Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐)

Η Ιστορία της Αλεπούς με Εννιά Ουρές

Συγχρονισμός για WEB-DL & Protozoan Glaider

Εξαφανίστηκαν.

Τι; -Δεν είναι κανείς εδώ.

Τι είναι αυτά που λες;

Όλη η πόλη. Είναι θαρρείς και ξαφνικά εξαφανίστηκαν.

Δεν υπάρχει ούτε σκιά ανθρώπου.

Το μπάνιο;

Δεν είναι εκεί.

-Τι; -Το πτώμα από χθες εξαφανίστηκε.

Έγινε σαν έρημο νησί σε μια μέρα.

Δεν τους πήραν με το ζόρι.

Δεν υπάρχει ένδειξη αντίστασης ή δισταγμού.

Μπορεί να πήγαν ομαδικά διακοπές ή κάτι τέτοιο.

Παρέα με το πτώμα;

Δεν πήραν τα προσωπικά τους αντικείμενα. Ούτε πορτοφόλια, ούτε τσάντες.

Μόνο οι ίδιοι σωματικά χάθηκαν.

Που στην ευχή πήγαν;

Τι; Εξαφανίστηκαν; Ναι.

Εννοείς ολόκληρο το χωριό; Και από τις 22 οικίες, 41 κάτοικοι στο σύνολο;

Για τώρα, θα στείλω αίτημα υποστήριξης. Αν βρεις

κάποιον νεκρό ή τραυματισμένο ενημέρωσε με αμέσως.

Ναι.

Τι είναι;

Εκείνα εκεί... Ήταν πάντα εκεί;

Λένε πως τα μπαμπού ελκύουν φαντάσματα. Είναι αλήθεια;

Είναι άδεια. Είναι τέλειοι ξενώνες για χαμένες ψυχές.

Δεν νομίζεις ότι κάποιος το έστησε αυτό και έφτιαξε το μονοπάτι επίτηδες;

Το μονοπάτι του Βασιλιά Δράκου.

Σωστά, το είδα όταν γύριζα πλάνα για το παραδοσιακό φεστιβάλ του Τζετζού.

Είναι για να καλωσορίσει τον Βασιλιά Δράκο , έτσι;

Ναι, αλλά θα έπρεπε να κοιτά προς την άλλη μεριά.

Σωστά. Κοιτά νοτιοδυτικά.

Γκι Μαν Μπανγκ.

Είναι το κομβικό σημείο όπου οι διεφθαρμένοι μπαίνουν και βγαίνουν.

Επομένως, αυτή τη πύλη δεν ήταν για τον αληθινό Βασιλιά Δράκο.

Εδώ Χιόν Ουι Ονγκ από το Γραφείο Μετανάστευσης Μετά Θάνατον Ζωής.

Ναι.

Είναι καλά ο Βσιλιάς Γιομρα ο Μέγας;

Καλώ γιατί ο αριθμός των νεκρών φαίνεται μικρός.

Μπορεί να σταλεί πρωί πρωί;

Βεβαίως. Εντάξει, εντάξει.

Ευχαριστώ, το εκτιμώ πολύ. Ναι, ναι.

Τι έγινε;

Είναι μεγάλη καταστροφή.

Είσαι σίγουρη ότι είναι εκείνος ο Ιμουγκι; Δεν μπορείς να τον δεις καν;

Χρησιμοποίησαν φυλαχτά; Δεν βλέπω τίποτα.

Δεν θα έπρεπε να το πεις στον Λι Γιόν;

Μην δημιουργείς θέμα.

Ο Λι Γιον δεν χρειάζεται να μάθει γι' αυτό.

Και πάλι— -Σκάσε. -Μάλιστα.

Οπότε αυτό ήταν;

Γι αυτό δεν μπορούσα να δω το μέλλον του Γιον;

Συγγνώμη.

Άκουσα κάτι περίεργους ήχους χθες το βράδυ.

Τι ήχους;

Ακουγόταν σαν το κλάμα μωρού.

Πες μας λεπτομερώς.

Ήταν μετά τις 2 Π.Μ.

Ξύπνησα επειδή δίψασα.

Πρώτα, νόμιζα πως ήταν κάποια αδέσποτη γάτα, αλλά όχι.

Ήταν σίγουρα κλάμα μωρού.

Αλλά δεν υπήρχε έγκυος στο νησί.

Όλες οι γιαγιάδες εδώ είναι μεγαλύτερες από 70.

2:40 ΠΜ

Είσαι σίγουρη; -Ναι.

Ναι, το ρολόγια ήταν σταματημένα.

Και του τοίχου και το επιτραπέζιο.

Και το δικό μου είναι σταματημένο επίσης, στις 2:40.

