Digimon Ghost Game (デジモンゴーストゲーム)

الهولوغرام، تقنيّة جديدة

في المستقبل القريب، تتكرّر ظاهرة خارقة باستمرار

...بدأ البشر يشيرون إليها باسم

الأشباح الهولوغراميّة

!ماذا؟

!توقّف أرجوك

!هل من أحد هناك؟

هل هذا حلم؟

،مهلاً، مهلاً

متاهة الحزن

نحن هنا لزيارة كهف، صحيح؟

لماذا ترتديان هذا؟

!بدأت هذه المباني مؤخّراً تختفي من المدينة

،في إحدى مواقع الأساطير المدنيّة التي أزورها

قيل بأنّ بعض الناس شوهدوا يهربون من هناك

هل تقترح أن ندخل إلى هناك؟

!إنّها مجرّد حفرة بلا دعائم

!هذا خطير جدّاً

!إنّها مجرّد حالة هلوسة جماعيّة

رأيتِ المنتديات

ستكون هناك ضجّة أكبر لو اختفى بناء حقّاً

لكن توجد إشارة قوية

ألتقط هالة غريبة من ذلك الكهف

يبدو أنّكما جاهزان

أين بيوتشين؟

!رولي رولي، لنلتقط صورة

حسناً

!لنبتسم

حسناً، من يأبه للحقيقة؟

!لنستمتع جميعاً فحسب

من هم؟

عندما أخبرتُ رولي، تحمّستْ كثيراً

اقترحتْ أن نلتقي مع الأشخاص من المنتدى

هذه أوّل مرّة نلتقي فيها شخصيّاً

سررتُ بلقائكم، اسمي كازو

كنتُ أمارس هذا في نادي الهواء الطلق في كلّيتي

سبقَ وتفقّدتُ هذا الكهف

!من فضلكم اتبعوا تعليماتي حرصاً على سلامتكم

شعرتُ بغرابة الأمر

تنادونني بالقائد فجأة

آسف، من هنا سأقول وداعاً

وداعاً إذاً يا سينباي

!سنغادر

وداعاً يا هيغاتشي

!انتظروا، لا تتركوني

إنّه أبرد ممّا توقّعت

حذارِ، المكان زلِق هنا

أشعر بهالة سلبيّة جدّاً منه

هيرو

ينتابني إحساس سيّئ

ما الأمر؟

!اهربوا جميعاً

ماذا سنفعل بشأن هذا؟

!الكهف ملعون حقّاً

!أبي! أمّي

ماذا عنك؟

خارج الشّبكة

!سنتحوّل إلى هياكل عظميّة هنا

!افعل شيئاً بشأن هذا يا سيّد مستكشف

مهلاً لحظة

جيّد

ما زال يوجد تيّار هوائي

!هكذا اذاً

هذا يعني أنّ الهواء ما زال يدخل

ينبغي أن نتمكّن من اتّباعه نحو مخرج

أجل، لكن جميعكم سمعتم ذلك الصّوت الغريب، أليس كذلك؟

،مهلاً

سمعنا ذلك الصّوت المخيف للتو

تلك ليست أشباح هولوغراميّة، أليس كذلك؟

الأشباح الهولوغراميّة

هي أشباح تشبه الهولوغرام الّذي يعاني من خلل برمجي، صحيح؟

هل هذا يبدو هكذا؟

!أنا هولوغرام

علينا أن نتسلّق الآن

حذارِ من الصّخور المُتساقطة

لا أستطيع التقاط صورة مكان !مسكون دون كاميرتي

وجدتُه

ظننتُني سمعتُ ذلك الصّوت قبل !الانهيار الأرضي أيضاً

ما الأمر؟

ما الذي يؤخّر إيزوكا-سان كثيراً؟

هل يتخلّف عنّا؟

ربّما

انتظروا جميعاً هنا

سأذهب لإلقاء نظرة

عجباً

!إيزوكا-سان! أجبني من فضلك

إلى أين ذهب بالضبط؟

هاتف؟

ما هذه العلامات؟

أشعر بشيء

هل أنا أتوهّم أم أنّ كازو-سان قد تأخّر؟

معك حقّ

!كازو-سان

!إيزوكا-سان

كيف حدث هذا؟

!مررنا من هناك للتو

!لم يكن هناك جدار

ماذا يجدر بنا أن نفعل؟

لنخرج من الكهف حاليّاً

!أجل! ينبغي أن نخرج ونقدّم المساعدة

تمّ لعننا

والآن اختفى اثنان

من سيكون تالياً؟

!لا تكوني غريبة يا نيكو-تشان

ألتقط شيئاً

ماذا؟

ماذا تفعل هذه الأشياء هنا؟

هويّات موظّفين وأكواب شاي؟

هل ابتلع هذا الكهف بناء حقّاً؟

ينبغي أن نستكشف المزيد

أتينا للبحث حول أسطورة مدنيّة، أليس كذلك؟

...أعني، أجل، لكن

رغم أنّني أشعر بالفضول، لكن لدينا مشاكل أكبر الآن

ينبغي أن نسرع إلى المخرج

من هنا

ألتقط شيئاً حقّاً

ثمّة شيء هنا

!لا يمكنك يا نيكو-تشان! سوف تنفصلين عنّا

!رولي رولي، مهلاً

أشعر بهالة مشومة

ثمّة شيء هنا

قد أتمكّن من حلّ هذا اللّغز

مستحيل

!لم أعد أحتمل

!ألتقط شيئاً

-الشّخص الملعون هو أ

!أغلِقَ الجدار

!الكهوف لا تُغلَق هكذا

...إنّه الصوت الغريب ثانية

!سينباي - !هيغاتشي -

!عزيزي

!أنا قادمة

!أغلِقَ ثانية

ما هذا الكهف؟

ما الّذي يجري؟

!عزيزي، أجبني

...جـ-جيليمون-ساما

!أ-أنا هنا

أنت محظوظ جدّاً

هل من شيء يا غامّامون؟

!وجدتُ رائحة كيو

!لنسرع

!تطوّر غامّامون