Douluo Continent: Live Action (Soul Land / Douluo Dalu / 斗罗大陆)

سـرزمیـن ارواح

قسـمت بیسـت و ششم

اوه راستی

.من میخوام یه چیز دیگه رو هم‌ بدونم

مثلث آهن طلایی

آهن محسوب میشه یا طلا؟

.تو یه احمقی. این فقط یه اسمه

.اسم تو ما هونگ جون عه

حالا تو هونگی یا جونی؟

.به اون اهمیتی نده مدیر

.ادامه بده

.راست میگیا

خانم مدیر و آقای معلم

رازهایی دارن

که هیچوقت به کسی نگفتن؟

آره

.اسم اون لیو ارلونگه

.اون و گانگ از یک قبیله هستن

،حقیقتش

.اون عاشق گانگ شد

.میدونستم

.عاشق

اونها

با هم بودن؟

ولی آقای معلم

.با رئیس سالن رزمی ارواح رابطه داشت

.بی بی دونگ

.ارلونگ خیلی ناراحت شد

بعدش هم گروه مثلث آهن طلایی

.از هم پاشید

بی بی دونگ؟

!آقا معلم برای خودش چیزیه ها

حالا به نظر میرسه که خانم مدیر

.آقا معلم رو فراموش نکرده

درست میگم؟

آره

...این

.این خبر خوبیه

لااقل میتونه به همتون کمک کنه تا وارد .مسابقات بشید

چیه؟

بهش فکر کن. خانم مدیر عاشق آقا معلم .شده بود

اقا معلم و رئیس سالن رزمی ارواح

.با هم رابط داشتن

پس چرا چیزی درمورد خودت نیست؟

.این... خودمم نمیدونم

،وقتی گانگ هنوز جوان بود

اخلاق من

.خیلی بهتر از اون بود

نه. پس هیچکس دوستت نداشت

چونکه بیریخت بودی؟

!برو اتاقت رو تمیز کن

.من... من اشتباه کردم

...تو

بریم

بعدش هم، ما رو از مدرسه ی سلطنتی تیاندو

.بیرون کردن

یو تیان هنگ

.ما رو آورد به اینجا

اصلا انتظار نداشتم که تو مدیر اینجا .باشی

اینها تمام اتفاقاتی بود که

.توی این سالها افتاد

تو و بی بی دونگ

دیگه هیچوقت همدیگه رو ندیدین؟

.این مربوط به گذشته هاست

من مشکلی ندارم که شما برای مسابقه .اسم نویسی کنین

میتونم اسم لانبا رو هم

.به شی لان که تغییر بدم

.فکر نکنم کار درستی باشه

چرا؟

به هر حال اینجا

.یک مدرسه ی متروکه است

و میذارم که تو

.مدیر مدرسه بشی

!نه. نه

.من... من فقط یک معلم ساده ام

.باشه. اینجا رو میدم به لاندر

.و با تو یک معلم ساده میشم

...ولی

.تصمیم گرفته شد

.فردا صبح اسم نویسی میکنیم

.تو گفتی که اسمت هو لیه نا عه

.شاگرد رسمی بی بی دونگ

.از یکی خواستم روش تحقیق کنه

هو لیه نا

.دو سال پیش مرده

.تو هو لیه نا نیستی

پس تو کی هستی؟

فقط خودت میتونی

.حقیقت رو بدونی

.شما برید بیرون

.جوهره رزمیت رو آزاد کن

.سرورم، ما پشت در میمونیم

.حالا میتونی بهم بگی

.هو لیه نا مرده

.من فقط اسمش رو قرض گرفتم

.تو حتی تونستی اینم بفهمی

.هیچی ازت پنهان نمیمونه

پس تو دقیقا کی هستی؟

.اسم من چیان رن شوئه است

دختر بی بی دونگ؟

پرنسس سالن رزمی ارواح؟

.من هیچ پرنسسی نیستم

تو برای چی

به مدرسه شی لان که رفتی؟

.ماموریتم این بود که برم اونجا

چه ماموریتی؟

‌.جای دای موبای رو بگیرم

.اون شاهزاده ی شینگلو عه

.و تنها توی شی لان که مونده

این بهترین موقعیت برای منه که بتونم .جاش رو بگیرم

