Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Thai undertekster
De første 200 linjer.
เพราะสิ่งที่มิสเตอร์เลเจ้นด์ได้ทำ
ช่วยคุ้มครองเทพียุติธรรม ที่เป็นสัญลักษณ์แห่งความสงบเอาไว้
โอ้โฮ สุดยอดเลย
โอเค ไปละนะ
เกิดเหตุร้ายขึ้นครับ
มีโจรปล้นรถหุ้มเกราะ ที่เวสต์ซิลเวอร์ในย่านสเทิร์นเมดัล
และขโมยเงินไป 3 ล้านดอลลาร์สเทิร์น
แย่แล้ว รถตำรวจชน
ผู้ร้ายจะหนีไปได้ไหม
ตอนนี้เรายังไม่เห็นฮีโร่เลยสักคนครับ
นี่เป็นรายการนำเสนอ
ข่าวฮีโร่พลังวิเศษที่ช่วยปราบเหล่าร้าย และกอบกู้โลกจากภัยธรรมชาติ
ถ่ายทอดให้ชมสดๆ
ฮีโร่จะได้คะแนนตามผลงานที่ทำ
นี่เป็นรายการกู้ภัยบันเทิงเพื่อเฟ้นหาคิงออฟฮีโร่
ฮีโร่ทีวีถ่ายทอดสด
มาแล้วครับ
เสรีชนผู้เร่าร้อนเป็นไฟ ไฟร์เอ็มเบล็ม
วันนี้ไฟร์เอ็มเบล็มจะจับผู้ร้ายได้ไหม
(ไฟร์เอ็มเบล็ม มาถึงคนแรก +25 คะแนน)
กล้องซูมใกล้ๆ ซิ
ครับ
พร้อมกันรึยังครับ
ไฟร์บอล
รุนแรงเหลือเกิน
เขามาแล้วครับ
รถถังกระทิงแกร่งแห่งชายฝั่งตะวันตก ร็อกไบสัน
(ร็อกไบสัน มาถึงคนที่สอง +5 คะแนน)
ซีซั่นนี้ร็อกไบสันทำได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่
แต่ผมว่าเดี๋ยวเขาต้องกลับมาผงาดแน่
เฮ้ย หยุดนะ
ร็อกไบสันไม่สามารถดึงเขาออกมาได้ครับ
โจรจี้ชิงแท็กซี่ไปแล้ว
ไม่ปลื้มเลย
เฮ้ย
เพียงใช้แขนที่มีกระแสไฟแรงสูงหวดทีเดียว
ก็จับทั้งคู่ได้แล้วครับ
จอมยุทธกังฟูอสุนีบาต ดราก้อนคิด และกำลังไฟแรงสูงของเธอ
เช่นเดิมครับ โอริงามิไซโคลน ฮีโร่ผู้ปรากฏตัวในฉากหลัง
(โอริงามิไซโคลน ฮีโร่มาสาย ไม่ได้คะแนน)
เอาละครับ ใกล้จบ…
โอ๊ะ มีผู้ร้ายหนีไปได้คนนึงครับ
รีบไปได้แล้ว
ลำบากแล้วครับตอนนี้
เราได้รับข้อมูลใหม่ ว่าผู้ร้ายยึดรถไฟรางเดี่ยวแล้ว
- อะไรเนี่ย - ช้าๆ หน่อย
เอายังไงดีครับ
- ทางที่ดีเราไม่ควรไปแทรกแซงนะ - ดูสิคะ
นี่เราตาฝาดไปรึเปล่า
ไวลด์ไทเกอร์ จอมทลาย เพื่อความยุติธรรมปรากฏตัวขึ้นแล้ว
ตัดเข้าโฆษณาเลย
ไทเกอร์ ได้ยินฉันไหม
รอ 30 วินาที จบโฆษณาแล้วค่อยลงมือ
ฮะ โฆษณาเหรอ
