Hanako & Anne (花子とアン)

Tanpa diduga Hana telah bertemu kembali dengan ibunya untuk semalam.

Kau belajar seperti ini sampai malam tiap hari?

Kau sibuk sekali.

Apa lampunya terlalu terang?

Ini sama seperti yang ayahmu mengatakan ya?

"Kau cahaya harapan keluarga kita." Itulah yang selalu ayahmu katakan, kan?

Sesekali Ayah mengirimkan kartu pos...

Tak ada namanya, tapi ini tulisan Ayah.

Dia masih hidup!

Apa yang dia katakan?

"Hana, selamat pagi."

"Bertahanlah dan Belajar dengan giat."

Ini semua masalah belajar!

Kakak kau sangat mirip Ayah.

Kau juga Kayo,

Kabur dari pabrik menuju Tokyo

Itu juga seperti Ayah!

Benarkah?

Hana, Kayo. Kalian adalah Putri Ayah!

Tak ada jalan untuk kalian kembali ke Kofu.

Kalian berdua, sama seperti Ayah kalian,

Suatu hari kau akan ceritakan semua tentang hal-hal

yang tak bisa kau lihat di Kofu.

Ibu...

Hana.

Jagalah Kayo. Kupercayakan segalanya padamu.

Ibu mengijinkan?

Ya. Lakukan yang kau mau.

Jadi Hana kau tak perlu kembali.

Bekerja keraslah di Tokyo!

Aku akan.

"Dari sini,"

Translate By Zambronk_lah

zbr182 IDFL™ Subs Crew

Ketika Hana datang ke sini,

Dia begitu takut berbicara bahasa Inggris

Dia akan menghindari guru dari luar negeri.

Sejak itu, ia fokus pada belajarnya.

Aku telah menyaksikan banyak murid,

Tapi di Sekolah Shuwa Hana satu-satunya orang yang telah mencoba dengan gigih.

Bu guru Hana! aku punya pertanyaan!

Taka, berapa kali harus Ibu katakan?

Bukan Ibu Hana Tapi Ibu Hanako.

Ibu mengatakan itu lagi!

Ulangi perkataan Ibu.

Ibu Guru Hanako.

Fuji tak percaya bahwa putrinya sendiri,

Hana tampak senyum dengan ceria.

Aku berdoa.

Aku pergi ke bawah.

Fuji, tanpa memberitahu Hana perasaan yang sebenarnya,

Pulang ke Kofu sendiri.

Benarkah? Hana akan bekerja di Tokyo?

Ibu, apa itu tidak apa?

Ya.

"Hana, aku berharap kau pulang ke rumah."

Kakak tak sadar bagaimana perasaan Ibu.

Karna kebaikan Bu Guru Mog, Kayo bisa membantu

Dengan pekerjaan di sekitar sekolah untuk saat ini.

Selamat Pagi!/ Apa kabar?

Selamat Pagi!

Ini Kajihara dari Kougakukan.

Ada keperluan apa ya?

Apa ini Bu Guru Toyama?

Ya, ada perlu apa?

Ya. Ini masalah Ando Hana.

Hana, kau pasti senang.

Kau ada wawancara jadi kau ada harapan bekerja di penerbit.

Kau pasti diterima Hana!

Terima kasih.

Kayo!

Apa kau kemari agar mendapat kue dari Bu Guru Scott lagi?

Silahkan makan.

Terima kasih!

Ando, surat untukmu.

Terima kasih banyak.

"Hana, kelulusanmu 2 bulan lagi.

"Ibu berharap kau pulang ke rumah."