Fantomas Unleashed (Fantômas se déchaîne)

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتيه العراق - كركوك

ف

فا

فان

فانت

فانتو

فانتوم

فانتوما

فانتوماس

فانتوماس ي

فانتوماس يه

فانتوماس يهر

فانتوماس يهرب

فانتوماس يهرب م

فانتوماس يهرب مج

فانتوماس يهرب مجد

فانتوماس يهرب مجدد

فانتوماس يهرب مجددأ

استعد

السلاح

استعد

السيوف

بأسم رئيس الجمهورية و السلطة الممنوحة الي

...انا اعلنك فارسأ في جحافل الشرف

تهانينا

انهوا المراسيم

قبل اقل من سنة...

فانتوماس ارهب دولتنة

لكن الرجل الفرنسي لا ييأس ابدأ

يَعْرفُ تلك اللحظات الحاسمة في التأريخِ

...الشخص العظيم دائمأ يحاول ان يسيطر على الوضع

بايارد, نابليون بونابارد, جاين دارك

نعم ايها المفوض قبل اقل من سنة انت خاطرت بحياتك

...على البر و البحر و الجو...

...لكي تقبض على فانتوماس

كخدمة اجتماعية صغيرة...

...بشع جداً...

...فرنسي مثالي بديهي...

...بنظرات لا توصف...

...ظَهرَ فجأة أمام العدو...

...وطاردَه إلى عرينِه

هذا الفرنسي

عاش المفوض جوفا

مجددأ, تهانينا ايها المفوض

بالرغم مِنْ العواطفِ الذي تغمرني

...انا اود ان اشارك هذا الشرف الكبير مع الصحفي الكبير فوندور وخطيبته الباسلة

لان صدرك جدير بهذه الجائزة مثلي تمامأ

والفضل لنا, فانتوماس لم يظهر لمدة سنة

شكراً إلى هذه الرابطةِ بين الشرطةِ والصحافةِ

...و ان فانتوماس اختفى الى الابد

اعذرني ايها المفوض, انه امر عاجل

لحظة واحدة. امسك هذا للحظة واحدة

ما هو ؟

تهانينا فانتوماس

اراك قريبأ

مركز الابحاث و التطوير

مرحبأ, بروفيسور مارتشند صباح الخير

ارجوك رافقني

لا تضربوه على رأسه

انذار. احملو اسلحتكم اغلقوا الابواب

اطلقوا ، اطلقوا؟

هيا, خذوه

لقد حدثت مرة اخرى ؟

انا اريد الاخبار وانت تأتيني بأخبار فانتوماس

لقد اختطف مارتشند إنّ الشهودَ مُصرّون

لم يرى اي شخص فانتوماس نعم، لأن الآخرين توفوا. نعم

قريباً أنا سَأُتَّهمُ بالرعبِ و العرقلة و بأحباط الشرطةَ

ان ارى بأن المفوض جوفا قد بداء ؟ - انه حقير

أنا أوَدُّ أَنْ أُنكرَ الإدعاءاتَ التي صدرت مِن قِبل صحفي سيئ السمعةِ

...الذي ينشر الاخبار الكاذبة انظرو؟

الصحفي, الذي وثقت به بالخطأ انه لم يتغير ولو قليلاً

لديه هدف واحد وهو اهتمام الاعلام

...و مبيعاتهم الجيدة بأخافة المواطنين الابرياء

اذا انت متأكد بان العالم مارتشند لم يخطف من قبل فانتوماس

انا متاكد جدا ولهذا انا اقول

لقد اختفى الصوت

لكن...

لا تقاوم. ابتعد عن طريقي

ماذا يحدث ؟

هذا بث خاص اتصلوا ببرج البث

فانتوماس نعم انه انا

فانتوماس - عظيم

ان صديقي فوندور لم يكذب

انا اختطفت العالم مارتشند

حسنأ, ماذا قلت لك ؟

والفضل يعود له, انا الان استطيع ان اصنع سلاح رهيب

.. وهذه ستبقى مفاجئة

القليل من الصبر

و قريبأ سوف احكم العالم

ارجاع الصورة انها اشارة الفشل

نحن نتأسف للتوقف الغير مخطّط

استراحة

ان البث سيعود قريبأ

لاتوجد هناك صورة

هذا غير صحيح

انا انهار من الضحك

رائع

ايها المفوض

نيابةً عَنْ السلطةِ إلمخولة لي..

...و نيابة عن الرئيس...

...انا اعلنتك بلقب الفارس...

...في جحافل الفاشلين

لقد كان سوء حظ - كان لديك حظ عظيم

حظ ضخم جدأ. كنت متهيجاً فقط قبل البث التلفزيوني

اذاً انا... - انت ماذا ؟

اذاً انا لا استحق الشرف انا دائمأ مستعد...

...لكي اعيد

هيا ايها المفوض

اريدك منك ان تثبت لنا انك جدير بهذا الشرف

ان مصير البشرية في خطورة - نحن متضايقون نوعأ ما

إذا فانتوماس يَجِدُ الدماغ العلمي أكثر أهميَّةً مِنْ كُلّ الذهب

...أنت يَجِبُ أَنْ تُثبتَ ان الأدمغة المشتركة مِنْ شرطتِنا...

