Barfi! (बर्फी!)

Filem ini akan bermula ...

Filem ini akan bermula ...

Filem ini akan bermula ...

Aku sering mengeluh ke Barfi.

Aku tidak ada satupun Foto yang bagus dari dirinya.

Tapi jawapannya adalah selalu sama.

Aku akan menghantarnya sekali sebelum aku mati.

Kau boleh membingkainya.

Dan benar katanya ...

Barfi menepati janji terakhirnya.

Sejak aku masih kecil, Idea aku adalah cinta ...

untuk hidup bersama ...

dan mati bersama.

Sama seperti datuk dan nenek saya.

Usiaku sepuluh, saat datuk aku meninggal.

Dan, kemudian hari, nenekku juga meninggalkan kami.

aku merindukan kasih seperti itu.

Tapi Barfi lebih dulu berjalan jauh untuk menghembuskan nafas terakhirnya.

aku tidak pasti apakah aku boleh bertahan atau tidak.

Aku telah belajar dari Barfi ...

bahawa kebahagiaan ini boleh dijumpai dalam hal yang kecil.

Bahkan semangkuk air cukup buat kapal untuk berlayar

Dan Jika kau memang benar percaya ...

bahkan burung dari kertas boleh terbang.

Barfi tetap selalu bahagia.

Dan untuk beberapa alasan yang aneh, tanpa sedar ...

Aku selalu membawa masalah dalam hidupnya.

Tapi dia tidak pernah mengeluh ...

baik tentang aku ...

maupun tentang masalah.

Barfi!

Atas nama undang-undang ...

Aku menyuruhmu agar kau berhenti!

Hei kau tak guna! Apa yang kau lakukan di sana?

Dia di bumbung! Tangkap sekarang!

Barfi!

Tepi dari jalanku!

Pemeriksa, nampaknya ada kesalahan.

Ini bukanlah kesalahan. Dan terima kasih banyak, PuanSengupta.

Aku tidak akan menangkapnya, Jika kau tidak mengajukan keluhan.

Mahu bawa dia ke mana?

London!

Aku bergurau, Bu. Sengupta. Kami membawanya ke Darjeeling.

Ayuh pergi.

Bu, ada telefon dari Tuan.

Sebelumnya tadi dia sudah menelefon dua kali.

Mengapa polis datang ke rumah?

Kau tidak usah memberitahuku.

Halo!

Siapa Barfi?

Siapa dia untukmu?

- Kami tidak pernah berurusan dengan polis di rumah kami sebelumnya ...

Siapa Barfi untukku?

Aku tidak ada jawapan untuk soalan Ranjeet.

Shruti?

Selepas enam tahun berkahwin dengan Ranjeet, mengapa Barfi masih penting untukku?

Tolong berikan ini untuk Ranjeet.

Pada hari itu, aku memutuskan semua hubungan untuk membantu Barfi.

Aku meneka, aku boleh mengambil langkah seperti ini hanya kerana ...

Aku masih sangat dalam mencintai Barfi ...

seperti aku pertama kali bertemu dengannya.

Saat itulah ayahku patut pindah ke Darjeeling.

- Naikkan keatas kacanya. kau boleh kena flu.

- Siapa yang akan percaya dia akan berkahwin tiga bulan lagi?

108 ...

Apa itu?

Tunggu, biar ku periksa.

101-4 Bungalow Pemerintah,, di bukit pergunungan?

- Hillcart Road ... - Hillcart Road.

bodoh!

Aku tak ingin membincangkan Barfi.

Aku sudah menghabiskan separuh hidupku untuk mengejarnya.

Jika bukan kerana Barfi ...

aku pasti sudah bersara sebagai Pesuruhjaya Polis.

Tapi sekarang, aku menjual pil Homeopati.

Homeopathy!

Memang tak guna Barfi!

Barfi Menyebar cinta ke mana pun ia pergi.

Tapi tidak pernah menginginkan sesuatu sebagai balasan.

Tidak hairan dia ada banyak simpati yang baik.

Barfi dan Aku kawan masa kanak-kanak.

Kami sangat senang.

Dia pekak dan bisu.

Tapi hal itu tidak menghalangnya jadi budak nakal.

Dia ada masalah, walaupun.

Dia berfikir ...

orang akan meninggalkannya.

Itu sebabnya dia selalu memeberikan ujian pada orang terdekatnya.

Ayahnya penuh kasih memberinya nama ...

Murphy, setelah Murphy Radio sayang.

Jika ada yang bertanya namanya, dia akan mengatakan ...

Barfi!

Barfi.

Kau buang masa.

Aku sudah bertunang.

Siapa yang menghantar ini?

