Life (Laipeu / 라이프)

Life (Laipeu / 라이프)

Download Farsi Persian undertekster

Udgivelsesinfo

Life Episode 08
En kommentar af Persian Dream Team
Rasselas @PersianDreamTeam

Tags

other
Udgivet den: 2018-08-24
Downloads: 21
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster

De første 200 linjer.

تمام شخصيت ها، اسامي، سازمان ها و اتفاقات زاييده ذهن نويسنده

و شباهت آن ها با واقعيت تصادفي است

قسمت هشتم

مرکز خدمات رفاهي کودکان پورون

صبر کنين

مراقبش باشين

چشم

QL شرکت الکترونيکي

آقاي هونگ از اينچون رفته به شعبه يانگجه سر بزنه

سه دقيقه به 5 مي رسه

شرکت بيمه هواجونگ پيشنهاد داده

که طرحاي بيمه شو از طريق ما به فروش برسونه

حتما شنيده ن که با شرکت شيميايي هواجونگ شريک شديم

فعلا جوابشونو نمي دم

بلَک آيوُري"ـه"

مي دونم که سفر بودين و خسته اين

ممنون که بهم وقت دادين

هنگ کنگ بود، همين بغل

اين قهوه رو از مدفوع فيل ساختن

مزه ش با قهوه "لواک" فرقي نداره

لواک؟

فقط يه آدم جوگير مي تونه همچين حرف اغراق آميزي بزنه

...نامهيونگ گفت

ببخشيد

آقاي چو موضوعو بهم گفت

پس مي خواين با هم روي يه اپليکيشن کار کنيم

بله در مورد سلامت

QL يه اپليکيشن اختصاصي واسه گوشياي

که پارامتراي سلامت کاربرا

BMI مثل ضربان و فشار و رو اندازه بگيره

و اطلاعاتشو مستقيم بفرسته واسه بيمارستان سانگوک

بگيم انحصاري

دقيق تره

اين جوري سانگوک از کاربراي ما کلي اطلاعات مي گيره

و کاربراتون مي شن مشترياي ما

چرا بايد مشتريامو دودستي تقديم کنم به بيمارستان آقاي چو؟

قربان، با ما کار نکنين مي خواين با کي کار کنين؟

تقسيم سود با بيمارستاناي دولتي که کار آسوني نيست

بقيه بيمارستاناي بزرگ هم شُرَکاي خودشونو دارن

و سانگوک QL شرمنده ولي از قافله عقب مونده ن

چرا اين طور فکر مي کنين؟

چون من نمي دونم؟

"اخيرا نبضتون مشکل پيدا کرده"

