The Wild Robot

UNTUK PARA WEBSITE STREAMING FILM UNTUK TIDAK MENGHAPUS CREDITS PADA SUBTITLE INI, SILAHKAN MASUKAN IKLAN ANDA DI TEMPAT KOSONG JIKA TERSEDIA, TERIMA KASIH

Penerjemah: Alfathir Noho a.k.a MarsCraft XD. Mars No Sekai!

Ingin Download Film & Series Secara Gratis? Join Saluran KaguyaMovies Sekarang Di in.mt/movies

Halo. Selamat datang.

Guten Tag. Hujambo. Hola.

Selamat atas pembelianmu

dari robot Universal Dynamics.

Saya Rozzum 7134.

Rozzum selalu menyelesaikan tugasnya.

Tanyakan saja.

Tanyakan saja.

Memproses.

Apakah Kau memerlukan...

bantuan?

Siap menerima tugas pertamaku.

Rozzum 7134 tersedia untuk penetapan tugas.

Robot Rozzum hadir sebagai standar dengan Alpha-113

prosesor dimensi.

Jika Kau tidak yakin tentang bagaimana saya dapat membantu,

coba tanyakan padaku tentang diriku.

Permisi.

Tahukah Kau bahwa saya bisa membantu berbelanja bahan makanan?

Perbankan?

Lansekap?

Halo. Apakah Kau mungkin memesan robot pembantu Rozzum?

Apakah itu tidak?

Ini stiker gratis.

Pindai kodenya dan dapatkan diskon sepuluh persen dari...

Apakah Kau memerlukan bantuan?

Saya mengerti masalahmu.

Rozzum diprogram untuk mimikri fisik instan,

untuk...

Agresi terdeteksi.

Paket komunikasi saya termasuk

strategi resolusi konflik.

Dialekmu tidak ada di bank data saya.

Beritahu orang-orangmu untuk tidak khawatir.

Rozzum 7134 akan mengatasi kendala bahasa ini dalam waktu singkat.

Mengaktifkan mode pembelajaran.

- Aku Bilang... - Hei, coba lihat.

Lihat, lihat, lihat. Seseorang meninggal di sini.

Coba saya lihat. Coba saya lihat. Oh!

- Siapa itu? - Adakah yang kita kenal?

Segar atau tidak segar?

Baunya cukup enak.

Rasanya tidak enak!

- Oh, dia sudah bangun. - Hei, dia sudah bangun.

- Itu monster! - Lari Secepatnya!

Lihat, itulah yang menghancurkan bendunganku.

- Monster itu. - Astaga!

Saya pikir itu akan berbicara.

Terima kasih atas kesabaranmu

sementara aku menguraikan bahasamu.

Saya Rozzum 7134, siap meningkatkan kehidupanmu

dengan penyelesaian tugas multifase terintegrasi.

Apakah kamu di sini untuk membunuh kami?

Negatif. Saya di sini untuk membantu tugas apa pun yang Kau...

Itu Ditolak!

Itu sudah mati.

Syukurlah.

- Monster itu! - Monster itu!

Monster itu!

Apakah ada yang memesan saya?

Siapa pun?

Pengiriman tidak berhasil.

Kembali ke pabrik.

Mengaktifkan pemancar balik.

Tiga, dua, satu.

Aduh!

Mengaktifkan pemancar balik.

Tiga.

- Cantik. - Naik!

Dua.

Satu.

Ha!

Tunggu. Berhenti! tidak!

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...

Lagi!

Bolehkah saya memastikan bahwa itu milikmu?

Hmm?

Ini dia. Ambillah.

Aduh.

Hah.

Aduh.

Apakah tugas ini terselesaikan sesuai kepuasanmu?

Dalam skala satu sampai sepuluh,

dimana sepuluh orang merasa paling puas dan satu orang merasa paling tidak puas,

bagaimana Kau menilai kinerja saya?

Saya akan mendaftarkannya sebagai sepuluh.

Kembali ke pabrik.

Kekuatan sinyal lemah.

Mencari tempat yang lebih tinggi.

Apakah Kau memerlukan tempat berlindung?

Mungkin tips untuk merencanakan liburanmu berikutnya?

Saya tidak mengerti tanggapan ini.

Sinyal diperoleh.

Tiga, dua, satu.

Bu, aku merasa tidak enak badan.

