Bunker: Project 12 (Project 12: The Bunker)
Download Burmese undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Burmese undertekster
De første 200 linjer.
Translate By: Lin Lin Encod By: Lin Lin F I V Entertainment မွတင္ဆက္သည္။
အားလုံးဆင္းၾကစမ္း
ဒီလူက ႐ု႐ွားျဖစ္ႏိုင္တယ္
မဆိုးရိမ္နဲ႔, ဘတ္စ္ကားထဲကေနဆင္းရေအာင္
ဘယ္ကိုသြားမွာလဲ
လုံျခဳံတဲ့ေနရာကို
သြား, သြား!
ဒီေန႔ဟာ အရမ္းကိုေန႔ထူးေန႔ျမတ္ျဖစ္ပါတယ္
အားလုံးအတြက္ အလုပ္လုပ္ေပးေနတဲ့ ေယာဟန္းဒါစမ္း...
သူကေတာ့ လက္နက္ေတြကိုတီတြင္ေပးတဲ့ ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္ပါ
အေမရိကန္မယ္ အရမ္းေတာ္တဲ့လူတစ္ေယာက္ပါ
အခု႔ႏွစ္အတြင္းမွာလည္း
လက္ေဆာင္ေတြေပးအပ္ခဲ့ၾကတယ္ ၿပီးခဲ့တဲ့အစည္းအေဝးတြင္းမွာလည္း
သူတို႔ေတြ အထူးပါ၀င္ခဲ့ပါတယ္
က်ေနာ္တို႔အတြက္ အားလုံးယုံၾကည္တဲ့ စီမံကိန္းမ်ိဳးျဖစ္ပါလိမ့္မယ္
ဒီစီမံကိန္းကလည္း ကြၽန္ေတာ္တို႔အနာဂတ္ရဲ႕ႀကီးမားတဲ့ကုမၸဏီပါ
သူကေတာ့ ဒီစီမံကိန္းရဲ႕ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ပါတယ္
သူ႔ထက္ ဘယ္သူေတြပိုေတာ္ၾကမလည္းဆိုဒါ အားလုံးကို႐ွင္းျပေပးဒါပါ
ဂုဏ္သေရရွိအမ်ိဳးသားအမ်ိဳးသမီးမ်ားခင္ဗ်ား
အားလုံးနဲ႔မိတ္ဆက္ေပးပါရေစ, သူကေတာ့မစၥတာ ေယာဟန္းဒါစမ္းပါ
ဒီဟာအေရးႀကီးမယ္လို႔ က်ေနာ္မသိ့ခဲ့ပါဘူး
ေနာက္ပိုင္းႏွစ္သုံးဆယ္ေက်ာ္အတြင္းမယ္ ဒီအိပ္မက္ရဲ႕တံခါးကိုဖြင့္လွစ္ခဲ့ပါတယ္
ၿပီးေတာ့, အားလုံးႀကီးမားတဲ့အိပ္မက္မ်ိဳးပါ
အဲဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ့အတြက္ ဆုံးရႈံးမခံႏိုင္ပါဘူး
မဂၤလာညေနခင္းပါ
ဒါနဲ႔...
ဘယ္လိုလည္း ငါ့ကလပ္ကိုႀကိဳက္ရဲ႕လား
မဆိုးပါဘူး
ငါ့အထင္ေတာ့ အေၾကာင္းရင္းထက္မရိွ႕ေတာ့ဘူး
ေကာင္းၿပီး ကြၽန္ေတာ္,... ကိစၥေလးရိွေနတယ္
ထိုင္ပါဦး
သူ႔ကို႐ွာေတြ႕ဖို႔လြယ္ကူမွာေတာ့မဟုတ္ဘူး
ဒါေပမဲ့ သူရိွေနတဲ့ေနရာကိုသိၿပီးၿပီ
ဆီးရီးယားမယ္
ဆီးရီးယားက ႀကီးမားတဲ့ေနရာပါ
ဒီသတင္းအခ်တ္အလတ္အတြက္ ရွင္ပိုျပီးကုန္က်လိမ့္မယ္
ႏွစ္သိန္းတစ္ေထာင္ကိုယူထား ဒီအေကာင့္ထဲမယ္ရိွတယ္
ၿပီးရင္ျပန္လာခဲ့
စိတ္မေကာင္းဘူး, ငါအခုအလုပ္မ်ားေနတယ္
မစ္ခ်ပ္!
ဒီအမ်ိဳးသမီးက ေလသိမ့္မ႐ွည္ဘူး
လြယ္ပါတယ္ ငါ့သူငယ္ခ်င္းရာ...