انه يساوي اكثر من مليار دماغ انت لديك دماغ اليس كذلك ؟ نعم؟

استعمله اذا و اعد تقيم وضعيت خطتك

اعد تقيم خطتك. ان ايام الجرائم المثيرة للشفقة باتت معدودة

استخدموا عقولكم واثبتوا ان لديكم عقول

كيف تبدون ان قبض على فانتوماس من قبل اي شخص اخر ؟

سوف اخبركم سوف تبدون كالفاشلين

ماذا تريد ؟

انا هنا للاجتماع - تأخرت جدأ اذهب من هنا

يجب عرض الكثير مِنْ القوَّةِ لارعاب هذا العدو القديمُ

هذه ايام العملاء السريين و ادواتهم

ما كان هذا ؟

لا شئ, كنت اتسأل فقط ما معنى الادوات ؟

أي أداة

انه اختراع سري لكي تفاجئ به العدو؟

الم تذهبوا للسينما ابدأ ؟

لا تهتموا ؟سأعرض عليكم القليل

بارتند, حاول ان تهددني بالمسدس؟

انا لا اتجرأ ان افعلها,ايها الرئيس - هذا امر. هددني

انه شعور غريب

و انظر .

يالهي؟ ماهذا؟

هذه اداة. لو كان الامر حقيقي, لكنت ميت الان

فهمت الامر. - كلا, انت لم تفعل. اجلس

التفسير

ابدأ العرض

هذه أداةِ المعطف المطري مُجَهَّزةُ بذراع اصطناعي و يدان مزيفان

هل تسمعني ؟ - نعم, نعم.

حركة رَفْع يَدِّ تُحوّلُ نفس الحركةِ

...الى الذراع الاصطناعي من الاسفل الى الاعلى

هذا الحركة تجعلك تحت رحمت العدو...

...لكن فجأة, قُرْب معدتِكَ...

...اليد الحقيقة الثانية تظهر وتطلق النار.

هل تفهون الان ؟ نعم, ساعدوني لكي انزع هذه البدلة

بسرعة

وبالنسبة للبطيئين منكم...

والعقول البطيئة...

...هذا شرح تفصيلي للجهاز انتبهوا جيدأ

و انظروا

، هكذا وهكذا ، وهكذا و من الخلف

الى الخلف, الى الامام... فهمتم ؟ هل كل شيئ واضح ؟ هكذا

انظروا

شكرأ

و الان, الاداة الثاني ايضأ من اختراعي ، انت انتبه؟

غواصة الجيب. - كلا على الاطلاق, انه صاروخ

كلا, انه سيكار - سيكار ؟

انه مسدس سيكار. انا دائمأ احمله معي

هذا هو التبغ. وهذا هو بارود المسدس

ذلك هو الموقّتُ و المشعل

إستعمال حزام السيجارَ, انت تعدها للاطلاق من خمسة عشر الى عشرين ثانية بعد التشغيل

و في حالاتِ الطوارئ, يمكنك ان تطلق مباشرتأ من خلال عض السيجار من مكان الفم

العرض. تعالى الى هنا, بارتند

سوف اريكم كيف أنا, ويدي على ظهري و انا ادخن...

اقضي على العدو الذي يبقى امام نقطت اطلاق

اشعل السيجار. انظروا

بحذر

سوف اضعها الى الخمسة عشر ثانية

خمسة عشر ثانية

ابدء بالعد. تراجع ايها الغبي

انتظر: 7, 8, 9...

حافظوا على الهدوء, ياسادة اجلسوا؟

انا اريد شرطة هادئين مسيطرين. ليس مثل

الاسترخاء. التحكم بالجسم من خلال عقل قوي. نفساني جسمي

استرخوا و شاهدو. هكذا

استرخو, استرخو. ابقوا مسترخين

انا اود ان اشكر البروفيسور لافيفر...

...من اجل تواجده في هذا المؤتمر الصحفي

برفيسور هل تستطيع ان تجاوب...

...على الاسئلة الموجهة لك ؟

بكل سرور.

من يريد ان يسئل ؟

تفضل

اذا كنت فاهم الامر بشكل صحيح, انت كنت تعمل مشروع مشابه لمشروع البروفيسور ميرتشاند ؟

نعم, هذا صحيح

في هامشِ كُلّ عملنا العلمي...

الأستاذ مارتشاند وأنا كلانا نتخصّصُ في التنويم المغناطيسي

وكلانا نعمل على جهاز...

...الذي يَبْعثُ الشعاع التخاطري...

...وهذا يسمح لك بالتحكم في افكار الناس...

...و يستطيع ان يأمرهم من مسافات بعيدة

لكن اذا نجحت...

انتم تستطيعون ان تحولو كل شخص يستمع الى الموجات الى شخص الي ؟

نعم, بالتأكيد, لكن لا تقلقوا

نحن لدينا نية حسنة فقط

لكن نوايا فانتوماس...

نعم, بسلاح مثل هذا...

...يستطيع ان يتحكم بالعالم

لا تقلقوا.

بدون نتائج ابحاثي, الأستاذ مارتشاند...