The Eye 2 (見鬼2)
Download Thai undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Thai undertekster
De første 200 linjer.
สีเขียวเป็นสียอดนิยมของฤดูร้อนนี้ครับ
สีเขียวเข้มก็ดีเหมือนกัน ทันสมัยแต่ก็ดูภูมิฐาน
บางทีคุณอาจบอกอายุเขากับผม
ฮัลโหล
คุณชอบสีเขียวเข้มหรือเขียวอ่อน
คุณหายไปไหนมา
เพื่อนร่วมงานคุณบอกว่า คุณไม่ได้มาทำงานสองวันแล้ว
ใจเย็นสิ
อย่าเพิ่งคุยเรื่องนี้เลย ไม่งั้นสุดท้ายเราจะเกลียดกันนะ
คุณชอบสีเขียวเข้มหรือเขียวอ่อน
ผมปวดใจนะที่เห็นคุณเป็นแบบนี้
ขอเวลาผมอีกหน่อย
หลังจากถลุงเงินหมดแล้ว ฉันจะไม่เป็นไร
ต้องวางสายแล้ว เพื่อนๆ ฉันรออยู่
ไว้โทรกลับหาผมด้วยนะ
เอาสองสีเลยค่ะ
ขอบคุณครับ
ครับ คุณผู้หญิง
ฉันมีนัดสำคัญมากตอน…
ตอนสองทุ่มคืนนี้
ช่วยโทรปลุกได้ไหมคะ
ได้ครับ ห้องคุณหมายเลขอะไรครับ
หมายเลข 1401 ค่ะ
เรียบร้อยครับ เราจะโทรปลุกคุณตอนสองทุ่มตรง
ถ้าฉันไม่รับสาย
ต้องให้คนมาเคาะประตูห้องฉันนะคะ
ไม่ต้องห่วงครับ เราจะปลุกคุณ
ขอบคุณค่ะ
ฮัลโหล
ดึกพอที่จะโทรหาหรือยัง
ฮัลโหล
คุณบอกฉัน…
ฮัลโหล
คุณบอกให้ฉันโทรหา
เป็นอะไรหรือเปล่า เสียงคุณแปลกๆ นะ
ฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปได้
นี่เป็นครั้งที่สามที่ฉันเลิกกับแฟน
พรุ่งนี้ฉันก็จะเป็นคนใหม่
คุณรู้จักความหมายของ "ก้าวข้ามขีดจำกัดตัวเอง" ไหม
เวลาที่มันเจ็บปวดเกินไป เราก็จะไม่รู้สึกอะไรอีกต่อไปแล้ว
แล้วเราก็จะหายดี
ฮัลโหล
ฮัลโหล
แล้วมาบอกให้ฉันโทรหาทำไม…
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่
สองทุ่มแล้วเหรอ
ฉันมาเป็นล่ามให้พวกเขาน่ะ
พวกเขาอยากได้เบอร์โทรบ้านคุณ จะได้แจ้งให้ครอบครัวคุณทราบ
ฉันไม่ได้คิดให้ถี่ถ้วน
ฉันไม่ได้ตั้งใจฆ่าตัวตาย
บอกพวกเขาด้วยว่าฉันขอโทษที่สร้างปัญหา
ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำอีกแล้ว
ฉันขอโทษ
ฉันขอโทษ
มีอะไรให้ช่วยคะ
ขอกุญแจห้อง 1401 ค่ะ
ขอโทษค่ะ คุณผู้หญิง เราย้ายคุณไปชั้น 12 แล้ว
ทำไมคะ
เราต้องทำพิธีในห้อง 1401
พิธีอะไร
พิธีทางศาสนาพุทธครับ
ขอโทษนะคะ ทำไมพระถึงมาที่นี่
เวลามีคนฆ่าตัวตาย ผีก็จะมา
พระก็เลยมาคุยกับผีน่ะ
