Eye in the Sky

"à la guerre, la vérité est la première victime." Eschyle

Eastleigh, Nairobi, Kenya 07:00 Heure d'Afrique orientale

C'est le plus beau que j'ai jamais eu.

Oui, trésor.

C'est terminé.

Va jouer.

Regarde, maman.

C'est bien, Alia.

LES YEUX DANS LE CIEL

Surrey, Angleterre 04:15 GMT

Désolée, Walker.

Viens, mon chien. Allez, allez !

Bon chien.

>

>

Des militants somaliens d'Al-Shabaab

ont publié cette photo d'un homme inconnu qu'ils prétendent avoir exécuté à Nairobi.

Ils affirment qu'il s'agissait d'un espion

travaillant pour les services secrets britanniques et kényans

qui tentait de faire cesser le recrutement et la migration de jeunes musulmans occidentaux.

Le mouvement extrémiste d'Al-Shabaab au Kenya s'est intensifié

avec l'attaque du centre commercial Westgate, à Nairobi, il y a deux ans,

qui a fait 67 morts et 175 blessés.

En avril dernier, le groupe a massacré 147 étudiants et membres du personnel

de l'Université Garissa.

Les membres d'Al-Shabaab tentent d'imposer leur propre version radicale de la charia

à travers la corne de l'Afrique.

Ils s'opposent farouchement au rôle des armées britanniques et kényanes

qui soutiennent le gouvernement somalien, appuyé par les Nations Unies.

Las Vegas, Nevada, états-Unis 20:45 Heure du Pacifique

Quartier général conjoint permanent Northwood, Londres

ça nous sera très utile, j'en suis certain.

- Bonjour, Colonelle. - Bonjour, Jack.

Bonjour.

- Bonjour, madame. - Bonjour, Colonelle.

Bonjour, madame.

La version trois pour l'Opération Aigrette est prête.

Les données sur Ahmed sont sur la fiche trois.

Merci.

Y a que deux Hellfire ? Où sont mes GBU-12 ?

Madame, la nature de la mission me porte à croire

qu'on doit réduire le poids et prolonger la durée du vol.

Donc, on a juste les Hellfire ?

Oui, madame.

Sergent, la prochaine fois que vous modifierez le chargement,

- demandez-moi d'abord l'autorisation. - Oui, madame.

Merci.

Aéroport Jomo Kenyatta Nairobi, Kenya

Papa, ces maths sont difficiles.

Essaie encore.

D'accord, papa.

Un client.

Donne-moi les livres.

J'arrive.

Bonjour.

Ma bicyclette est brisée.

Pouvez-vous la réparer ?

Oui, bien sûr.

Je repasserai plus tard.

Inch'Allah.

Général, bonjour.

- Vous avez eu mon message ? - Oui, monsieur. C'est bouleversant.

Sa famille aura besoin de notre appui.

Je vais m'en occuper.

- Tout est en place ? - Oui, monsieur.

J'arriverai à COBRA dans une heure.

- Ce sera parfait. - Bonne chance pour aujourd'hui, Katherine.

Merci.

Base aérienne de Creech Nevada, états-Unis

C'est bien la salle de breffage sept ?

Ouais. ça va. On n'a pas encore commencé. Lieutenant Watts.

Caporale de l'air Gershon.

Bonjour.

Votre attention. Soldats, garde à vous.

Repos. Je veux d'abord vous présenter à la Colonelle Powell, à Londres.

Mettez-nous en contact, Major.

Oui, monsieur.

Bonjour, Colonelle. Est-ce que vous nous recevez bien ?

Très clairement, Colonel, merci.

Je suis ravie de vous revoir.

Moi aussi, madame. Toute votre équipe est là.

Présentez-vous, s'il vous plaît.

Bonjour, madame. Lieutenant Steve Watts, commandant de bord et pilote.

Caporale de l'air Carrie Gershon, opératrice radar.

Aviateur principal Matt Levery, coordonnateur de mission.

Merci. Aujourd'hui, vous allez piloter une opération conjointe à Nairobi, au Kenya,

du nom de code Opération Aigrette.

La Corne de l'Afrique. La Somalie. Le Kenya. Et Nairobi.

D'après nos informateurs, des membres clés d'Al-Shabaab

doivent se rencontrer en banlieue de Parkland, dans cette maison.

Elle appartient à un homme qui s'appelle Shahid Ahmed,

un facilitateur pour le compte d'Al-Shabaab.

On prévoit la visite dans cette maison

d'Abdullah Al-Hady, qui est Somalien,

et de sa femme Ayesha Al-Hady...

autrefois appelée Susan Helen Danford,

une citoyenne britannique.

Une enfance difficile. Convertie à 15 ans.

Radicalisée dans l'ouest de Londres dans une mosquée

où elle a connu puis épousé Al-Hady.

D'après nos renseignements,

ils sont liés au dernier attentat-suicide qui a eu lieu au Kenya.

Ils sont quatrième et cinquième sur notre liste des personnes

les plus recherchées en Afrique de l'Est.

On suit leurs traces depuis six ans.