Είναι οι Τσουκ Σι (1- 3 ΠΜ)

Οι ώρες όπου οι πόρτες για τον άλλο κόσμο είναι ανοιχτές.

Τι μπορεί να έχει έρθει στον κόσμο μας χθες βράδυ;

Κεφάλαιο 4: Η Αύρα του Θανάτου

Χρόνια πολλά, αγαπητή Γιου Ρι μας.

Χρόνια σου πολλά.

-Χρόνια πολλά! -Χρόνια πολλά, Γιου Ρι.

Ορίστε. Από εμένα.

Αυτό από εμένα.

Ευχαριστώ, μαμά και μπαμπά.

Φυσικά. Είμαι τόσο χαρούμενη που με κάνει να δακρύζω.

Αγάπη μου, πότε θα παντρευτείς;

Η Γιου Ρι μας είναι πολύ μικρή.

-Είναι 24. Δεν είναι μικρή. -25.

Όχι, ήταν 24.

Πρέπει να έχεις άνοια, μπαμπά.

Δεν είχε ένα ατύχημα όταν ήταν 24, τελειόφοιτη στο κολέγιο;

Τι ατύχημα;

Η Γιου Ρι μας. Πήγε πεζοπορία στο Νεπάλ.

Έπεσε και σκοτώθηκε.

Τι τρομακτική ιστορία είναι αυτή;

'Έχω δίκιο. Επιβεβαίωσα την ταυτότητά της τότε.

Μπαμπά, σου είπα να ξεχάσεις αυτές τις ανούσιες αναμνήσεις, δεν σου το είπα;

Ποια...Ποια είσαι;

Γιατί μου πήρες κινητό;

Τυχαίνει ο αδελφός μου να έκλεψε το τηλέφωνό σου.

Δεν είναι από καλοσύνη αλλά θέμα ηθικής, οπότε συμφώνησε στην 48μηνη συμφωνία.

Διαφορετικά, εσύ θα αντιμετωπίσεις το πρόστιμο.

Εγκατέστησα μια εφαρμογή. Μην απαντήσεις σε κανέναν

αριθμό που δεν αναγνωρίζεις ή στον αδελφό μου.

Μια διάλεξη πληροφορικής ξαφνικά.

Πρέπει να προσαρμοζόμαστε γρήγορα για να ζούμε στον ψηφιακό κόσμο.

Αυτή την εποχή πέρυσι, με πήραν από την Εισαγγελία της Σεούλ.

Κάποιος τόλμησε να χρησιμοποιήσει παράνομα την ταυτότητά μου.

Δεν μπορεί, φωνητική εξαπάτηση;

Ξερίζωσα τα αυτιά εκείνου που μου σούφρωσε 20 εκατομμύρια γουόν.

Αλλά δεν ήταν αρκετό. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ καλά.

Μπορείς να μου το αποθηκεύσεις;

Τον αριθμό σου. Μου είπες να μην απαντήσω σε κανέναν αριθμό που δεν γνωρίζω.

Έχεις ήδη πολλές προσωπικές μου πληροφορίες, έτσι δεν είναι;

Έχω κάποιες συνεντεύξεις που δεν μπορούσα να κάνω χθες βράδυ.

Εφόσον έχω κάποιες πληροφορίες σου, θέλω να ψάξω πιο βαθιά.

Καλώς. Είσαι επίμονη.

Το ακούω συχνά.

Τα λέμε.

Εγώ είμαι. Αυτή που αγαπάς περισσότερο στον κόσμο.

Ποια ήταν η ευχή σου;

Για την κόρη μου, τη Γιου Ρι, να γυρίσει ζωντανή.

Εκπλήρωσα την ευχή σου.

Ποια είναι;

Η κόρη μου Γκι Γιου Ρι, 25 χρονών.

Θα κληρονομήσει το πολυκατάστημα.

Εντάξει. Μπορείτε να πηγαίνετε τώρα.

Λι Ρανγκ, μου έλειψες.

-Συνάντησες τον κτηνίατρο; -Ναι, κύριε.

Πως ήταν;

Ήταν πιο χαριτωμένος από ότι πίστευα.

Φοβήθηκε τόσο όταν του έδειξα το όπλο.

Μπορείς να το κρατήσεις. Θα έρθει να το πάρει.

Τότε τι; Μπορώ να τον σκοτώσω;

Γιου Ρι, ξέρεις πότε τα μύδια έχουν την καλύτερη γεύση;

Δεν είμαι σίγουρη.

Όταν ανθίζουν οι παιώνιες.

Τότε περίπου τα κελύφη του γίνονται πιο χοντρά και η σάρκα τους πιο ζουμερή.