ผีประเภทไหนคะ
ทุกประเภทเลย
ไปสนามบิน…
ขอโทษค่ะ
คุณครับ คุณ
หวัดดี
วันนี้ฉันเจอร้านที่รับซื้อเฟอร์นิเจอร์มือสอง
ฉันบอกพวกเขาให้มาดูได้เลย
ฉันย้ายกลับห้องฉันแล้ว
ถ้าคุณมีเวลา ก็มาเอาของของคุณนะ
แต่ไม่ต้องรีบหรอก
สัญญาเช่ายังเหลืออีกตั้งสองเดือน
เออนี่
ฉันไม่รู้ว่าคุณชอบสีเขียวเข้มหรือเขียวอ่อน
ฉันก็เลยซื้อมาให้ทั้งสองสี…
ทำไมมันถึงเป็นแบบนั้นล่ะ
เขารับสายไม่ทันหรือลืมจ่ายค่าโทรศัพท์กันแน่
อย่าโง่น่า เขาไม่อยากยุ่งกับเธอแล้ว
ทำไมเขาถึงไม่สนใจฉันล่ะ
ฉันก็แค่อยากได้ยินเสียงเขา
เลิกหลอกตัวเองได้แล้ว
เธอเลิกกับเขาแล้วนะ
ทำไมเขาถึงไม่รับสายฉัน
ฉันจะพูดซ้ำอีกครั้งนะ
เขาทิ้งเธอแล้ว เขาจะรับสายเธอทำไม
ไม่เข้าใจหรือไง
เข้าใจแล้วล่ะ
ฉันจะไม่โทรหาเขาอีก
อีกไม่นานฉันจะลืมเขา
คราวหน้าก็ระวังด้วยล่ะ
สาวๆ อย่างคุณควรออกกำลังกายบ่อยขึ้นนะ
ต้องกินยาสามครั้งต่อวัน
คอยดูให้แผลแห้งเสมอ แล้วอย่ากินอาหารเผ็ดๆ นะ
ถ้าอยากกินของเปรี้ยวๆ ก็กินได้นิดหน่อย
ช่วงสองเดือนแรกคนท้องมักคลื่นไส้บ่อยๆ
แต่ฉันไม่ได้ท้องนะคะ
ขอเช็กชีพจรคุณอีกรอบ
คนหนุ่มสาวเนี่ยเหลวไหลจริงๆ
เอา ไม่เอา เอา ไม่เอา
- ไม่เอา ไม่เอา ไม่เอา - ไม่เอา เอา
เอาเหรอ
เอา ไม่เอา เอา ไม่เอา เอา
ไม่เอา
นี่
ยังทำแบบนั้นอยู่อีกเหรอ
อะไรที่เธอไม่ต้องการเหรอ
ฉัน…
ฉันไม่ต้องการมีลูก
นี่
จะไม่ขอโทษหน่อยเหรอ
ขอโทษก็ได้
คุณคะ!
ไม่ใช่ฉันนะ
ฉันเห็นคนกระโดดจริงๆ
เราค้นทั่วรางรถไฟแล้วนะครับคุณ
ไม่เจออะไรเลย
คนอื่นบอกว่าคุณนั่นแหละที่จะกระโดด
พวกเขาก็เลยจับคุณไว้
ฉันกำลังจะไปหาหมอนะ จะฆ่าตัวตายทำไมล่ะ
คลินิกหมอยืนยันแล้วค่ะว่า คุณโจอี้ เฉิงมีนัดตอนห้าโมงเย็น
นัดตรวจครรภ์ค่ะ
พี่สะใภ้ฉันก็ทำตัวแปลกๆ ตอนท้องเหมือนกัน
โทรเรียกให้ครอบครัวคุณมารับนะ
คุณเคยทำแท้งมาครั้งหนึ่งแล้ว
การผ่าตัดมากเกินไปอาจทำให้คุณมีปัญหาได้
พอถึงเวลาที่คุณอยากมีลูก
เข้าใจที่หมอพูดใช่ไหม
ฉันว่าฉันไม่พร้อมค่ะ
ช่วยเขียนในแฟ้มประวัติฉัน
ว่าจิตใจฉันไม่ปกติได้ไหมคะ
คราวก่อนที่หมออนุมัติให้ทำแท้ง หมอได้ถามเหตุผลคุณไหม
นี่จะเป็นการทำแท้งครั้งที่สองของคุณ