- Lihat Aku sudah mengulang jamnya kembali selama 15 minit

Andaikan bahawa kau dan aku tidak pernah bertemu.

Dan anggaplah aku tidak pernah meminang kamu.

- Andaikan kau akan ada kawan baru yang bernama Barfi.

- Dan anggap kawanmu ini akan membantu merancang pernikahanmu.

Manis sekali!

- Dan sekarang kau sudah menganggap semua ini,

- Kenapa kau tidak berikan senyuman dan melambaikan tangan.

Manis sekali!

Aku fikir kau kata kau sudah bertunang sehingga ia tidak akan mengganggumu.

Dia sangat tampan.

Aku tahu.

Semua anak perempuan di universiti naksir padanya.

Perkahwinan cinta?

Apa?

Suatu hari dia berjalan ke perpustakaan ...

memegang tanganku dan memintaku ...

'' Mahukah kau menikah denganku?''

Lalu?

Lalu ...

Aku tidak pernah menyembunyikan apa pun dari ibuku.

Ketika aku bercerita tentang Ranjeet ...

dia hanya ada satu soalan.

'' Apa yang ayahnya lakukan?''

Setelah datang ke Darjeeling, Aku tidak tahu kenapa ...

aku bahagia bila jauh dari Ranjeet.

Barfi datang seperti hembusan angin ...

dan dalam sekejap, aku menjauh dari kebiasaan hidupku ...

Aku tidak menyedarinya.

Barfi menunjukkanku bagaimana untuk hidup.

Bagaimana menjadi petualang.

Dan pelajaran yang paling penting untuk aku pelajari ...

adalah bahawa risiko terbesar dalam hidup ...

jangan pernah mengambil risiko sama sekali.

Maaf ... lnspector Dutta?

tak guna kau!

Barfi yang Agung!

- Kau fikir kau boleh lari dari Inspektor Dutta?!

lnspector ...

Tuan, tolong tunggu sebentar ...

Bu. Sengupta ...

Dari Calcutta!

Tak mengambil masa yang lama untukmu sampai ke sini!

Ayuh ... pukul dia.

Pemeriksa, dia tidak boleh bercakap.

Tentu saja!

Aku tahu itu.

Kami lari panjang mengejarnya.

Aku rasa ada kesalahan.

Kau Jangan cuba untuk mengajar.

Tentang kesalahan.

Dan jika kau ingin membantunya ...

Temukan seseorang yang boleh berkomunikasi dengan dia!

Kerana jika aku memfailkan kes terhadap dirinya akan menjadi akhir untuknya.

Tapi apa yang telah ia lakukan?

Apa yang dilakukannya?

Apa yang dilakukannya?!

Lihat ini ...

pinggangku sebelumnya 52 inci ...

dan sekarang 42 inci!

Dan kau bertanya padaku?

Ikut!

Kesinilah.

Cuba lihat ...

Inilah Barfi mu!

Apa yang dilakukannya?

Dia sudah merompak bank, PuanSengupta.

Tidak, tidak, jangan terkejut.

Ceritanya tidak berakhir di sini.

Dia menculik cucu perempuan ...

dari orang yang paling dihormati di Darjeeling!

Ini lihatlah ...

This is ...

Puan. Jhilmil Chatterjee.

senang?

Dia baru berumur enam tahun ...

ketika keluarga Jhilmil meninggalkannya di Muskaan.

Murni seperti yang dilihat ...

dan lembut seperti awan.

Bahkan saat itu Autis dianggap penyakit.

Orang tuanya menganggap dirinya sangat memalukan.

Aku juga mendengar bahawa ...

ibunya cuba mencekiknya di bawah pengaruh alkohol.

Dan saat itulah datuknya membawanya ke Muskaan.

Sejak saat itu ...

Muskaan adalah rumah Jhilmil.

Kau fikir kau boleh merawatnya?

Bagaimana kau akan merawatnya?

Kami ada banyak pelayan.

Pelayan!

Kau lihat, kesihatan datuk nya sudah merosot.

Mungkin hanya bertahan beberapa hari.

Dan dia berkeras bertemu Jhilmil.

Kau tahu dengan sangat baik, tidak ada yang boleh melawan perintahnya.

Daju, kau patut datang.

Jhilmil ...

Dari semua anak-anak di Muskaan, Jhilmil paling dekat dengan hati Daju.

Dan kenapa tidak?

Dia itu seperti seorang malaikat.

Jika Daju ada jalan lain, ia tidak akan pernah melepaskan Jhilmil.

Seorang ibu penagih alkohol ...

Ayahnya seorang penjudi.

Selain itu, yang diperlukan Jhilmil adalah rawatan khusus dan perhatian.

Jung Bahadur!