اپليکيشن از اين پياماي هشدار استرسي ميفرسته و کاربرا رو نگران مي کنه

بعد باعث مي شه برن بيمارستان و چکاپ بشن

اونم تو بيمارستان سانگوک

اين جوري عملا زندگي کاربرامونو در اختيار مي گيرين

کلينيک زندگي سالم؟

طرح جديدتون همينه ديگه؟

بله- نبضتون"-

به خاطر اعتياد نامنظم شده

پس بهتره تشريف ببرين "کلينيک ترک اعتياد سانگوک

اينو مي خواين؟

چرا بايد بهتون کمک کنم؟

اگه بخواين مي تونم توضيح بدم

چه طور سودي که از اين راه مي گيريم رو تقسيم کنيم

ولي از اون جا که

QL آقاي هونگ سونگ چان، رئيس رو ميشناسم

مي دونم که فرصتاي خوبو رد نمي کنه

فقط به خاطر اين که دوست نداره طرف مقابل هم سود کنه

اپليکيشن سلامت قدم اولمونه

حتما مي دونين که تکنولوژيِ پزشکي از راه دور داره فراگير مي شه

ديگه آدمي هم که تو يه جزيره متروک زندگي مي کنه

مي تونه با ويدئوکنفرانس با پزشکاي سئول تماس بگيره و مداوا شه

QL شما که نمي خواين گوشياي

به خاطر شريک نشدن با بيمارستان بشن يه مشت آشغال به دردنخور؟

براي اين کار لازم نيست حتما با يه بيمارستان شريک شيم

مشکل اينه که بقيه رقباتون اين کارو کرده ن

خوب که بهش فکر کنين، مي بينين

بين 5 تا بيمارستان برتر کشور هيچ گزينه اي

بهتر از بيمارستان سانگوک نيست

درسته و هواجونگ QL

ولي هواجونگ سررشته اي تو تجارت تلفن همراه نداره

اما ما تو بازاراي جهاني

داريم تو بقيه زمينه ها هم رقابت مي کنيم

بله، هواجونگ تو کار تجارت گوشي نيست

هم چيزي از بيمارستان و QL بحث سلامت نمي دونه

سرد شد

ما هم مي تونيم مثل هواجونگ

يه بيمارستان بخريم

اون وقت بين 5 تا بيمارستان برتر

کدومشونو شوت مي کنيم بيرون؟

ممنون بابت قهوه

قربان

الو آقاي چو کارِت زياد شده؟

معلومه خيلي کار داري

چرا اين بي تجربه رو فرستادي؟

هنوز ازش نااميد نشدي؟

دستيار رئيس خواستن برين پيششون

همين که ديدي داره مزخرف مي گه بايد ول مي کردي ميومدي

چرا جوري گفتي که عوضي فکر کرده دارم التماسش مي کنم؟

عذر مي خوام

لعنتي

به زورِ تک ماده اومده بالا

من که مي دونم از کجا به کجا رسيده واسم خط و نشون مي کشه؟

بايد زودتر از اينا مي رفتم تو کار تجارت گوشي

بايد جلوي بابام واميستادم

الان برم ديره؟

... بازار تلفن همراه- اشباع شده-

ولي بيمارستانو هميشه مي شه خريد ساخت يا گسترش داد

واسه همين برام شاخ شده ... مي دونم

ولي کوفتش بشه

کاري مي کنم که نظر آقاي هونگ عوض بشه

چه جوري؟

چون همه چي داره

به جاي طعمه انداختن بايد شکستش داد

انقدر مي رم پيشش تا قبول کنه

شما نگران نباشين

خيلي تلاش مي کني

که منو نگران نکني

انتقال رو برخلاف ميلت

لغو کردي که به من

انتقاد نکنن. نه؟

يه بخشش هم به خاطر درآمد غيرپزشکي بود

... درآمد غيرپزشکي

قبل از اين که رئيس بيمارستان بشم شنيده بودم

بيمارستاناي بزرگ وضعيت مالي شون هميشه رو خط قرمزه

وقتي مدارک بقيه بيمارستاناي عمومي بزرگ رو بررسي کردم

فهميدم که راسته

خب؟

اين چند وقت که ارزيابي مي کرديم

يه صورت حساب مالي جامع درست کرديم

و يه چيزي پيدا کرديم که تا حالا تو بقيه شرکتا نديده بوديم

بهش مي گن "صندوق ذخيره کسب و کار ضروري"

ساده ش مي شه

پولي که براي خريد ساختمون يا تجهيزات پزشکي ذخيره مي شه

مالک قبلي بيمارستان اين مبلغو جزو هزينه ها محاسبه کرده بود

اما ما اونو تو بخش درآمدا آورديم

و وضعيت سوددهي از قرمز رسيد به سياه

چه قدره؟

با حساب پول ذخيره شده براي شعبه بيمارستان

دويست و سه ميليارد و 700 ميليون وُن

حالا فهميدم الکي آه و ناله مي کردن که به خواسته شون برسن

بيمارستانا نبايد نگران قيمت سهام باشن

ولي اگه بخشاي ضروري مثل اورژانس و اطفال رو حذف کنيم

سود خيلي کمتري مي کنيم

مخصوصا به خاطر معافيت و کسر مالياتي

بهتره که

اون بخشا رو نگه داريم و در عوض .پول صندوق ذخيره رو بيشتر کنيم

تا فردا گزارششو براتون آماده مي کنم

ببخشيد که تيم بازسازي زودتر از من موضوعو به رئيس گفتن

اين که تخصصته

از وقتي دستيارم بودي

نيگا مي کردي ببيني چي کار مي کنم

که بذاري کف دست بابام

تيم بازسازي رو بهونه نکن

بهونه نمي کنم ... در ضمن

من هيچ وقت

از کاراي شما به پدرتون چيزي نگفتم

کاش از همون اول آدم خودم بودي

ـيا کار کنQL رو مخ

واسه اين که کل کشور مشتري مون شن بهترين راه همين گوشياي همراهه

اين معامله بايد بشه

چشم قربان

خوبين؟

گفتم برو خونه

... خب

خوبين؟

بريم

بريم خونه

دالي

مگه جاسوسيم؟

چرا گفتي اين وقت شب اين جا همو ببينيم؟

ارزياب بيمه هنوزم فکر مي کني من نوئولم؟

چرا چشمات پف کرده؟

ولي همچنان خوشگلم

تنهايي تحملت سخته

تو هم بيا بيرون

عوضي

کارا چه طور پيش مي ره؟

من کارمند دولتم محرمانه ست

بله

بايد برگردي؟- اوهوم-

شام چي؟- چرا از من نمي پرسي؟-

دعوا نکنين برين خونه کله پوکا

تو برو تا ما بريم

اول شما برين

برو

هوم

تا فردا

با آقاي معاون چي کار مي کنن؟

نمي دونم

هنوز معلوم نيست

کي مياد جاش؟

گفتي واسه مديريت مناسب نيست

گزينه بعدي کيه؟

منم نمي دونم

فکر نکنم کسي بتونه با آقاي گو دربيفته

البته امروز اولين باري بود که مي ديدمش

ديديش؟

آدم خوبي بود

نشناختيش باهاش کار کني مي فهمي

ولش کن تو رو چه به اون اصلا؟

حالا واقعا گزينه بهتري واسه مديريت نيست؟

استفاده عمومي

صبر کنين

... ممنون

ممنونم

تو يه شهري تو سوييس

واسه ساختن انبار براي زباله هاي هسته اي رأي گيري کردن

More Farsi Persian subtitles for Life (Laipeu / 라이프)

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left