Leur cellule a exécuté un de nos agents kényans, hier.

Nous avons été prévenus qu'ils se trouveront à Nairobi aujourd'hui

et que cette maison servira de lieu de transit pour deux nouvelles recrues :

Muhammad Abdisalaam, un Américain.

La CIA a établi un lien entre lui et des extrémistes au Minnesota.

Et Rasheed Hamud, un Britannique.

Quand tous les suspects seront à l'intérieur,

les Forces spéciales du Kenya boucleront le secteur à des fins de perquisition.

Le but de cette opération est de les capturer, pas de les tuer.

On vous demande d'être leur œil dans le ciel.

Bien reçu, madame.

- C'est tout ? - Oui, monsieur.

à vos postes.

- Alors, t'es ici depuis combien de temps ? - Euh, environ six mois. Et toi ?

Je viens d'arriver.

Ah... Comment tu trouves Vegas ?

- Je dirais que c'est un peu... intense. - Ha ! Ha ! ça, c'est vrai !

T'es originaire de quel endroit ?

- Je viens de l'Ohio. - De l'Ohio ?

- Et toi, d'où tu viens ? - De l'Idaho.

- Quand as-tu complété ta formation ? - ça fait un mois.

Wow, ça fera bientôt deux ans, pour moi.

- Pourquoi t'as joint l'armée ? - J'avais accumulé des dettes d'études.

On me garantissait quatre années de travail dans l'aviation.

- Salut, les gars. - Hé.

- Bonjour. - Salut.

- Vous avez vu des girafes ? - Eh bien, justement, ouais.

Ouais, un troupeau entier, à 50 kilomètres de la ville.

Le drone est établi en orbite au niveau de vol 2-0-0, en mode clandestin.

Le drone et le SCS sont opérationnels. Rien à signaler.

Bien. Merci.

Toutes les caméras fonctionnent. Voici la cible.

Les forces terrestres sont à proximité dans un ancien entrepôt.

Juste là.

OK, génial.

Les armes sont prêtes à être déployées. Il reste présentement 10 heures en position.

Vous avez encore deux missiles. Les ondes radio sont sécurisées.

D'accord. ça va aller.

à vous de jouer. Essayez de pas faire de gaffe.

Hé, Matt, alors, t'es à ton poste ?

Je suis prêt. On y va.

Showman 5-0, ici Nord 2-0. Bonjour, Moise. Tout va bien ?

Forces spéciales kényanes Parklands, Nairobi

Nord 2-0, ici Showman 5-0. Bonjour, Colonelle. Tout va bien, merci.

Veuillez confirmer que Seahawk est dans la Zone Bleue,

mais que Condor est toujours en vol, je vous prie.

Seahawk est dans la Zone Bleue. Et Condor devrait atterrir dans une heure.

Très bien. Est-ce que vos hommes sont en place ?

Oui, madame.

Ma chérie, c'est ton père.

Je suis devant le rayon de ces, euh... poupées Annabelle.

Tu ne m'avais pas dit qu'il y en a plusieurs types.

Je ne sais pas laquelle prendre. Peux-tu m'appeler le plus vite possible ?

Autrement... euh...

Je tiens une... euh... poupée pour l'heure du dodo.

C'est écrit : >

Je vais attendre de tes nouvelles.

Alia, le pain est prêt.

D'accord.

Hé, pourquoi tes poignets ne sont pas couverts ?

- Va-t'en. Va-t'en. - Oui, oui. ça suffit.

- Va-t'en. - OK.

Je suis du MI5.

- Général Benson, pour COBRA. - Général Benson.

Bureaux du cabinet britannique Whitehall, Londres

Jack Cleary, responsable de la coordination. Par ici, monsieur.

Merci.

Attends une minute : >? Et qu'est-ce que j'ai ?

Eh bien, est-ce si important ? Au fond...

Général. On a besoin de vous, monsieur.

Oui. Euh... d'accord, je vais essayer.

Ouais. Parfait.

J'ai acheté une poupée >,

et j'aurais dû prendre une >.

Paraîtrait que la différence est importante.

Je, euh... je vais voir ce que je peux faire.

Salle de briefing > des Bureaux du cabinet

- Procureur général, bonjour. - Bonjour, Frank.

- Monsieur le Ministre. - Général.

Madame.

- Félicitations pour votre nouveau poste. - Merci.

Je vais vous guider dans la capture de Susan Danford

alias Ayesha Al-Hady.

- Comment allez-vous ? - Bien, merci.

Enchanté. Bienvenue à Nairobi.

Le Condor a atterri.

Bien reçu. Dirigez-vous vers la Zone Bleue.

- Hé ! - Salut !

- T'as vu le début du match ? - Trop occupée. Tu pourras voir la fin.

Unité d'analyse d'images, Pearl Harbor Qu'est-ce qu'on a ici ?

On traque une bande d'extrémistes à Nairobi.

Un des gars vient de ma ville.

- Sérieux ? Sans blague ? - Ouais.

- Ce gars-là ? - Hum-hum.

Muhammad Abdisalaam, un Somalien. Y en a beaucoup dans ma ville.