Suicide (Hitabdut)

ある自殺

防犯カメラのテープを ２時間分

了解

地区の防犯責任者も調べろ

分かりました

中に遺体が

車を見てろ

至近距離から 頭部を撃ち抜かれてます

時間は？

30分ほど前

焦げ跡がはっきり見える

消防は外へ 警察が遺体を確認する

殺人の現場です 入らないでください

チコ 静かにしろ

身元に心当たりが？

夫のオデッドよ

推定死亡日時は ２月17日 午後９時55分

14時間前

14時間前

もうバレエはイヤ

もうバレエはイヤ

他の人に ソロを取られちゃったし

今日は最後のリハだ ソロが戻ってくるかも

行きたくない

パパにキスはなし？

おばあちゃんがママに パパの悪口を

名前は？

アミール･アイザックス 探偵です

アミール

写真に見覚えは？

10日ほど前 私が撮りました

レバーを食べてるのは あちらの男性で—

偶然 そのレストランに

裁判長 承認しがたい証言です

採用するなら 異議を申し立てます

この裁判で—

盗んだ情報を使ったと 弁護士協会に訴える

資格剥奪だな

これを

来たわよ

話があるの

ここで聞く

急ぐから

私は依頼人と同列？

依頼人は無害よ

悪口がモーに筒抜けよ

気をつける

怖い顔ね

話はそれだけ？

居間のテーブルを見て

“アイザックス探偵事務所”

アミールに？

有能な探偵でしょ

読みたくない

あなたの夫に 200万シェケルの借金が

まだあるの

付加価値税 の申告を怠って １年分払ってない

“月次報告書”

おはよう ムキ

いい天気だな

お前の娘…

今日は新しい帽子で 学校へ行ったろ

言いたいことは分かるな？

14世紀に ウィリアム･テルという—

弓の名手が ある理由で逮捕された

本来なら死刑だが 捕らえた代官は—

息子の頭にリンゴを置き 射るように言った

リンゴを射抜けば免罪だと

その結果は？

矢は命中したと思うか？

夜９時きっかりに 必ず持ってこい

午後10時１分

ペンは音楽もウソも書くから 信用できん

“自殺”

ダフナ･ツォーか？

答えろ

はい

夫はオデッド？

ええ

最後に会ったのは？

お昼にホテルで

何のため？

音楽とは無関係よ

傷から…

血が出てる

夫を殺したのか

殺してない

不協和音だな

君の夫は最近 保険に加入していた

仕事のことは何も

よく知ってたはずだ

共同経営者保険で—

夫が死ねば 保険金の半分は君が受け取る

数百万シェケルだ 知らないはずがない

面白いよな

夫の存命中は 関係なし

夫の死後は 大きな関係が発生する

“殺人”

夫は死んだ

何が言いたいの？

何だろうね ダフナ

ツォー夫人と 呼んでほしいか？

チェチックという男は 夫の仕事のパートナー

当然 君とも面識がある

チェチックでいいんだよな？

どんなルーツの名前だ？

チェキックか チェクチークかも

とにかくその チェチックの店が燃え—

警察と消防が調べてる

肝心のチェチックは なぜか行方不明

保険金の残り半分は チェチックが受取人だ

居所は？

君の連絡待ち？

彼に誘われたのか？

“愛してるから”と

先にジャマイカへ高飛び？

ヤったのよ

夫と私は…

最後に会った時に

最高によかった

今朝 遺書を残してた

店の外から呼びかけると “君のためだ”って

そして火を放ち 自分の頭を撃った

不協和音かしら ロミ

名前で呼んでも？

12時間前

10時に開店だろ

オデッド･ツォー？

あなたは？

付加価値税法に基づき 捜査します

店を開けて 外で待ちなさい

見せてくれ

触るな

コピーを取っておけ

大丈夫か？

コーヒーを

片がついたら店に寄る

アラブ人は全部 捕まえちまったのか？

なぜ彼を？

ＩＤを

なぜ善良な市民ばかり…

身元を隠す気はないよ

公営住宅に住んでる

恥知らずね

この香水 悪趣味か？

夫を調べたでしょ

お母さんから極秘にと

なるほどね

オデッドは実刑をくらう

借金はこれで全部？

知ってどうする？

払いきれない金額だ

旦那が自分で 何とかするしかない

面倒な連中と関わるから

連中って誰？

レジを開けて仕事しろ

ドリ･メディア社が—

２ヵ月間 支払いがないと苦情を

警察が汚した所を掃除しろ

アイザックス探偵事務所

捜査の手が入った

それで？

ヤバいものは 事務所の外の金庫にある

今日 ダフナが

妻には言ってない

午後10時11分

捜索願を

お待ちください ソフトが新しくて…

どなたが？

兄のオデッド･ツォー 38歳

最後に見たのは？

３時間くらい前

メチャクチャ取り乱してた

そっとしておいては？

届けは48時間後からです

飛び出していって 電話も通じないの

この前は“嫁に殺される”と 騒いでた

ピアニストのような手だ

書類を手に入れたぞ

ラビからだ

聞きたいか？

エルサレム･ラビ団

“オデッド･ツォー ＩＤ番号 034…”

“1978年６月28日生まれ ユダヤ教徒”

“上記の者は 本日 離婚した”

“ユダヤ暦シュバット24日 午後３時２分”

“元妻はダフナ”

“ユダヤ教徒”

ラビ団の人は詳しいな 全部書いてある

事件の数時間前に 彼は夫でなくなっていた

それはオフィスへ

離婚の理由も書いてあるぞ

“ダフナは不貞の罪を 犯したから—”

“夫から離すこと”

“愛人モシェ･チェチックへの 接近も禁じる”

よきユダヤの男を

弁護士を呼んで

結婚指輪は外してないな

不可解だ

弁護士を