(ฮีโร่จะทำยังไง พักชมโฆษณาสักครู่)
จะมาโฆษณาอะไรตอนกำลังเข้าด้ายเข้าเข็ม
เดี๋ยวสิ ฟังฉันก่อน
แบบนี้คนดูจะได้ลุ้นไง
ผมไม่สน
สิ่งที่เหล่าฮีโร่ต้องการ
คือการพิทักษ์สันติราษฎร์
เพียงเท่านั้น
คำรามให้ก้องฟ้า
อีตานี่เอาอีกแล้ว
- ออกอากาศต่อ - ครับ
โอ้โฮ
ไวลด์ไทเกอร์ดึงฮันเดร็ดพาวเวอร์ออกมาใช้แล้ว
มันจะช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งให้เขา
- ขับเร็วอีก - ไม่ได้หรอก
มากกว่าปกติ 100 เท่า
หยุดนะ
ยอมแพ้ซะ
ไหนล่ะ
ตาโง่เอ๊ย ข้างล่างไง
มันลงไปตอนไหนเนี่ย
ผู้ร้ายหนีไปเกาะเรือเหาะแล้วครับ
นั่นครับจอมเวทแห่งสายลม สกายไฮ
ฮีโร่ดาวเด่นประจำซีซั่นนี้ได้ปราฏตัวขึ้นแล้ว
ไอ้เวรเอ๊ย
ชอบโผล่มาตอนพีคๆ ทั้งปี
อย่าตุกติกนะ
อย่าตุกติกนะ
ห้ามพูดเลียนแบบเว้ย
ขีปานาวุธของโจรเกิดระเบิดขึ้น
เขาควบคุมกระแสลมเพื่อช่วยคนก่อน
สมเป็นสกายไฮจริงๆ
เรือเหาะกำลังจะพุ่งไปชนตึกแล้วครับ
เรือเหาะจะชนกับเรือสำราญแล้วครับ
บ้าเอ๊ย
- อย่ามัวเสียเวลา - ฮะ
ถึงช่วงเวลาที่แฟนๆ รอคอยแล้วครับ
บลูโรส ซูเปอร์สตาร์แห่งแวดวงฮีโร่
ได้ใช้ปืนแช่แข็งของเหลวช่วยเรือสำราญไว้
(บลูโรส ช่วยชีวิตคน +500 คะแนน)
กล้องบี อ้อมไปเก็บภาพจากข้างล่าง
ถึงน้ำแข็งของฉันอาจจะหนาวเย็นไปสักนิด แต่การกระทำของนายจะต้องหยุดเพียงเท่านี้
สำเร็จแล้ว
นี่มาเก็บแต้มกันเหรอ
ฉันเป็นคนจับผู้ร้ายได้นะโว้ย
- แก… - เพราะแกนั่นแหละดันเข้ามาแส่
แกทำอะไรวะ
สบายมากครับ ไวลด์ไทเกอร์โดนยิงแต่ไม่เข้า
ว้าย อย่าเข้ามานะ
ท่าคิวตี้เอสเคปอันโด่งดัง
ก็แค่หนีโจรไม่ใช่เหรอ
กระโดดได้สวยจริงๆ
หมดเวลาครับ
ฮันเดร็ดพาวเวอร์ ของไวลด์ไทเกอร์ใช้ได้แค่ห้านาที
ไทเกอร์กลายร่างเป็นคนธรรมดาแล้ว อันตรายกับตอนตกมากครับ
เอ๊ะ
นายเป็นใคร
อย่าทำอะไรเกินตัว
นั่นใครน่ะ
ชายปริศนาจับผู้ร้ายได้ครับ
หรือเขาจะเป็นดาวดวงใหม่
ซีซั่นนี้ปิดฉากลงพร้อมกับฮีโร่ลึกลับ
ตัดเข้าโฆษณาเลย
เร็วสิ
ฉันอยากเจอแล้ว
มันต้องอย่างงี้
เน็กซ์ เน็กซ์
เน็กซ์ของคุณเย็นจับใจ
จนทำให้หัวใจฉันแทบหยุดเต้น