چطوری میخوای جاش رو بگیری؟

.اینجوری

عالیجناب، همه چیز مرتبه؟

.من خوبم، شما بیرون وایسید

مادرم

.این قدرت رو بهم قرض داده

یک وسیله روحی با شیش حلقه ی روحی

.نمیتونه منو اسیر کنه

.دیدیش

جوهره روباه اهریمنی

.فقط یک توهمه که مادرم اونو ایجاد کرده

.جوهره ی رزمی حقیقی من اینه

ازم پرسیدی چطوری میخوام جاش رو .بگیرم

.این چیزی بود که ازش حرف میزدم

.امشب به قصر برنمیگردم

.کمی غذا آماده کنین و جلوی در بذارید

،از حالا به بعد

،بدون فرمان من

.هیچکس حق نداره وارد این اتاق بشه

!اطاعت

چرا ما نمیتونیم اسم نویسی کنیم؟

اول باید همه ی بدهیاتون رو بپردازین

.تا بتونین نام نویسی رو انجام بدین

این مدرسه به مدرسه سلطنتی تیاندو .بدهکاره

این چه ربطی به سالن رزمی ارواح داره؟

.این، دستور خاندان سلطنتی تیاندو عه

اگه باورتون نمیشه میتونین از خودشون .بپرسین

کی این دستور رو داده؟

.شاهزاده شوئه شینگ

مدیر لیو

.اسم مدرسه رو عوض کرده

حالا مدرسه ی لانبا

‌.تبدیل شده به مدرسه ی شی لان که

و ما هم

.مدرسه رو تمیز کردیم

.مدیر لیو آدم مهربونیه

اون بهم یاد داد که چطوری درخت و .گل بکارم

یک روز، وقتی نهال های خارج از مدرسه

،به درختای بزرگی تبدیل بشن

شاید مناظر زیبایی از جنگل رو

که قبلا در مدرسه لانبا داشته، بهش !برگردونن

من شنیدم که خانم لیو

اینجا رو

.به مدیر ما داده

،پس از این به بعد

.اینجا مدرسه شی لان که جدید ماست

،حالا که اون معلم شده

.پس هنوز میتونه بهمون آموزش بده

.امروز نه

،قبل از پایان تاریخ ثبت نام

.ما باید دو هزار سکه طلا جمع کنیم

.وگرنه نمیتونیم وارد مسابقات بشیم

آقا معلم و مدیر

.در تلاشن تا پول جمع کنن

تعجبی نداره که برادر دای و بقیه

توی خیابون نمایش اجرا میکنن تا پول .در بیارن

.فنرش شکسته

الان چی گفتی؟

برادر دای تو نمایش خیابانی شرکت کرده؟

آره

از مهارت روحیش برای پول درآوردن استفاده میکنه؟

نه. تیاندو شهر بزرگیه

.و اساتید ارواح زیادی هم داره

.‌مردم مهارتهای روحی زیادی رو دیدن

.پس هیچکس بهشون پولی نمیده

پس چطوری میخواد پول دربیاره؟

.با نمایشنامه ای که عو سی که نوشته

.برادر دای هم یه نقش داره

.پس هردوشون با هم نمایش اجرا میکنن

برادر دای میخواد نمایشی که

عو سی که نوشته رو اجرا کنه؟

چطور همچین چیزی ممکنه؟

.اولش قبول نکرد

ولی عو سی که گفتش که

اینکار میتونه به شما کمک کنه که وارد .مسابقات بشید

.پس اونم قبول کرد

.وایسا

حالا کدوم یکی از نمایشهای عو سی که هست؟

.همون آخریه

.چه داستان احمقانه ای

اونوقت میخوان اونو اجرا کنن؟

.راه دیگه ای ندارن. ما پول لازم داریم

برادر، یه عکس العملی از خودت .نشون بده

.ناسلامتی تو یک شیطانی

.داداش... دیگه برای امروز کافیه

.لطفا صحنه آخر رو درست اجرا کن

شیطان دای، من امروز

.باید شاهدخت رو برگردونم

برادر

برادر ادامه بده. حلقه روحیت رو نشون بده