Over My Dead Body (시체가 돌아왔다)

Prosecutor's office investigating the missing microchip at HS Biotech

has failed to build a case against Kim Taek-su, the chairman

and de facto owner of the research corporation

Kim's overseas travel ban was lifted as of yesterday

whichlied to a massive backiash from angry researchers

The microchip contains entire research data

on our groundbreaking research on artificial skin

Chairman Kim is faking an ilness

in an attempt to smuggle out

this multi-million dollartechnology

Multi-million? You mean billions...

We have a chartered plane waiting at the airport

How do you feel, Mr. Kim?

You're not going anywhere

What the heck?

Don't let them pass

Don't touch me

Come on, Hyeon-cheol! Let's go after him

Security check at departure is tightened

They're giving me a hearty send-off

I'll start the procedure

Look out!

How do we stop the ambulance?

Perfect

What the heck is that punk doing?

Get him out of my face

He gets up from the gurney

and throws things in rage

I thought the chip would turn up in the search

Forget the police Let's find it by ourselves

Drop me off here My car is parked right across

We were great today

Haven't seen you smile in a while

How can I when I'm out of food at home?

I'm getting pocket money from my daughter Pathetic, eh?

- Things must be tough foryou too - I'm fine

As long as we get the chip back we can raise fundings to reopen the lab

And get all the unpaid research fees Sweet!

I don't seem to be able to shut up today

See you tomorrow kid

Chief

- What? - I'm not coming in to work

I'm starting at a food company's lab in two days

I understand

I did wrong by you I'm so sorry

See ya

Take care, Chief

Call me bro from now I'm not your boss anymore

Chief

Are you... Jin-su's daughter?

Are you Han Dong-hwa?

Huh?

He just came out of an emergency surgery

No, I'm at the police station not the hospital

You gotta contribute what you can I'm begging you!

- No battery - Hello? Hello?

We're like family and our brother is in trouble

- Put yourself in his shoes - This is no hit and run

- What do you mean? - They used a stolen registration plate

and carefully chose an exit route to avoid surveillance cameras

It was premeditated

- Can I help? - I'm here for Han Jin-su

You're the victim's daughter? This way please

Thank you foryour statement You can go now

Thanks

Does yourfather have enemies?

- Enemies? - Yes

Going to the hospital? Hop in

Who would hold a grudge against him?

The man is practically a saint There is only one man who can do this

The bastard's not even human

You should've just finished him off

We can't take risks for our own sake

Leave it all to me

American buyers are bailing out

We'll have Dr. Johnson notify them about the situation

Do we have another exit plan for me?

I got one set up

You'll find out by tomorrow

You have to nothing to worry about

- Take the doctorto the airport - Yes, sir Follow me

Johnson on the move

The deal is closed?

- Set up a tracker on the vehicle - Yes, sir

Urgh, dirrrrty! All these litters

They're moving away Hurry!

What's he doing?

Sweet Jesus, my leg... My leg hurts!

Return to base

I stopped by on the way to work

Did you get some sleep?

Sleep? How could I?

BS Biotech Chairman Kim Taek-su

- Bastards! - I'll kill them

What are you going to do? It's like hitting a rock with an egg

Who are you calling an egg?

You gotta be cracked to pieces before you know that?

I know that you are definitely one

We gotta think about Jin-gu About saving yourfather

-We gotta come up with the money - How?

Let's think about it We'll get money from them

Whether by begging or pleading or by blackmailing them!

Maybe not blackmailing...

We'll threaten them fortheir lives

Hey

Kim Taek-su who was being / nvestigated for a stoien microchip

died of heart attack this morning

Kim was scheduied to travel to US to treat his heart condition

when an emergency travel ban was enforced two days ago

and he has been staying at a hospital in Seoul

Kim's representative biamed

the prosecution for Kim's death

and stated that his family will seek justice against the authority

as soon as funeral procedure is over

It happened suddenly

We turned the hospital upside down but the chip wasn't there

Did you get the result back on the blood sample?

Came back negative fortoxins

Handle the transfer with greatest care

Memorial altar is set up at the hospital

but the official funeral will take place

in the States attended by family members

The latest development is likely to put the investigation in jeopardy...

I only thought about it and he drops dead

I've had people dodging calls to avoid paying me

but dying on me is a first

I was once ripped off for 780 bucks by a convenient store owner

I crashed his wedding to get my money

Do you mind?

What about the funeral?

What's the most important thing in a funeral?

The body

The body?

The body goes missing We steal the body and demand a ransom

Should be easier than kidnapping

Hey!

Have you lost your mind?

The hospital bill is snowballing by 500 dollars a day

There's gotta be some other way

What other way? Should I turn tricks?

Watch your mouth

They owe you money too Are you in or what?

Don't care, do you? It's a war for me if I get ripped off for a month's pay

Mr. Rotten Egg

I'm sorry I can't Can you please go now?

Can I help you?

I've been looking all overforyou Let's get out of here

- I'm her uncle - Please take her away

She's bugging me about a job

We don't hire people to wash the bodies

Hello? One moment...

I see

We had three come in yesterday Two will go out tomorrow

And the last one... It's for a long term stay

What's a long term stay?

An unidentified body

No-one claiming the body hence 'long term stay'

There you go

Is that... a guard watching corpses?

Because someone might steal dead bodies?

Excuse me? Who in their right mind...

His best friend died He's been mourning for hours

Please go now

It's been a hour already

500 dollars a day Per hour, that's twenty...

20 dollars 83 cents rounding up the decimals

You're stalling by pretending to whip up a plan

You're scared

I'm not scared I'm weighing the possibilities

Thinking is all you'll end up doing Thoughts eat up courage

Without thinking you get reckless

Step back, mister I'll do this on my own

Okay, I'm done

Here

What the heck? How do you remember all this?

The first principle of research is observation

You haven't even been in this part

Made a rough calculation based on the height of person on screen

From the looks of it, it can't be so hard

As long as there is no major unforeseen variables, we could pull it off

There is one thing we need forthis to work

1 dead body

We need a body

We need a body to steal a body?

Can you play a dead body?

We got a Jane Doe

- Do you have the time? - It's 12:05

Five past Thanks

Excuse me? Excuse me! Who the hell are you?

You can't be here Please leave

-Where is Ahn Jin-oh? - Pardon me?

He owes me money and he dropped dead

You don't die on me without paying me back

This is no place to find people Please leave

What the heck...

I'll just gouge his eyeballs out before the cornea hardens

- I'm recuperating my loss - I said get out

You little punk

What do you think you're doing in this sacred place?

Ahn Jin-oh! You little punk