ဒါကသေဘာတူညီခ်က္မဟုတ္ဘူး, မင္းအတြက္အလုပ္ေတြလုပ္ခဲ့ၿပီးၿပီ အဲဒါေၾကာင့္ေက်းဇူးျပဳ႕ၿပီးေတာ့...
သူဘယ္ၿမိဳ႕မွာလည္း ငါ့ကိုေျပာျပ
ကြ်န္ေတာ္စတင္ခဲ့တဲ႔ကုမၸဏီကမထြက္ခြာခင္
ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕အေမြအျဖစ္ေနာက္ကြယ္မွာ ေနာက္ဆုံးသုေတသနကိုခ်န္ထားခဲ့မွာပါ
အေမြအႏွစ္ဆိုတာ ႀကီးမားတာကိုဆိုတာပါ
အေမြအႏွစ္, ဒါဟာအမ်ားႀကီးကိုဆိုလိုဒါပါ
ဒီကိုသုံးဆယ္စကၠန္႔အတြင္း....
ငါနားလည္ၿပီ
အေရးႀကီးတယ္
ေကာင္းၿပီငါ့မိတ္ေဆြ ေကာင္းေသာေန႕ေလးျဖစ္ပါေစ
ပုဂၢိဳလ္ေရးက ဘာမွ႕မဟုတ္ဘူး
ဖမ္း
ကြၽန္ေတာ့္ရဲ႕ခ်စ္ဇနီးနဲ႔အတူ
ကြၽန္ေတာ္ႀကိဳးစားလာခဲ့တဲ့ ႏွစ္အေတာတြင္းမယ္
ကြၽန္ေတာ္နဲ႔အတူတိုက္ပြဲ၀င္ေပးခဲ့ပါတယ္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဒါလင္, ကိုယ္မင္းကိုခ်စ္တယ္
သမီးကိုလည္း
မင္းကိုခ်စ္တယ္,ကေလး
ဘယ္ေတာ့မွ႕ခဲြမသြားပါဘူး
ေဟ့, ငါ မင္းကိုဓာတ္ပုံျပစရာရိွတယ္ ငါ့ရဲ႕သမီးေလး
- ဒါက မင္းရဲ႕သမီးလား - ဟုတ္တယ္
ေကာင္းၿပီး, အလွတရားၿပိဳင္ပဲြထက္ ဘုရားသခင္ကိုပိုၿပီးေက်းဇူးတင္...
မင္းကေတာ့ယီးပဲ' ေခြးေကာင္ေတာ့
ခင္ဗ်ားတို႔အားလုံးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဒီလိုအျဖစ္ေလးကို
ကြၽန္ေတာ့္ဘဝမွာ ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္းမေမ့ပါဘူး
ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္
ဂုဏ္သေရရွိအမ်ိဳးသားအမ်ိဳးသမီးမ်ားခင္ဗ်ာ
အခု႔က်ေနာ္တို႔အားလုံးအတြက္ ေစာင့္ဆိုင္းေနခဲ့ရတဲ့ ခင္ဗ်ားတို႔သိ့ခ်င္သမ်ွစီမံကိန္းဖိုင္မ်ားကို
ကြ်န္ေတာ္တို႔ကိုေမးျမန္းခ်င္းသည္းခံေပးၾကပါခင္ဗ်ာ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဒါကေနာက္ဆုံးအခ်ိန္ပဲ ငါေတာ့ဒီအလုပ္ကိုေတာ့ စပပဲ!....
ကင္မရာအေၾကာင္းေကာ ဘယ္လိုလည္း
ငါေစာင့္ေရွာက္ေပးခဲ့ပါတယ္
မင္းက၀င္ေငြရလာခဲ့ၿပီ
ငါ ေဒၚလာကိုသန္းနဲ႔ခ်ီၿပီးရခဲ့တယ္
ငါျပန္ၿပီး ေ၀မ်ွမွာပါ
ငါ့ကိုမေခ်ာက္လန္႔ပါနဲ႔
Balanosvkyက ဘာသတင္းရလည္း
မနက္ျဖန္သူ႔ဆီကိုသြားၾကမယ္
ဘယ္မွာလည္း
ဘတ္စ္ကားေပၚမွာ
အခ်က္အလက္ေတြရထားတယ္
သူ ယူလာမယ္ေျပာၿပီးေတာ့....
ျဖည္းျဖည္းေပါ့, ေအးေဆးေနပါဦး, မင္းေသာက္ဦးမလား
ငါ အ၀တ္သြား၀တ္ဦးမယ္
ေတာ္ေတာ္ဆိုးတယ္
မလာေသးဘူးလား
မလာေသးဘူး!
အဲဒါ သူပဲ....
