Luna Park

UMA SÉRIE NETFLIX

Sabe onde está o Antonio?

Ali, com aquelas pessoas.

Qual de vocês é o Antonio?

- É o Antonio? - Sim, sou eu.

Monte de merda!

Queres tramar-me?

E mandas a tua filha? Idiota!

Tenta fazer isso agora!

Já chega!

Já chega!

Qual é o problema?

Não te atrevas a tentar manipular a minha família.

Ouça, enganou-se na pessoa.

O que se passa?

Eu conheço-te.

És a mulher do gato.

Há quanto tempo estavam de olho em nós?

Não…

O que querem de nós?

Aqui está a cabra que anda por aí a dizer que é minha filha.

Que porra está a dizer?

Estás metida em sarilhos? Tentaste enganar estas pessoas?

Não sabes mesmo nada?

Sobre quê?

- Não sabes nada. - E pedi-lhe para não lhe contar.

Saia daqui! Vá!

Devias ter vergonha.

Porque…

… lhe disseste que és filha dele?

Porque sou.

Como assim?

Miranda?

Lamento muito, Antonio. Eu posso explicar.

Pai.

Então, senhoras e senhores, é tudo por hoje.

Mas não se preocupem, voltaremos.

Agradecemos à nossa orquestra, aos três concorrentes,

ao Sandro Ralli, claro,

e a todos os que nos acompanharam.

Até ao próximo programa de Musicheró!

Bravo!

Giggi.

Obrigado, Sandro.

- Foste incrível. - Muito obrigado.

Giggi, esta noite quase me fizeste chorar. A sério. Quero falar contigo.

- Sobre o quê? - Sobre o teu futuro.

- Bravo. - Obrigado.

- Bom trabalho! Bravo. - Muito obrigado.

- Muito bem, Giggi. Um sucesso inesperado. - Obrigado.

- Sandro, podemos conversar, por favor? - Claro.

- Depois falamos. - Com licença.

- É a tua agente? - Sim. É uma pessoa muito equilibrada.

- Então? Como me saí? - Muito bem!

O que queres?

Então, tu e o Giggi são melhores amigos?

Porquê? Isso é um problema?

- Quem são os outros dois? - Não sei. Amigos dele.

Estás a expor-te demasiado.

Foste tu que me disseste para agir normalmente.

Sim, mas as coisas mudaram. Não te devia dizer isto. Alguém te viu.

- Viu o quê? - Sabes o que quis dizer.

Estou a tratar disso, mas, até estar resolvido, cuidado com as companhias.

Diz-me a verdade. Vão mandar-me para a prisão?

Não, porque tenho amigos de confiança.

E qual é o preço desses amigos de confiança?

Achas que fazer alguém desaparecer é barato?

Desaparecer? Queres dizer "comprá-los", não "fazê-los desaparecer", certo?

Sei que é estranho, para pessoas como nós, mas nem todos se deixam comprar.

Tenho de falar com ela.

- Se for mesmo a Adele, juro, eu… - Mãe.

- Não te preocupes, resolveremos tudo. - Não me trates como uma idiota!

Porque não me contaste?

Tinha-lhe prometido. Ela disse que precisava de tempo.

Devias ter-me contado na mesma!

Mas apresentei-ta, estiveram juntas.

Claro! Com uma chávena de chá, como duas desconhecidas? Por favor!

Não queria que ela me odiasse, mãe!

Boa noite a todos!

Como me saí?

Onde está a minha claque?

O que se passa?

Um pesadelo.

Um verdadeiro pesadelo, querido.

Mamã.

Fui assim tão mau?

Pai, abre!

- Antonio, abre a porta ou eu derrubo-a! - Papá!

Antonio!

Abra a porta!

Já chega! Parem!

É compreensível. Deixem-no acalmar-se. Acreditem, vai acalmar-se.

- Mete-te na tua vida. - É a minha vida.

Deixaste o meu irmão acreditar que tinha uma filha e abdicar da liberdade.

- Não é assim. - Então, como é?

- Bruxa! - Vou partir-te a cara!

- Avó, acalma-te. - És patética.

Agora todos sabem quem realmente és.

Cala-te.

Cala-te!

É louca.

A culpa é minha. Fui eu que lhe disse para falar com o pai,

que tudo correria bem.

