Tell Me That You Love Me (사랑한다고 말해줘)

LES PERSONNAGES, LIEUX, ORGANISATIONS, ET LES ÉVÉNEMENTS DE CE DRAMA SONT FICTIFS

Jinwoo.

- Cha Jinwoo. - Oui ?

Je t'ai encore eu.

Hé, arrête là.

C'est la dernière voix de mon ami et la mienne...

Lâche.

- Arrête ça. - ...dont je me souviens.

Un jour, j'ai cru que je venais de me réveiller d'un profond sommeil.

Mais sorti de nulle part,

le monde entier était devenu complètement silencieux.

J'ai perdu l'audition des deux oreilles à cause d'une forte fièvre soudaine.

Donc je n'entends pas du tout.

Jinwoo.

Cha Jinwoo.

Ce n'est plus marrant.

Mais en retour,

j'ai appris à développer des yeux observateurs...

et à trouver des trèfles à quatre feuilles sans être dérangé par le bruit.

Ouah. C'est un trèfle à quatre feuilles !

Je n'arrivais jamais à en trouver peu importe à quel point j'essayais.

Mais ils attiraient mes yeux

Être le seul différent

parmi d'innombrables trèfles à trois feuilles...

Cela m'a un peu...

dérangé.

EPISODE 03 LARMES

Ça a dû être si dur pour vous.

Vous êtes quand même venu après tout ça.

Merci.

Qu'est-ce que ça fait

de ne rien pouvoir entendre ?

Non.

Ce n'est pas grave.

Ah, je pense qu'il n'y a plus de batterie.

Pardon ?

Ahhhhh...

« Une mer très profonde » ?

Nous y sommes.

C'est là.

Je partirai dès que vous serez entrée.

Oh mon Dieu !

Allez !

Que fais-tu ici ? Rentre chez toi.

Soju ?

Soju ?

Tu aurais dû me le dire plus tôt. Entre, alors.

Je n'ai pas beaucoup de temps. Allez.

Tu aurais dû venir 30 minutes plus tôt. Bon sang.

Faisons vite, d'accord ? Je suis soudain de si bonne humeur.

Oui.

Hé.

Je peux entendre alors que tu ne peux pas, n'est-ce pas ?

Mais nous sommes amis.

Je veux dire, sortir avec quelqu'un ou se marier

n'est pas si différent. Tu n'es pas d'accord ?

Tu penses

que tu es très gentil et chaleureux, n'est-ce pas ?

Ne le suis-je pas ?

D'accord, t'es gentil. Je l'admets.

Mais chaleureux ? Pas question, d'accord ?

Hmm? Tu devrais donner et recevoir plus activement comme moi.

Comment dire ?

De temps en temps, donne généreusement aux autres,

attribue-toi en le mérite,

et sois collant.

Tu auras l'air plus facile à aborder de cette façon

et commenceras à être apprécié des autres.

Mais tu ne fais jamais ça.

Tu ne donnes pas.

Tu ne reçois pas.

Tu ne devrais pas être si franc sur tout quand il s'agit de gens.

Quoi ?

Pourquoi ris-tu ? Je suis sérieux.

Ta langue des signes est terrible

mais je comprends tout ce que tu dis, donc je suis fier de moi. C'est pourquoi.

Exactement ce que je veux dire.

Tu n'es pas obligé d'être parfait.

Personne ne l'est.

Quand Sohee et moi

n'arrivons pas à comprendre de quoi parle l'autre,

nous nous prenons simplement dans les bras.

Ça suffit pour qu'on reste ensemble, n'est-ce pas ?

Les mots ne font pas tout.

(Tu viens juste de dire que je ne suis pas une personne chaleureuse.)

Oui.

'Tous ceux qui restent avec moi...)

Oui.

Tu as raison. J'ai froid à cause de toi.

C'est drôle que tu saches ça.

[Je suis déjà arrivée, ne vous dépêchez pas]

Tout le monde fait des erreurs,

et essaie de rattraper ce pour quoi ils ne sont pas bons.

Mais afin d'éviter les mêmes erreurs,

Je regarde autour de moi

aussi souvent et attentivement que possible.

Cependant, je me retrouve toujours très proche de quelqu'un...