မယုံနိုင္စရာေတြျဖစ္ခဲ့တယ္
ခင္ဗ်ားအိမ္မွာ ေဆးလိပ္ေသာက္လို႔ရတယ္မလား
လူတိုင္း ငါ့အိမ္မွာေဆးလိပ္ေသာက္တယ္
က်ေနာ္တို႔ေတြ တည္ေနရာတစ္ခု႔ရထားတယ္
ဟုတ္ၿပီ
သူတို႔ထဲကႏွစ္ခုလုံးအတြက္လား
ဟုတ္တယ္, သူတို႔ထဲကႏွစ္ခုလုံးအတြက္ပဲ
ငါစမ္းသပ္မႈလိုအပ္ေနတယ္
ေကာင္းၿပီး, က်ေနာ္တို႔ထြက္သြားရမယ္ ႏွစ္နာရီအတြင္း
သူတို႔ေတြ ဆီးရီးယားကေနမနက္ခင္းစထြက္ခြာၿပီ
ဒီေတာ့, သတင္းအခ်တ္လတ္ရဖို႔ ေလးဆယ္ရွစ္နာရီၾကာပါတယ္
ဒီ႐ု႐ွားေကာင္... သူ႔ေသဒါပဲေတြ႕ခ်င္တယ္
အဲဒါကိုေတာ႔မစိုးရိမ္ပါနဲ႕
က်မတို႔ပိုင္ပါတယ္
ဒီထဲမွာပိုက္ဆံေတြ
မင္းတို႔မယုံရင္ ေရၾကည့္လိုရတယ္
ခင္ဗ်ားကိုယုံတယ္
မင္းတို႔ေတြ ဘယ္ခ်ိန္ေလာက္ေရာက္မလဲ ေက်းဇူးျပဳ႕ၿပီး... ငါသိ့ပရေစ
ေကာင္းပါၿပီ
ေကာင္းေသာညေနခင္းပါ လူႀကီးမင္းတို႔
မင္း...သူ႔ကိုယုံတယ္လို႔ေျပာလိုက္တယ္
ငါလိမ္ခဲ့တာ
ငါ့ဆီကအထုပ္လိုက္ယူတာမ်ားေနၿပီ
ေရတြက္ၿပီးပဲယူဒါပါ
လြန္ၿပီ
ေကာင္းၿပီ, ငါကားယူသြားမယ္ ငါ့မိတ္ေဆြဂ႐ုစိုက္ဦး
- ေနာက္မွေတြ႕မယ္ - ေနာက္မွေတြ႕မယ္
ေဟ့, အထုပ္ပိုးေတြျပင္ထား
လွည့္
ဆာလန္
ဆာလန္
ဆာလန္
မင္း အာရပ္စကားမေျပာတက္ဘူးလား
မတက္ဘူး
ပိုက္ဆံပါလာတယ္မလား
ဒါေပါ့, သူရိွ႕ေနတယ္
လာမယ့္အတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ယူသြားလိုက္
ငါတို႔ဘုရားကမင္းကိုအျပစ္ေပးလိမ့္မယ္
မူးယစ္ေဆး၀ါးကို က်ဳပ္စိတ္မ၀င္စားဘူး
က်ဳပ္ကိုေျပာျပ
ခင္ဗ်ားဒါကိုမွတ္မိ့မလား
ဒီတစ္ေယာက္ကို ၾကည့္လိုက္ပါဦး
ခင္ဗ်ားေဘးကတစ္ေယာက္
မစၥတာ ကာနာ
က်ဳပ္သိခ်င္တယ္
ႏွစ္ခါမေမးခ်င္ဘူး
- သိရင္လည္း အလကားပဲ -လိုအပ္ေနတယ္
မင္းတို႔မသိ့သင့္ဘူး ဘာျဖစ္လို႔သိခ်င္ရဒါလဲ
ေကာင္းၿပီေလ
ဘယ္ကိုသြားဖို႔လည္း
လုံျခဳံတဲ့ေနရာကို
သြား, သြား, သြား!
