

I was so shocked that I almost got into a car accident on my way over here.

Gosh, that Syaon. Seriously!

Yeah...

Well, Ji On will do whatever you tell her to do, but as for Sol Hee...

Just smooth it over by saying Syaon was rambling some nonsense.

Hurry up, and let's move out of here.

What?

You should move!

To be honest, I've been feeling uneasy ever since Sol Hee found out you were composer Kim Do Ha.

But now,

she found out you're Kim Seung Joo.

The minute she opens her mouth, it's over for both of us.

She's not like that.

Don't you remember what happened during the Hakcheon incident?

How did the neighbors who used to adore you change after what happened?

What did your school friends who used to hang out with you do to you?

Were they all like that, to begin with?

They weren't!

Mok Sol Hee isn't like that.

She'll believe me.

You-

It can't be.

How could he have killed someone?

I must've heard wrong.

But if I hear it as a lie again...

All right.

Then, let's have her sign an NDA, so she can't spread rumors.

Hyung,

I was going to tell Mok Sol Hee anyway, even if Syaon didn't tell her.

I don't need an NDA

and I'm not moving from here, either.

Why not?

Why were you going to tell her anyway?

By chance, do you like that woman?

Yeah.

All right. I get it.

But don't you consider the company?

How about Syaon?

How about your mother?

Hyung, I'm really sorry, but...

I don't want to concern myself with all that.

Hey. How could you...

Don't worry.

What you worry about...

isn't going to happen.

Aren't you trusting Sol Hee too much all by yourself?

Hey, you can't trust people so easily like that!

You haven't even known her that long!

[Kim readily admitted to the crime at first but suddenly denies saying it was a suicide]

I remembered the tough struggle I went through in the past.

I'm sorry.

It was about a woman, wasn't it?

Hey, you're here.

Miss Hunter.

Miss Hunter.

So, is Syaon our VIP client?

Then, what kind of a job did she hire us?

You didn't get any sleep wanting to ask me that, huh?

How did you know?

Do I look too tired?

I look worse than you. I couldn't sleep a wink.

Hey, what are you eating right now?

I'll have to wake up with it.

So, what did you talk about with Syaon?

What kind of a job is it?

Listen carefully.

She's not our VIP, and she has no business coming back here.

Geez...

You're lying to me now, right?

I'll just keep it to myself.

Please tell me what kind of job she hired you for.

You keep it to yourself, okay?

She's...

a real nutjob.

My gosh. What do you mean, a nutjob?

Exactly since when...

did you know about it?

About...

a week?

About a week ago?

No, about a week after I first met Do Ha oppa,

I thought he looked familiar.

Because that incident was pretty infamous.

So, why didn't you say anything about it?

Because he wouldn't like it if he knew that I knew.

I could've pretended not to know until the day I died.

But because that woman kept getting on my nerves, I inadvertently...

I'm sorry.

I understand all the crazy things you've done because you were crazy about Do Ha.

But you should've kept your boundaries. If his identity is revealed...

who'd listen to your songs?

Couldn't you think that far?

What did Do Ha oppa say?

He's furious, huh?

Don't you ever call that woman again

and don't go near Yeonseo-dong. Got that?

Gosh, the ground is going to sink.

- Huh? - You've been sighing all day.

There are no VIP appointments. Just go home already.

No. I'll work.

I want to work.

How can I live without you?

I'll really die! I'll die!

Fine! If you want to die that badly, die then! Die!

Your daughter said her cell phone was broken

and asked you to send her money, right?

Yes.

She said she was using a temporary phone.

All right. Give me a moment.

Mom, come on, seriously!

Gosh, I don't usually call you. Why did you fall for something like this?

I was so glad to hear from you after a long while. That's why I sent the money.

How can you say that knowing full well that I got scammed?

Gosh! I told you to be careful with stuff like this!

I was careful, of course.

Please calm down. Sit down, please!

Hey! You want to die?

Falling in love isn't a crime!

You're so ugly.

What are you staring at?

I didn't do anything wrong!

Sol Hee! Sol Hee!

Sol Hee! Sol Hee! Sol Hee!

I'm her daughter. I'll apologize in her place.

I'm sorry.

What are you doing right now? You should side with me!

Please take care of this case well.

So that my mom could be punished properly.

That'd be the only way she wouldn't repeat it.

You must've not heard the rumor.

You can't be criminally charged for adultery anymore.

What the hell-

It's okay. You can take a civil action against her.

You don't have to give her a favorable-

Hey! You!

Are you really my daughter?

Hey! Hey, come here! Are you my daughter?

- Are you my daughter? - What are you so proud of?

- Are you my daughter? Are you? - You can't do this...

You should side with me!

- Stop it! - Am I right or not?

Hey, hey, hey!

Hey, hey, hey, hey, hey!

Stop it already!

Please read this over.

Tell me if anything looks incorrect.

Hyungnim, I'm going to get some coffee.

Do you want to go with me?

To the tarot cafe.

I'm okay. You go ahead.

If everything looks good, please write your name on it.

Your thumb seal as well.

Do you want some coffee?

Or some tea?

I'll have some tea.

I'm sorry...

for not being able to tell you sooner.

No...

for not telling you.

You can tell me now.

I don't know where to start, but...

Oh, no!

Come here.

Just a moment.

I was curious, so I looked you up.

I would've done the same if I were in your shoes.

That woman...

You didn't...

kill her.

What I said last night...

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left