Patriot
Download Hindi undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Download Hindi Subtitle Files for Mobile (10)
Forhåndsvisning af Hindi undertekster
De første 200 linjer.
एन.ओ.सी.- गैर सरकारी कवर (उच्चारण नॉक)
खुफ़िया आसूचना कार्य जो निजी क्षेत्र के कर्मचारी की
कल्पित पहचान के तहत किया जाता है
जिसमें सीमित सरकारी संरक्षण होता है।
2012, मिल्वौकी साक्षात्कार का दिन
घंटी के आकार के सॉकेट वेल्ड के साथ।
बाहरी सतह पर।
मैं उन्हें अंदर पसंद नहीं करता।
आप अंदर क्या पसंद करते हैं?
डेल-यार्ड 50,
निकल मिश्रधातु के साथ थर्मल विस्तार की वजह से।
उस स्थिति में आप कितने फिले वेल्ड का प्रयोग करोगे, जॉन?
मैं दो का प्रयोग करूँगा।
दो सौ?
हाँ।
हाँ, बिलकुल, दोस्त। माफ़ कीजिएगा।
जॉन, मुझे एक ऐसी परिस्थिति बताओ,
जहाँ आपने कैप एंड्स को चुना है।
आपके एल क्वाड्रेंट फट गए हैं,
चालीस हजार गैलन नीचे आ रहा है।
आप इंजीनियर से क्या कहेंगे?
उसे बेकर नॉट्स बाँधने होंगे
पहले और आखिरी के अलावा हर बड़े क्रीस पर।
पर मैं आशा करूँगा कि वह बेकर्स न बाँधे
क्योंकि तब वह ट्रस का कमज़ोर बिंदू खोल देगा
और हर दुरुस्त क्वाड में भी दरार आ जाएगी।
वाह।
चलो फिर से कोशिश करते हैं।
हाँ, पता नहीं। सिफ़ारिशें अच्छी हैं।
इसका व्यावसायिक विवरण अच्छा है, पर वह एशियाई बंदा बेहतर लगा।
यह आदमी अजीब सा लगता है।
हाँ, और वह 10 मिनट देरी से आया था।
स्टीवन चू समय पर था।
स्टीवन चू।
- हे। - हे।
तुमने प्रक्रिया इंजीनियरिंग नौकरी का इंटरव्यू दिया है?
- हाँ। तुमने भी? - हाँ।
- हाँ। कैसा गया? - अच्छा। तुम्हारा?
ठीक था।
अच्छा नहीं। कुछ मौलिक बातों का मैं सही जवाब नहीं दे पाया।
अरे, होता है, यार। अपने आप पर इतना कठोर मत हो।
हाँ। तो तुम्हें लगता है कि तुम इनका प्रस्ताव लोगे?
तुम क्या सोचते हो?
मेरे पास कुछ और प्रस्ताव भी हैं।
लेकिन यहाँ एक बहुत अच्छा अवसर है।
तो, मैं खुश हूँ।
हाँ। तुम्हारे लिए अच्छा है।
सुनो, कल एक नया सवेरा आएगा।
पैट्रियट
पैट्रियट 1 / मिल्वौकी, अमेरिका
1 / मिल्वौकी, अमेरिका
अब ज़्यादा इंतज़ार नहीं अब ज़्यादा इंतज़ार नहीं
अब ज़्यादा इंतज़ार नहीं
ग्रामीण ईरान में एक हेलिकॉप्टर दुर्घटना
उनके वसंत चुनाव का रुख पूरी तरह बदल देगी।
हेरात में आज सुबह अग्रणी फाशिद हार्मद और तीन अन्य लोगों की मौत हो गई,
और अब केवल दो उम्मीदवार बचे हैं...
9 दिन पहले
...जिनमें से किसी की भी जीतने की उम्मीद नहीं है।
एडवर्ड, तुम इस सप्ताहांत की अपनी योजनाएँ रद्द कर सकते हो?
