Luna's Revenge (Luna) (Luna)

LUNA'S REVENGE

I only ever wanted to be an adult,

but now I see the world as it is:

Everything you love can vanish in an instant.

Know what I don't get?

Fabi saw me as we walked in, but he's pretending he doesn't know me.

- Maybe he's waiting for his moment. - He's such a dumbass!

But in a sweet way.

Let's go and dance.

This one guy at the bar...

Got a light?

- Yes. - Thanks.

It's cold.

- Want my scarf? - Yes, please.

I totally love it.

Are you nuts or what?

He wants me!

MISSED CALLS PAPA (5)

What's up?

Papa's going on about our trip tomorrow.

It's sweet you still do things together. My parents quit that years ago.

It just bugs me.

Girls, we're going back in.

I got to go.

Gee!

- Text me, okay? - Yeah, sure.

Go get him!

You were to be back at 11. Over two hours ago.

I was first to leave, that sucks!

If we have an agreement, I want you to stick to it.

- You're such a control freak! - No, I need to be able to count on you.

- And we want to leave early tomorrow. - You do. I don't.

Sweetie! Did we wake you? Sorry.

I'll bring you to bed.

Night-night.

Lu!

Lu... wake up.

Off we go.

- What time is it? - You know your dad.

He hates being stuck in traffic.

Come on. Come along.

Good morning.

- I'll open the door. - Hey, slow down.

- I'll help you. - Heave.

I've got no coverage here.

It comes and goes, like everything in life.

Luna!

Luna... look what I've made for you.

Thanks, it's beautiful.

Leni!

Can I get one, too?

Sure.

But Mama's not to know. I don't do this anymore.

Papa, what about your hidden pack at home?

I can't get used to how old you are.

Are you still planning on studying medicine after school?

I've no idea.

- Maybe I'll do consulting like you. - Business? Please, don't!

At least I'd travel.

Papa!

No matter what happens, I love you guys more than anything in the world.

Don't get sentimental.

Want to row out?

Yes.

THEY'RE COMING. RUN!

Julia! Julia!

- What's wrong? - Get Leni and get in the car.

- Tell me what's up. - Please do it. I'll get Luna.

Luna!

Luna!

Come back!

Hello...

Jakob!

- Who are they? - It's fine. I'll tell you later.

Why are you here?

Where is it?

We'll work this out together, but please leave my family out of it.

You brought your family into this, you miserable traitor.

For the last time, where is it?

- Luna! - Leni!

- Leni! - Luna!

No!

Get out of here.

It's your own fault. You hear me?

Papa!

Papa!

Keep running!

Luna!

Dima's been liquidated. The girl took a fall...

Go and check the river.

Can I get you something? Something to eat?

Tell me if you need anything.

Operations Centre to all units, a girl aged about 16

has appeared at our station.

She's in a state of shock and incapable of speech.

A violent crime cannot be excluded.

Yes.

She's with the cops, but hasn't said anything yet.

- Should we send someone? - I'll take care of it.

As for the girl, a colleague from the crime squad is coming in

to pick the girl up.

Hey.

I'm Kathrin Schulz from Münich Police.

I brought you something to wear.

It might not all fit, but at least you'll be warm and dry.

I'm taking you to Münich. Then we'll look for your parents.

Stop!

Here...

Please... tell me what happened.

There were these men...

They shot everyone.

You're safe here.

- Would you recognise those men? - Yes.

Good.

No!

No!

Help!

Help!

FEDERAL INTELLIGENCE AGENCY Internal Security Division.

- Gentlemen... - Mr. Behringer...

- What? - I need a word.

Not just him, his wife and youngest daughter, too.

The other daughter is still missing.

What do you think?

That one of our number spoke to the Russians.

If it comes out, there'll be trouble. And not just for me.

And what should we do about the girl?

We stay out of it as long as possible.

- Yes? - I lost her.

She got away?

She's just a child.

She had help. But not from the Federal Intelligence.

The guy was alone. I couldn't see his face.

I want a trail on everyone she knows.

Will do.

I'm here to help you.

Or you wouldn't be here, but in the woods with a bag over your head.

Listen.

Your father and I were friends.

The guys who did this won't stop looking for you.

I can get you into safety if you want.

I'm opening the trunk.

If you want to run, I won't stop you.

Come on, get in.

Who are they?

They're from the Russian Secret Service.

Like your father,

Dimitri Petrovich Ignatyev.

That's your father's real name.

He did deals with the Federal Intelligence.

The bosses got real nervous when they heard about it.

I tried to warn him.

Are you one of them?

We're going to mine. You'll be safe there.

Tomorrow morning you take the bus to your grandmother's in Moscow.

My grandparents are dead.

Mr. Rahmani, the garage lights are flickering again.

Would you fix them?

- Sure. I'll take care of it. - Thanks.

Come in.

You need a Russian passport.

I'll be right back.

He was a secret smoker.

Hello?

Hello Charlie, it's me.

Luna, wait, I'll go outside.

Why don't you answer my texts?

- I had no coverage. - I was really worried about you.

- Yes? - I've found her.

She's at Rahmani's. She's calling her friend from there.

Okay.

Andrey!

Another thing, can I keep your scarf for a while?

I'm going to the cinema tomorrow... with Fabi!

Yes, sure.

Are you okay?

- Charlie, I... - Fabi, stop it!

Sweetie, can I call you later? I've got to go. Love you lots, ciao!

Is someone there?

Who's there?

Please be quiet! Please!

Help!

Come on!

Come on!

Damn!

How did they find us?

- Did you use the phone? - No.

No?

- Just briefly. - Fuck! Now they know I helped you.

Do you know what that means?

- I'm sorry. - Shut up.

What do you want?

Listen, what happened to Dima and his family was unintended.

I know how important he was to you. But he was a traitor.

Bring us the girl and we can talk it over.

Fuck you.

Can I have one, too?

They'll get away with it, won't they?

We've got to go.

We'll leave the car here.