မင္းဘယ္သူလည္း
ကြ်န္မတို႔က ရွင့္အသက္ကိုကယ္တင္ေနတာ
မင္းသာ ပူးေပါင္းခဲ့ရင္..... ေနာက္တစ္ခါ မကယ္တင္ေတာ့ဘူး
လမ္းဆုံးၿပီ
ခင္ဗ်ားက ႐ွာေတြ႕ဖို႔ခဲယဥ္းတဲ့လူပဲ
မစၥတာ ဘလန္ႏို
ခင္ဗ်ားပိုက္ဆံအိပ္ကို ၾကည့္လို႔ရမလား
ေက်းဇူးျပဳ႕ၿပီး
ဒုကၡ ငါ့ရဲ႕ပိုက္ဆံအိပ္ကိုခိုးယူၾကဖို႔ အျမဲဒီလိုၾကည့္ပဲ
အရမ္းရယ္ရတယ္,
ဟုတ္တယ္ အရမ္းရယ္စရာပဲ
ခင္ဗ်ား ယူနီေဖာင္းနဲ႔လူကိုၾကည့္လိုက္ပါဦး
ခင္ဗ်ားမလား
မစိုးရိမ္ပါနဲ႔, က်ေနာ္တို႔က ခင္ဗ်ား႐ု႐ွားမို႔ကူညီေနတာ
က်ေနာ္တို႔ဒီမွာရိွ႕ေနဒါ ဘယ္လိုေၾကာင့္မွ႕မဟုတ္ပါဘူး
ဘယ္လိုလည္းဆိုဒါ ငါမသိဘူး
ငါတို႔ဆီမွာ အဖိုးႀကီးေရာက္ေနၿပီ
ဟုတ္ၿပီ ေကာင္းတယ္, ငါတို႔လည္း အဆင္ေျပတယ္
ဒါေပမဲ့ ..ငါတို႔ေနာက္ေရာင္ခံလိုက္ရမယ္ထင္ပါတယ္
႐ု႐ွားကိုလား
ဟုတ္တယ္
သူတို႔တပ္ကဲြေနတာ
အခြင့္ေရးေတြမလႊတ္ေစနဲ႔
ေကာင္းၿပီ
သြားေတာ့မယ္
ဒီမယ္လူစုံပဲ
ေကာင္းသားပဲ
အျပင္ကိုထြက္ေနေပးမယ္
အေရးႀကီးတယ္မလား
မင္းေျပာတာမွန္တယ္
မင္းမယ္ ခုႏွစ္ဆယ္နဲ႔ႏွစ္နာရီရိွတယ္
မင္းကေတာ့အျမဲတမ္း ေၾကာင္ပဲစားေနတယ္
ဘာကိုလည္း
သူတို႔ညႇစ္ပက္ေနတဲ့မ်တ္ႏွာက ေၾကာင္သားစားလို႔ ေသာက္ေကာင္ေတြေတာ့
ငါ့စိတ္ထဲကေတာ့ ယီးပဲ...
အနည္းငယ္ေတာ့ ယီးပဲလို႔ဆဲမိတယ္
သူတို႔ကိုရီးယားအေနနဲ႔ မင္းလိုအဂၤလိပ္ကို ယီးပဲ...
သူတို႔က ေၾကာင္မစားၾကဘူး,
သူတို႔က ေခြးပဲစားဒါ
ဒီဟာၾကည့္ၿပီးေတာ့ သေဘာေပါက္မယ္ထင္ဒါပဲ
သူ႔ကိုဘယ္လိုျဖစ္ၿပီး႐ွာေတြ႕သြားဒါလဲ
က်ဳပ္တို႔မွာ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ရိွသလို ခင္ဗ်ားမွာလည္းကုဒ္ရိွ႕တယ္
အခု႔ က်ဳပ္တို႔ကေသာ့ကိုလိုအပ္ေနတယ္
မင္းတို႔ေနာင္ကြယ္က ဘယ္သူႀကိဳးကိုင္ေနဒါလဲ
ဘယ္သူက မင္းတို႔ကိုငွါးထားဒါလဲ
ေ႐ွးတုန္းကလူႀကီး ၾကည့္ပါဦး, ရဲေဘာ္
ဟူဒိုး
ဟူဒိုးကလြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ေပါင္းသုံးဆယ္က ေသသြားပါၿပီ
ငါက ႐ိုေသထိုက္တဲ့လူ အခု႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား
႐ိုေသထိုက္တဲ့လူဟုတ္လား
ဟုတ္တယ္, ငါ့အတြက္အေတာ္ေလး ေကာင္းမြန္းစြာလုပ္ခဲ့တယ္
ၾကည့္, ဒီကေကာင္ေတြကတဆင့္ ငါထားခဲ့တဲ့အမုန္းကို
ဒါေပမဲ့ မင္းဘယ္လိုလုပ္သိ့မလဲ ငါကေတာ့ ဇဲြေကာင္းတဲ့လူ
ငါလိမ္ညာၿပီး သုေတသနလုပ္ငန္းကိုရခဲ့တယ္ ခိုးယူတာေပါ့ကြာ
ငါ့ေဖာ္ျမဴလာတက္လာတယ္အထိ့ပဲ
မင္းထင္ရာပဲ မင္းလုပ္ေနတယ္
Bunker: Project 12 subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.