Est-ce que ça va ? Je suis désolé.

...quand je m'y attends le moins.

Vous alllez bien ?

Le café vient d'ouvrir.

Aimeriez-vous du café ?

Merci pour la proposition, mais je dois absolument aller quelque part.

Ah, vous devez être occupé.

Puisque je n'entends pas les pas des gens qui s'approchent de moi,

Je dois toujours rester à distance de sécurité d'eux.

Pour que personne...

ne soit blessé.

Bonjour. Puis-je entrer ?

Attendez.

(Vous vous souvenez que je vous avais dit qu'on présenterait notre classe ?)

- (Oui !) - (Oui !)

(Ils vont vous prendre en photo. Y a-t-il quelqu'un qui ne veut pas le faire ?)

(Habituellement, le blanc représente le bien, et le noir représente le mal)

(Comme on dit, nous devons être le sel de la terre,)

(L'image du sel semblait similaire aux bons sentiments du blanc)

- (Qu'est-ce que c'est ?) - (Quoi ?)

- (Peux-tu même aller à l'université ?) - (Oui)

Tenez la porte.

Attendez ! Oh !

D'accord. Dès que vous êtes prêt.

D'accord.

Est-ce que votre gorge va bien ?

Oui ça va.

Eh bien, recommençons. Je suis désolé.

Bien sûr.

Eh bien, votre voix était un peu pointue. Je suis désolé. Essayons encore.

Vous ne pouvez pas juste la retoucher ?

Réessayons. Je suis désolé.

Vous êtes allée trop vite et un peu à plat.

Ce ne sont pas les bonnes paroles.

Essayons à nouveau à partir de là.

Essayons encore et plus lentement. Je suis désolé.

Vous êtes allée trop vite. Depuis le début.

Eh bien, les paroles...

C'est vrai, je suis désolé. Veuillez vérifier à nouveau les paroles.

S'il vous plaît. Merci.

Quand a-t-il eu la démo ?

Connaît-il les paroles ?

Je lui ai dit de répéter.

Mais le directeur a dit qu'il était trop occupé.

Il a dit qu'il était confiant et a même interprété la chanson.

"Interprété la chanson" ?

Interpréter sans même connaître les paroles ?

M. Yoon. Vous ne saviez pas que le micro de talkback était ouvert, n'est-ce pas ?

J'ai tout entendu.

Oh je suis désolé.

Mais vous savez quoi ? Je voulais que vous entendiez.

M. Yoon, rendons les choses faciles et agréables pour nous, avec le sourire.

Bien sûr, je comprends.

Facile et agréable pour nous, avec le sourire.

Mm.

Écoutez, Éden. Avez-vous déjà vécu

une rupture ?

Vous voyez, j'ai récemment rompu avec quelqu'un et a écrit cette chanson.

Sans cette rupture, cette chanson n'existerait pas.

Comme le disent les paroles,

"Ce serait mieux si je n'avais pas besoin d'écrire cette chanson."

Mais si je continue de rire chaque fois que je l'écoute,

c'est l'un ou l'autre.

Soit je suis devenu fou

soit votre façon de chanter est nulle.

Alors devrais-je encore

rendre les choses faciles et agréables pour nous ?

Dites au manager de libérer son emploi du temps.

Et je vais annuler s'il refuse de répéter.

D'accord.

Mince.

Allô ?

Quoi de neuf ?

Je ne fais que respirer.

Aigo, ça doit être fatiguant.

Je devrais jouer avec toi.

Tu veux aller au concert de Maisie la semaine prochaine ?

Puis-je avoir deux billets ?

Bien sûr tu peux.

Je viendrai vous chercher. Toi et Jiyu ?

Hé, j'ai quelqu'un d'autre avec qui aller autre que Jiyu.

Qui ?

Il y a quelqu'un.

Très bien, allons-y tous ensemble alors.

Ne compte pas dessus.

Quoi? Pourquoi ? De quoi parles-tu ?

Compte sur moi. Je m'ennuie tellement. Je suis sérieux.

Hé, c'est trop épuisant de parler en respirant.

Au revoir.

Bien. Alors je t'envoie les billets tout de suite, d'accord ?

Hé, et...