कुछ हो गया है, और मैं तुमसे मिलना चाहता हूँ।
यह एक मौका नहीं है
एक उदारवादी सामाजिक और धार्मिक स्थिति को अपनाने का।
श्री हार्मद, एक उदारवादी, के चुनाव जीतने की उम्मीद थी।
मेरे राजनीतिक पद...
वाशिंगटन डी. सी.
...मेरे उसूलों पर आधारित हैं।
मेरे उसूल अडिग हैं।
अगर कुछ बदला, तो लोग मेरे पास आएँगे।
मैं इस चुनाव पर नज़र रखने के लिए किसी को भेजना चाहता हूँ।
किसे?
हमारे पास कुछ अफ़सर हैं जिन्होंने ईरान में
अहम काम किए हैं।
एक ने इंजीनियरिंग कवर में नॉक के तहत काम किया है।
उसे गैर-सरकारी रूप में जाना होगा।
लेकिन एक चिंता का विषय है।
क्योंकि?
वह मेरा बेटा है, और इसलिए यह जटिल है।
किस तरह से?
एक तरह से,
वह लोक संगीत रिकॉर्ड करता है एक कल्पित नाम के तहत क्योंकि
वह कहता है कि वह उसे अपनी भावनाओं को संभालने में मदद करता है। यह एक बात है।
यह तो... सच में?
वे गीत बहुत अच्छे हैं।
उसका पिता हूँ, तो शायद पक्षपाती हूँ, पर वे वाकई अच्छे हैं,
लेकिन वे... और अधिक ईमानदार बन रहे हैं।
जो शायद एक अच्छी बात है सामान्य लोक गायकों के लिए,
लेकिन यह अच्छी बात नहीं है... अगर आप खुफ़िया काम करते हैं।
पर वह इस काम के लिए उपयुक्त है, और वह बहुत माहिर है।
वह बस...
पता नहीं... वह बाकी लोगों की तरह नहीं है।
और यह उसके लिए एक कठिन साल था, और मुझे उसकी चिंता है।
वे कितने करीब हैं?
किसके?
व्यावहारिक परमाणु क्षमता के?
वह होगा।
इन सर्दियों में, अगर वे ऐसा चाहें तो।
जून 2011 में
एमस्टरडैम
यूनाइटेड स्टेट्स को पता चला
ईरानी राष्ट्रपति महमूद अहमदीनेजाद
नए सेंट्रीफ्यूजों से खिलवाड़ कर रहा है
मिस्र के भौतिक विज्ञानी मोहम्मद वावा अल-मशाद को
उत्प्रेरित यूरेनियम का निर्माण करने के लिए काम पर रखा था
मुझे मशाद को मारने के लिए भेजा गया जब वह छुट्टी पर था
ईरान को कम दूरी के परमाणु हथियार
सक्रिय करने से रोकना था ताकि इज़राइल को तबाह न कर सके
मुझे एक गलत खबर मिली
मैंने एक बूढ़े होटल कर्मचारी को मार डाला
जो सिर्फ़ भौतिक विज्ञानी का बिस्तर बना रहा था
मेरी निकासी टीम की कार गलत सड़क पर खड़ी थी
और गुप्त राजा की पुलिस ने मुझे गिरफ्तार कर लिया
मुझे यातना की एक खुराक मिली
जो पूरी तरह से आपकी पहचान मिटाने के लिए मशहूर है
मैं बढ़ती मानसिक अस्थिरता के कई संकेत दिखा रहा हूँ
मेरी पत्नी से बात करना
खैर, वह बहुत अच्छा होगा
तुम सीधे अमेरिका वापस नहीं जा सकते
जब आप उनकी ओर से किसी को निशाना बनाते हैं
और किसी अक्लमंद ने मुझे एमस्टरडैम पहुँचा दिया
अब मैं बस नशा करता हूँ बस पक्षियों को देखता हूँ
सोच रहा हूँ क्यों अन्य देशों में पुरुष होटल कर्मचारी नहीं होते
आप यह कभी नहीं देखते हैं
कभी नहीं देखते हैं
कभी नहीं देखते हैं कभी नहीं देखते हैं
यहाँ आवारागर्दी करना मना है।
हे, एफ़्रम।
एक खबर है।
वाशिंगटन डी. सी.
