Big Mouth (Big Mouse / Big Mauseu / 빅마우스)

BIG MOUTH

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΥΗΜΑΤΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

Πιστεύεις όσα λέει ο δήμαρχος Τσόι;

Ο Τσάνγκχο παίζει θέατρο.

Εσύ το είπες.

Τέσσερις άνθρωποι πέθαναν.

Τρεις στη φυλακή κι ένας στο γραφείο.

Κι όχι μόνο αυτό.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ

Αύριο θα δω τον Τσάνγκχο.

Σηκωθείτε!

Τι κάνουν οι άλλοι; Σηκωθείτε!

Βγείτε έξω!

Εντάξει.

Καθαρίστε καλά.

-Καθάρισμα το λες αυτό; -Καθαρό είναι!

ΚΕΛΙ 8

Σηκώνεις σκόνη. Προσεκτικά.

Τι;

Κοιμάται. Περπάτα στις μύτες.

Τεστ μικροφώνου.

Θεέ μου.

Έτοιμο!

Πρέπει να τα σπάσω αυτά τα ηχεία.

-Τι αφεντικό κοιμάται. -Ανακοίνωση.

Θα επισκεφτούν εθελοντές σήμερα.

Θα το κάνω απλό.

Θέλω να χαμογελάτε

και να λέτε ευχαριστώ σε όλους σήμερα.

Αν συμβεί κάτι το ατυχές,

θα περάσετε έναν μήνα απομόνωσης

και 100 ώρες εκπαίδευσης πειθαρχίας.

Αυτά είχα να πω!

Ποιοι εθελοντές;

Αφεντικό. Ξύπνησες;

Εθελοντές γιατροί που έρχονται κάθε σεζόν.

Μας δίνουν σπέσιαλ γεύματα. Σαν να ήταν Χριστούγεννα.

Τι ατυχία μπορεί να συμβεί;

Να την πέσουν στις νοσοκόμες,

να δίνουν προσκλήσεις,

να κάνουν φασαρίες για το φαγητό.

Τα πάντα.

Δεν χρειάζομαι τσεκ-απ. Πήγαινε εσύ.

Εντάξει.

Κύριε.

Ας ξαναδούμε το πρόγραμμα.

Οι εθελοντές γιατροί

θα παρέχουν εμβόλια γρίπης και οδοντιατρική περίθαλψη.

Θα πάρει τρεις με τρεισήμισι ώρες.

Καθηγήτρια Τσανγκ, θα είναι έτοιμο το γεύμα;

Ναι.

Κι όπως πάντα,

να προσέχετε τι κάνετε.

Δις Κο. Με ακούτε;

Παρακαλώ;

Μάλιστα, κυρία.

Στο λεωφορείο.

Δρ. Χιούν, είναι δύσκολη ζωή με τον δήμαρχο για σύζυγο.

Τι σας φέρνει εδώ;

Ο γέροντας μου είπε να έρθω.

Είπε να 'μαι στη φωτογραφία.

Υποθέτω έχει μεγάλα σχέδια για τον Τζιχούν.

Απλώς κάνε ό,τι σου λέει η Τσανγκ.

Θα χρειαστούν πολύ βοήθεια.

Φυσικά.

Γιατί την κάλεσες; Μόνο μπελάδες θα φέρει.

Παρκ Τσάνγκχο.

Είναι ο Μέγας Πόντικας.

Για να κερδίσω τη δίκη.

Εμπιστεύσου με.

Σε έχει ξεγελάσει, όπως με ξεγέλασε ο πατέρας μου.

Ο άντρας σου είναι ο Μέγας Πόντικας.

Ο Τσάνγκχο προσποιείται.

Του έδωσα ψεύτικη λίστα ονομάτων.

Ο Παρκ Τσάνγκχο ήξερε τα αληθινά ονόματα

που μόνο ο Μέγας Πόντικας ήξερε.

Είπε ότι ήταν ο Μέγας Πόντικας.

Μην πεις λέξη στην Μίχο.

Είπε να μην στο πω.

ΑΞΙΟΠΙΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΓΚΟΥΤΣΕΟΝ

Η ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΜΟΡΦΩΣΗ ΦΤΙΑΧΝΕΙ ΣΩΣΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ

Αρχιφύλακα Παρκ.

Ευχαριστώ που μας θυμηθήκατε και μας επισκεφτήκατε.

Κανένα πρόβλημα.

Η Άσλεϊ Κιμ, διευθύντρια της γκαλερί.

Πρώτη φορά έρχεται.