Αν θες πρωτης ποιότητας υλικά, πρέπει να μάθεις να περιμένεις.

Πρέπει να τον χειριστείς σωστά, ειλικρινά, με ό,τι έχεις, εντάξει;

Επειδή ο Λι Γιον τον λατρεύει.

Εντάξει. Πάτε κάπου;

Ο Λι Γιόν πρέπει να τόσο απεγνωσμένος να με συναντήσει.

Πρέπει να πάω να τον καλωσορίσω.

Γιατί εδώ από όλα τα μέρη;

Ήμουν περίεργος αφού πάντα έρχεσαι εδώ.

Δώσε μου μια κουταλιά από το παγωτό μέντα σοκολάτα.

Μην το αγγίζεις.

Είναι σαν να τρως σοκολάτα και οδοντόπαστα μαζί.

Γιατί το τρως αυτό το πράγμα;

Πήγα με τα νερά σου αρκετά, οπότε πες μου τώρα.

-Τι; -Που πήγαν οι άνθρωποι στο νησί;

Γιατί σε νοιάζει;

Δεν είναι θαρρείς και πραγματικά σε νοιάζει αν είναι ζωντανοί ή όχι.

Από εκείνους τους ανθρώπους, υπήρχε ένας που δεν ήταν άνθρωπος.

Λοιπόν, υπάρχει μια τέτοια φήμη.

Ότι κάτι το ενδιαφέρον κοιμόταν πίσω από τα βουνά.

Τι είναι αυτό; -Γιατί;

Μήπως φοβάσαι ότι μπορεί να είναι εκείνο;

Το φίδι που σε χώρισε από εκείνη την γυναίκα.

Αυτό ήδη το σκότωσα με τα ίδια μου τα χέρια.

Νομίζεις πως μπορείς να κανονίσεις θέματα ζωής και θανάτου;

-Τι είναι αυτά που λες; -Τι μπορεί να είναι;

Αλλά μπορώ να σου πω το εξής με σιγουριά.

Η γυναίκα σου...

δεν θα ζήσει μεγάλη και πλήρης ζωή ούτε αυτήν την φορά.

Έχεις ακούσει για το φαινόμενο της εξαφάνισης;

Την εξαφάνιση... που χάθηκαν;

Είναι το φαινόμενο όπου κάποιος απλά εξαφανίζεται ξαφνικά.

Σε ένα νησί στην Βόρεια Καρολίνα, συνέβη ένα παρόμοιο φαινόμενο.

Το 1590, όλοι οι κάτοικοι του Νησιού Ρόανοουκ εξαφανίστηκαν.

Όλα τα υπάρχοντα τους και οι ιδιοκτησίες τους ήταν ακόμη εκεί.

Μόνο οι άνθρωποι έλειπαν.

Γιατί έγινες τόσο διεστραμμένος;

Εσύ είσαι αυτός που διάλεξε τις αγάπες και παράτησε τις ρίζες του.

Έχουν περάσει 600 χρόνια.

Και εγώ τα έζησα αυτά τα χρόνια νιώθοντας απέχθεια προς εσένα.

Τι ακριβώς πρέπει να κάνω;

Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να με σταματήσεις.

Σκότωσε με, τώρα.

Με τα ίδια σου τα χέρια.

Σου λέω να με σκοτώσεις.

Όπως την μέρα που ήρθες για να με κυνηγήσεις.

Παρακαλώ αφήστε με να ζήσω.

Αφήστε με να ζήσω.

Ρανγκ.

Χιονγκ...

Είσαι πραγματικά εσύ;

Πόσος καιρός έχει περάσει; Ήσουν ζωντανός όλον αυτόν τον καιρό;

Δεν είχα νέα σου αφού έφυγες από το Σαμντοτσον. Νόμιζα πως ήσουν νεκρός.

Μου έλειψες. Πραγματικά.

Μου έλειψες τόσο που κόντεψα να πεθάνω.

Γιατί δεν ήρθες να με πάρεις;

Ήρθα.

Ήρθα αλλά...

δεν μπόρεσα να σε βρω. Σε έχασα.

Αφού έφυγες, οι άνθρωποι έβαλαν φωτιά στα βουνά.

Θα σε περίμενα εκεί,

αλλά είχε πολύ ζέστη, και φοβόμουν.

Γι αυτό σκότωσες αυτούς τους ανθρώπους;

Ακόμη και εκείνους που ήταν αθώοι;

Γι αυτούς, αμαρταίνουν και μόνο που ζουν και αναπνέουν.

Εξόντωσα ένα μικρό χωριό μόλις τώρα.

Με ικέτευαν στα γόνατα τους και εκλιπαρούσαν να τους σώσω.

Κατάλαβα.