คุณอาจอยากกลับไปคิดอีกที
ได้ยินเสียงหัวใจไหม
อีกสองสัปดาห์ ก็จะได้เห็นมือแล้ว
หมอจะนัดให้มาทำแท้งในอีกสองสัปดาห์
แต่คุณยกเลิกได้ตลอดนะ
นี่แซมครับ ตอนนี้ผมไม่ว่างรับสาย โปรดฝากข้อความ
นี่แซมครับ ตอนนี้ผมไม่ว่างรับสาย โปรดฝากข้อความ
ฉันมีเรื่องสำคัญจะบอกคุณ
โทรกลับหาฉันด้วย
คุณอยากให้เราเอาชิ้นไหนไปครับ
ทุกชิ้นเลยค่ะ
ไม่อยากได้โซฟาเหรอครับ แล้วโต๊ะกินข้าวล่ะ
เอาไปให้หมดเลยค่ะ
คุณครับ โซฟาคุณพัง
ไว้ค่อยมาขนทีหลังได้ไหมคะ
ได้ครับ โทรบอกเราแล้วกัน
ต้องหลบหน้าฉันขนาดนี้เลยเหรอ
ขอเวลาผมอีกหน่อย
ทำไมคุณไม่รับสายฉัน
ฉันทำอะไรคุณถึง…
เลิกถามทีเถอะน่า
เมื่อถึงเวลา ผมจะไปหาคุณเอง
ฉันจะไม่กวนคุณอีกต่อไปแล้ว
เดี๋ยว
ฉันไม่เอาแล้ว
ขอโทษครับ
รู้ไหมว่ารถไฟใต้ดินไปทางไหน
ทางโน้นค่ะ
แล้วป้ายรถเมล์ล่ะ
ไม่รู้ค่ะ
รถเมล์สะดวกกว่าสำหรับผม
บางทีคุณเดินไปหาเป็นเพื่อนผมได้ไหม
เดี๋ยวฉันโทรหา… นี่
ฉันต้องการยืนยันข้อมูลบางอย่าง
คุณชื่อโจอี้ เฉิงใช่ไหม
ใช่ค่ะ
มีปัญหาสุขภาพหรือกินยาอะไรอยู่ไหม
ไม่ค่ะ
มีเชื้อเอชไอวี ไวรัสตับอักเสบบี หรือโรคติดต่ออะไรไหม
ฉันมีเชื้อไวรัสตับอักเสบบีค่ะ
แจ้งวอร์ดบีให้รู้เรื่องนี้ด้วย
ฉันต้องนอนโรงพยาบาลไหมคะ
ผู้ชายที่ถูกคุณกัดโดนเย็บไปมากกว่า 40 เข็ม
ฉันแค่อยากเช็กว่ามีโรคติดต่ออะไรไหม
พอตำรวจสอบปากคำคุณเสร็จแล้ว คุณก็กลับได้
ไม่ต้องกังวล เขาสมควรโดนแล้ว
ยังไงเขาก็จะถูกคนในคุกซ้อมอยู่ดี
เรามีเหยื่อหลายสิบคนที่รอชี้ตัวเขา
แต่คุณจะต้องให้การในชั้นศาล
ผมว่าคงไม่มีใครระบุตัวเขาได้ หลังจากสิ่งที่คุณทำกับหน้าเขา
เกิดอะไรขึ้น ฉันกัดหน้าเขาเหรอ
พยานบอกว่าเขานอนแน่นิ่งอยู่บนพื้น
และคุณก็ยังกัดเขาไม่หยุด
เวลาผู้หญิงท้องปกป้องตัวเองเนี่ย
ไม่มีใครสู้คุณได้เลย
ไอ้ชั่วนั่นยังสารภาพว่าคุณตะโกนตลอดเวลา
"อย่าทำร้ายลูกฉัน"
ดีมาก อีกครั้ง หายใจเข้า หายใจออก
ทุกคน ได้เวลาอาบน้ำแล้ว
ก่อนจะอาบน้ำให้เด็ก
เราควรเช็กอุณหภูมิน้ำก่อน
ผิวหนังของทารกอ่อนไหวมาก
เราจึงต้องเช็กอุณหภูมิน้ำให้ดี
ให้คุณพ่อเช็กน้ำนะ เขาทำได้อยู่แล้ว
The Eye 2 subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.