Ναι, είστε η γυναίκα του κου Γκονγκ.

-Καλώς ήρθατε. -Γεια σας.

Χάρηκα.

Πρέπει να είστε κουρασμένη.

Ελπίζω να περάσετε καλά.

Ήρθαν!

ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑΞΗ Η ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΟΛΩΝ

Μπορώ να επισκεφτώ έναν φυλακισμένο;

Πήγαινε στο γραφείο.

ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΡΤΕΣ ΤΑΡΩ

Κρατούμενε 5247.

Ήρθε η γυναίκα σου με εθελοντές γιατρούς.

Από ποιο νοσοκομείο;

Το Γκούτσεον.

Ανοίγεις τις πόρτες για τις ντουζιέρες;

Όχι, άνοιξε την πόρτα.

Μόλις τελείωσα το σιδέρωμα.

Πες σε όλους

ότι δεν θα συγχωρήσω όποιον προκαλέσει πρόβλημα.

Είπα στους βοηθούς να πουν ότι ήρθε η γυναίκα σου.

Που είναι οι Επίσημοι;

Δεν ξέρω. Είπαν ότι θα καλέσουν.

Πρέπει να...

Πού πάτε;

Γιατί; Κόβεις εισιτήριο;

Θα συνεχίσεις έτσι;

Κάλεσε τον αρχιφύλακα.

Πού πας;

Αφήστε μας!

Αφήστε μας κάτω!

-Κάτσε εκεί! -Άσε με!

-Θες να πεθάνεις; -Δεν πάω!

Άσε με!

Δεν μπορείς!

Να πάρει!

Καθίστε εδώ φρόνιμα για σήμερα.

Έρχεται η γυναίκα του σήμερα,

θα είναι άβολο αν συναντηθείτε.

Παρακαλώ να το κατανοήσετε.

Κλείδωσε!

-Παρκ Τσάνγκχο! -Τι κάνεις;

Ανοίξτε!

Ανοίξτε!

Ήρθε και η γυναίκα του Τζάεχο.

Μπάσταρδοι!

Θεέ μου!

Δρ. Χαν.

Ξέρατε ότι ήρθε η γυναίκα σας;

Θα την επισκεφτείτε κι εσείς. Το αφεντικό μου είναι ευγενικό.

Φτιάξε το πρόσωπό σου λίγο.

Κλείστε!

Φέρτε τον Παρκ Τσάνγκχο!

Φύλακα!

Να πάρει!

Δρ. Χαν. Ειλικρινά.

Συνεννοείσαι με τον Μέγα Πόντικα;

Για ποιο πράγμα μιλάς; Τι;

Σοβαρά.

Γιατί να σου φερθεί καλά ο βλάκας;

Πού να ξέρω;

Ρώτα τον.

Όταν σε πήρε από κει,

του είπες τίποτα;

Τι να του πω;

Μας πρόδωσες και πήγες μαζί...

Θεέ μου!

Σοβαρά;

Κόψε

τις βλακείες. Εντάξει;

Προσπαθεί να μας διχάσει.

Δεν το βλέπεις;

Όταν δεις τη γυναίκα σου,

ρώτα τι θα γίνει με την άδεια ασθενείας. Εντάξει;

Εντάξει.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ

ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

Γεια σας!

Δεν ξέρω ποια είναι η γυναίκα του.

Μισό. Μία, δύο, τρεις, τέσσερις.

Αυτή λες;

Ναι. Αυτή είναι.

Είναι καλύτερη από κοντά.

Κυρία.

Γεια σας.

Γεια σας, κυρία!

Μέγας!

Μέγας!

Μέγας!

Μέγας!

Πολύ ντροπιαστικό.

Γιατί κοκκίνισα;

Ήσυχα! Ήσυχα!

Ησυχία!

Δεν πρέπει να θυμώνει μια τέτοια μέρα.

Συγγνώμη που δεν σας αναγνώρισα.

Θα αιτηθώ επίσκεψη όταν τελειώσουμε.

Δεν χρειάζεται. Μπορείτε και τώρα.

Δεν έχουμε ξεκινήσει ακόμα.

Μπορείς να πας.

Είναι καλύτερα να μην είσαι εδώ.

Με συγχωρείς.

Δις Κο!

Από εδώ είναι το επισκεπτήριο;

Απολαύστε τον χρόνο σας.

Τι συμβαίνει;

Τι συμβαίνει; Το έκανα για σένα αυτό.

Ήθελα να βρεθούμε.

Έχεις μία ευκαιρία.

Αν πεις ψέματα τελειώσαμε.