Jika aku muntah, aku akan membawa kalian semua bersamaku.

Ibu sudah bilang jangan makan belalang, bodoh.

Petunia berada di depan sepanjang hari.

Oposum tercantik selalu berada di depan.

Cobalah menjadi cantik dengan ekorku terjepit di matamu.

Bartlett!

Berhentilah menjejalkan ekormu ke mata adikmu.

Saya Rowan.

Bartlett adalah sampah terakhir.

Apa kamu yakin?

Siapa kalian semua? Pergilah.

Kami adalah anak-anakmu.

Kecuali dia.

Nah, inilah yang aku dapat dari jalan-jalan.

Di mana ibumu, anak kecil?

Monster itu!

Kamu harus mati lebih cepat.

Meningitis membutuhkan waktu cukup lama.

- Apa yang kamu pilih? - Rabies.

Pembakaran spontan.

- Salad malam. - Sepsis.

Hai! Aku memilih sepsis!

Tak satu pun darimu melakukannya dengan benar.

Kami membicarakan hal ini.

Benda mati tidak perlu menjelaskan mengapa mereka mati.

Sekarang kita akan benar-benar terbunuh.

Maaf, Bu.

Maaf.

Eh, kenapa kita belum dibunuh?

Pertanyaan bagus.

Senang mengenalmu, Bu.

Baiklah. Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Eh, hei.

Kamu di dalam sana? Aku Pinktail.

Oh baiklah.

- Wow. - Halo.

Uh, anak angsa ini milikmu?

Negatif.

Anak angsa itu menguntitku, mengeluarkan suara berisik

dan membuat tugas sederhana menjadi lebih rumit atau tidak mungkin.

Ya, mereka melakukan itu.

Gosling membekas pada hal pertama yang mereka lihat.

Yang mana adalah kamu.

Selamat.

Sejauh yang dia tahu, kamu adalah ibunya sekarang.

Saya tidak memiliki program untuk menjadi seorang ibu.

Tidak ada yang melakukannya.

Kita hanya berbaikan saja.

Tanpa tugas yang diberikan, prioritas saya berikutnya

adalah kembali ke pabrik.

Merawatnya adalah tugasmu sekarang.

Tugas diperoleh. Mode pengembalian tertunda.

Rozzum selalu menyelesaikan tugasnya.

Kamu beruntung kamu hanya punya satu.

Sebagai ibu dari tujuh anak...

...enam bayi, ini pekerjaan penuh waktu.

Tapi tidak semuanya buruk.

Sebagian besar buruk.

Apakah Kau mempunyai informasi tentang cara merawat unit ini?

Mereka semua perlu makan.

Tapi milikmu perlu berenang dan terbang.

Oh, terbang pada musim gugur.

Dia harus meninggalkan pulau ini sebelum musim dingin atau...

Uh, bagaimana aku mengatakannya dengan hati-hati?

Ya. Itu.

Makan, berenang, terbang saat musim gugur atau...

Kesabaran adalah kuncinya.

Tidak apa-apa, Bu. aku masih hidup.

Oh.

Yay.

- Semoga berhasil. - Selamat tinggal.

Kami menyukai bayi barumu.

Semoga tidak mati.

Makan, berenang, terbang di musim gugur.

Makan.

Hah?

Berenang.

Wah!

Kataku, jauhkan sampahmu dari kolamku.

Itu membuang sampah sembarangan.

Belum lagi pembunuhan.

Hah?

Terbang.

Izinkan aku memperkenalkan diri.

Fink... predator dan ahli angsa lokal.

Yang aku tahu bisa Kau gunakan sekarang.

Kau adalah unit perusak.

Tidak apa-apa. Aku tidak akan memakannya.

Apakah kamu gila? Aku mungkin memakannya.

Kamu bilang kamu tidak akan melakukannya.

Apakah Kau percaya semua yang Kau dengar?

Ya.

Dicatat.

Mengapa kamu mencuri anak angsaku?

Aku seekor rubah. Aku melakukan hal-hal licik.

Itu adalah sifatku.

Pemrogramanmu.

Kenapa kamu membantuku?

Saya seorang robot. Saya melakukan hal-hal yang robot lakukan.

Saya mencari tugas dan memastikan semua kebutuhan penting

telah terpenuhi atau terlampaui.