Vendetta

Hey!

Wünsch dir was, Schatz.

Yuck.

Das kannst du besser, komm schon!

Mal sehen, was du hast, Mächtige Maus!

Oh, jemand hat ihre Liegestütze gemacht, das sehe ich.

50 am Tag.

Das ein Mädchen.

Jetzt will ich 50 Meilen pro Stunde.

Du hast es verstanden.

Hübsch!

Wir müssen bald rein.

Mom hat Abendessen auf dem Tisch.

Und Coach sagte, dass dort College-Scouts sein werden.

Deshalb müssen wir gewinnen, um es in die Playoffs zu schaffen.

Nun, es ist großartig, ein solches Engagement zu sehen,

aber deine Mutter und ich, wir sind uns nicht sicher,

ob du Softball an die erste Stelle setzen solltest.

Aber, Dad, ich stehe auf der Ehrenliste.

Ich weiss.

Du musst dir keine Sorgen um mich machen.

Du kannst spielen, aber du bekommst einen richtigen Abschluss.

Ich werde spielen und wir werden gewinnen, also.

(Mann stöhnt)

Das bekommst du dafür, dass du mich verarschst.

Ich schaff das.

Bist du sicher, dass du das hast?

Er ist bereit.

Mach mich stolz.

Jetzt gehe raus.

Hurra!

Wir haben es geschafft!

Ihr wart in der Zone!

Ich weiss.

Tolles Spiel, Kat, ich bin super stolz.

Willst du Tacos holen?

Verdammt ja.

Du hast es.

Tolles Spiel, Trainer!

Ich habe dir gesagt, dass wir gewinnen werden.

Ich habe nicht an dir gezweifelt.

Du warst unglaublich da draußen.

Coach sagte, alle Scouts seien sehr beeindruckt gewesen.

Er hat?

Professioneller Softballspieler und Anwalt?

Ich weiß nicht, Kat, ich bin mir nicht sicher, ob du beides kannst.

Technisch gesehen kannst du das, aber du willst nur, dass ich Anwältin werde.

Ich möchte nur, dass Sie eine regelmäßige Einnahmequelle haben.

Das ist was ich will.

Wenn ich ein Stipendium bekomme, spare ich dir Geld.

Darüber sollten Sie sich freuen.

Sie argumentieren sehr gut, aber

Sie müssen nicht mich überzeugen.

Es ist deine Mutter.

Das sagst du immer.

Ich sage es immer, weil es wahr ist.

Wir wollen nur das Beste für Sie.

Aber heute hast du es voll getroffen.

Danke.

Ich komme gleich wieder.

Heb mich nicht auf.

Hey, weißt du, was du sein solltest?

Ein Komiker.

Wenn ich dich hier lassen würde, was würde ich zu Abend essen?

Die Reste deiner Mutter.

Ich gehe nirgendwo hin, das schwöre ich.

- Hey, Juana. - Hey.

Ich bin gekommen, um abzuholen.

Taco-Dienstag. (Lacht)

Steig jetzt aus dem verdammten Auto, steig aus!

Nein, Papa, Papa!

Schlampe, ich werde dich verdammt noch mal erschießen.

Papa!

Halt die Klappe.

Vati!

(Kat grunzt)

Schau mich nicht an!

Vati!

Was willst du von mir?

Bitte, ich habe kein Geld, ich habe nichts.

Geld?

Ich will dein Geld nicht, kleines Mädchen.

Ich will deine Seele.

Das will Vater.

Einer von uns zu werden, es zu werden.

Toll, hast du die extra Salsa und Guac?

Zeig mir, dass du es willst.

Zeige mir.

Nein, nein, nein, nein, nein!

Nein!

[Thug In Camo Bandana] Es ist vollbracht.

Kat!

Wir müssen gehen, Bruder.

Jetzt. -Kat!

Am Boden!

Kat!

Hilf mir!

Wilhelm!

Jen.

Was ist passiert?

Sie haben ihr wehgetan.

Bist du in Ordnung?

Nein nein Nein Nein Nein.

Nein, nein. (Schluchzen)

Nein, nein.

Oh, bitte, nein, nein, nein.

Das Eatonton Journal schickte eine E-Mail und bat um ein Interview.

William, hast du mich gehört?

Ich muss mich mit dem Staatsanwalt treffen.

Was wollen Sie?

Im Interesse, diesen Schläger so

schnell wie möglich von der Straße zu bekommen,

Seine Anwälte erklärten sich bereit, sich schuldig

zu bekennen, einen Beamten angegriffen zu haben.

Besitz mit Verteilungsabsicht und Widerstand

gegen die Festnahme, und das alles noch dazu

zu seinen Bewährungsverletzungen.

Wir sehen uns fünf bis sieben an.

Jahre, das ist es?

Wenn er sauber bleibt, könnte er in

drei ausfallen, aber ja, so sieht es aus.

Dieses Kind hat meine Tochter ermordet.

Er sollte hingerichtet werden oder lebenslang im Gefängnis, keine Bewährung.

Mr. Duncan, wir haben kein Video, keine Fotos,

keine Augenzeugen außer dir.

Du hast während des Kampfes eine Gehirnerschütterung bekommen.

Sie wollen, dass alles auf einem Sehtest reitet,

einige Optiker, die sie auf den Prüfstand stellen

Wer wird sagen, dass Sie unter Schock standen und halluzinierten?

Ich weiß, was ich gesehen habe.

Ihr größtes Problem ist, dass es keine Waffe gibt.

Nun, sie haben es genommen.

Wer sind sie?

Ich sage nur, was sie sagen werden.

Wenn Sie versuchen wollen, den Staatsanwalt davon zu überzeugen,

das vor Gericht zu bringen, können Sie das gerne tun.

Aber dieser Fall ist so dünn wie Papier, der

Richter wird ihn wahrscheinlich verwerfen,

und Danny Fetter wird wieder auf der Straße sein.

So ist er wenigstens für ein paar Jahre weg.

Grundsätzlich steht Ihr Wort gegen seines.

Es ist Bullshit, was es ist.

Es ist Bullshit, und das weißt du!

Ich widerspreche Ihnen nicht, Mr. Duncan,

Aber ich muss ehrlich sein, ich musste dem Richter

schmeicheln, damit er der Hälfte dieser Anklagen zustimmt.

Der Plädoyer-Deal macht am meisten Sinn, vertrau mir.

Und an diesem Abend, vor dem mexikanischen

Restaurant, das Sie und Ihre Tochter besuchten,

Können Sie den Angreifer nennen, den Sie gesehen

und mit dem Sie körperlich gekämpft haben?