- क्या तुम खिड़की नीचे करोगे, यार? - हाँ।
धन्यवाद, यार।
कैंप करने के लिए तैयार हो?
- हाँ! - हाँ, यार। मैं भी था।
पर हम नहीं कर सकते।
हाँ। मुझे माफ़ करना।
एक काम आ गया है।
तुम्हारी माँ यहाँ नहीं हैं,
और वह उम्मीद कर रही थी कि मैं और तुम...
कुछ दिनों के लिए साथ रहें,
इसलिए तुम्हें नानी के घर ले जा रहा हूँ। ठीक है?
हे, क्या तुम...
क्या तुम कार में चूरा बिखेर रहे हो?
नहीं।
ठीक है। अच्छा है।
अच्छा। ऐसा मत करना।
सब ठीक है।
ऐसे तुम्हारे काम करने की जगह पर आने के लिए माफ़ करना,
लेकिन यह महत्वपूर्ण है।
- क्या जॉन ठीक है? - हाँ। हाँ।
- हाई। - हाई।
एलिस, पता है तुम उम्मीद कर रही थी कि महीने के अंत में जॉन घर होगा।
क्या तुम उसे कहीं और भेज रहे हो, टॉम?
वह घर नहीं आ रहा, है न?
वह घर आएगा...
एक या दो दिन के लिए,
पर फिर उसे वापस काम पर भेज रहा हूँ, हाँ।
लेकिन वह ठीक है?
उसका पिछला काम जटिल था।
पता है तुम उम्मीद कर रही थी कि जॉन घर आएगा,
और मुझे पता है कि तुम दोनों...
तुम दोनों के लिए पिछला साल काफ़ी चुनौतीपूर्ण था।
मुझे मिलते रहना चाहिए था।
मुझे तुम्हें साथ समय बिताने के लिए बुलाना चाहिए था।
तो मुझे अगले सप्ताह बुला लो।
मैं तुम दोनों के लिए कुछ कर सकता हूँ?
मुझे लगता है हमें बस कुछ दिनों की छुट्टियों की ज़रूरत है।
हमें बस ज़रूरत है... कहीं घूमने जाने की।
मुझे नहीं पता। यह इतना आसान हो सकता है?
मैं 42 वर्षों तक शादीशुदा था, और हाँ, यह इतना आसान हो सकता है।
लेकिन यह कुछ समय के लिए होने वाला नहीं है।
ठीक है।
आप उसका ख्याल रखना।
यही करने वाला हूँ।
तुम फ़िल्मा रहे हो?
तुम्हें पता है कितने नियम तोड़ रहे हो?
एक, बोडेशियस पर सवार नहीं हो सकते...
बस "रिकॉर्ड" बटन दबाओ।
दो, हमें डैड के कैमरे से नहीं खेलना चाहिए।
रुको! बस रुको!
जॉन, वहाँ से बाहर निकलो!
जॉन, वहाँ से बाहर निकलो! जॉन, वहाँ से बाहर निकलो!
चलो चलते हैं!
- तुम ठीक हो? - हाँ।
यह तो बर्बाद हो गया। मैं मर गया।
- हम कहेंगे कि मीमाँ ने यह किया है। - दादी?
इस सप्ताहांत आने के लिए धन्यवाद।
बेशक।
कोई ज़रूरी काम छोड़ना पड़ा?
हाँ। बेल्टवे बडीज़ के कार्यक्रम...
कैम्पिंग।
यह उनकी परियोजना है जहाँ एक बच्चे को बढ़ावा देता हूँ।
हाँ, एडी, मुझे पता है।
यह जॉन का पता है।
जॉन को ले आओ। उससे कहो कि मुझे उसकी ज़रूरत है।
घर आ जाओ।
उसकी चिंता हो रही है। वह काफ़ी समय से दूर है।
बिल्कुल, मैं उसे घर ले आऊँगा।
सुनो।
मैं तुमसे पूछना चाहता था।
कोई कारण नहीं। बस
Patriot subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.