Mas, se ele foi lá, a Nora deve estar destroçada.

Imagino que sim.

A minha mãe ficou acordada até de madrugada. Queria saber tudo.

Também teria gostado de saber. Porque não me contaste?

Tinha-lhe prometido!

É a minha irmã gémea. É possível que ninguém perceba isso?

- Irmã gémea, uma ova! É uma farsa. - Não, não é.

O que podemos fazer?

Perguntas-me a mim? Eu era o único que não sabia.

- Matteo, por favor, não te zangues. - Não.

Não me zangarei. Mas dá-me um minuto, sim?

Foi sem intenção.

Deixa-me falar com ele.

- Que chatice! - Matteo!

Matteo, espera!

Podes parar por um momento?

O que foi?

Vá lá. Não é altura para começarmos a discutir.

Ela é minha noiva e não confia em mim.

Não é verdade. Ela prometeu à Nora que não contaria a ninguém.

Por favor, façam as pazes. Não quero este peso na consciência.

Claro que faremos as pazes.

Mas é horrível sentir-me assim excluído.

- Até por ti. - O que fiz eu?

A sério?

Porque não me dizes a verdade sobre o Sandro Ralli?

Exatamente. Aí tens.

O que aconteceu? Andam todos à sua procura.

À tua procura também. E é melhor que não te encontrem.

Em que alhada te meteste?

- De que está a falar? - Querem matar-te.

Tens onde te esconder?

Não, eu…

- Não sei… - Ouve-me. Olha para mim.

O que quer que tenhas feito envolve os meus filhos?

- Só a Nora. - Ela não é minha filha.

Mas, se ela está envolvida,

vai esconder-te na feira.

E não peças ajuda a ninguém, nem à Polícia. Entendido?

Como sabe tudo isso?

Nada de perguntas. Estou a arriscar tudo.

Ouve,

não digas à minha família que me viste aqui.

Ainda tenho coisas a corrigir.

- Café, mãe? - Sim, querido.

Tu e a Adele estavam no carrinho.

Mas não foi a ama que vos levou a passear.

No meu sonho, era eu.

Como devia ter sido.

De repente, a Adele tira o cinto e salta do carrinho.

Vejo-a logo.

Pego-lhe na mão e seguro-a com força.

Ela vira-se, olha para mim e sorri com aqueles dentes fofinhos.

- Mãe… - Obrigada, querido.

Não tinha este sonho há anos.

Mamã.

Ouve,

há algo que não te disse.

Quando elas encontraram a Adele, não estava perdida no parque.

Estava fechada numa cave, sozinha.

- O quê? Isso não faz sentido. - Faz, sim.

Antes de a levar, a avó viu um homem alto com uma bengala perto do edifício.

- O Alfio? - Acho que sim.

Viste como o pai reagiu quando lhe mostrei a foto?

- O pai? - Acho que o pai sabe alguma coisa.

Ele nunca me escondeu nada, não sobre a minha filha.

Exatamente. O pai é o pai, Rosa.

Vamos tratá-lo como um desconhecido?

No mínimo, podemos falar com ele.

Como é que não previste isto?

Tu é que me pagas para fingir que procuro a tua filha.

Não para a encontrar.

Quem são estas pessoas?

- Não sei. Não faço ideia. - Faz uma investigação a sério, desta vez.

Arranja provas de que isto é uma farsa.

Estes mortos de fome devem ter uma montanha de antecedentes.

Eis o que vais fazer agora.

Vai para casa e descansa.

Nem pensar! Vou às obras.

Não quero enfrentar a minha família.

- Terás de acabar por fazê-lo. - Eu sei.

É por isso que tens de te despachar.

Fala com a Miranda.

Se te enganou, tens o direito de saber.

Não, ninguém me enganou. Não te atrevas a dizer isso.

Levaram-te a acreditar que a Nora é tua filha. É monstruoso.

- Eu ter-me-ia passado. - Exatamente.

O quê?

A Stella não era um monstro.

Foi durante a guerra.

Tudo era permitido. É válido para nós e para elas.

Porra, fizeram-te criar a filha de outra pessoa.

Cala-te!

Vá lá.

A Nora é minha.

- Aqui tens. - Obrigada.

- Eu devolvo-tas. - Não. Diz-me o que se passa.