อยากชิมก็เข้ามาสิคะ
- เป๊ปซี่ เน็กซ์ - เน็กซ์
(เพลงปิดรายการฮีโร่ทีวี "โกเน็กซ์" ของบลูโรส)
นี่ นายอยู่สังกัดไหน
สังกัดอะไร
ไม่มีสังกัดแล้วยังจะเสี่ยงตายแบบนี้เนี่ยนะ
แล้วไง ยังไงก็จับโจรได้ไม่ใช่เหรอ
แต่ยังไงๆ
ฮีโร่ก็ไม่ควรถอดหน้ากาก ต่อหน้าประชาชนนะ ใครเขาทำกัน
- ฮะ - ฮีโร่น่ะ
ต้องไม่เปิดเผยตัวตนที่แท้จริง
เชยชะมัด
- ฮะ - นี่มันสมัยไหนแล้วลุงเอ๊ย
ไอ้นี่
(ฮีโร่ทีวี ถ่ายทอดสด)
ขอบคุณทุกท่านที่รอคอยครับ
และบัดนี้ก็ถึงเวลาประกาศผล แชมป์ของฮีโร่ทีวีประจำซีซั่นนี้แล้ว
รู้ตัวไหมว่าทำอะไรลงไปน่ะโคเท็ตสึ
ทำไมนายต้องม้วนทางรถไฟ
แล้วก็กระจกรถไฟอีก
- ก็… - ทำไมต้องทำแตกด้วย
- รู้ไหมว่าค่าเสียหายเท่าไหร่ - ขอโทษนะครับ
รู้ใช่ไหมว่าใครทำให้นายเป็นฮีโร่
สปอนเซอร์ครับ
ดีมาก
ออกไปร่วมงานประกาศรางวัลได้แล้ว
ครับ
ไฟร์เอ็มเบล็ม ร็อกไบสัน ดราก้อนคิด โอริงามิไซโคลน
สกายไฮ บลูโรส ไวลด์ไทเกอร์
ใครจะเจิดจรัสที่สุดในซีซั่นนี้
มาสายนะ
- แล้วรางวัลผู้เล่นทรงคุณค่าล่ะ - จะประกาศแล้ว
- มาทันพอดี - นายไม่ได้หรอก
หุบปากน่า
ขอบคุณที่อดใจรอครับ ต่อไปเป็นรางวัลผู้เล่นทรงคุณค่า
เขาได้ไปทั้งหมด 12,730 คะแนน
คิงออฟฮีโร่จึงได้แก่ สกายไฮ
ยินดีด้วยนะครับ
ถ้าทุกคนไม่ช่วยกัน ผมก็คงทำไม่ได้
ขอบคุณครับ และก็ขอบคุณครับ
(อันดับ 6 ไวลด์ไทเกอร์ 8,360 คะแนน)
ต่อไปเป็นถ้อยแถลงจาก ซีอีโออะพอลลอนมีเดียและประธานโอบีซี
ขอเสียงปรบมือให้อัลเบิร์ต มาเวอริคด้วยครับ
ผมมีคนที่อยากจะแนะนำให้ทุกท่านรู้จัก
เชิญขึ้นมาเลย
ชายผู้นี้ได้รับการอนุมัติ จากกระทรวงยุติธรรมอย่างเป็นทางการแล้ว
บาร์นาบี้ บรูคส์ จูเนียร์
ฮีโร่ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์คนใหม่ในสเทิร์นบิลด์
- ไอ้ขี้เก๊ก - เย็นไว้
ถ้าเขาใช้พลังวิเศษขึ้นมาเมื่อไหร่
ร่างกายเขา จะแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมถึง 100 เท่า
- ฮะ - แต่จะอยู่ได้เพียงครั้งละห้านาทีเท่านั้น
ซึ่งเป็นพลังที่เหมือนฮีโร่อีกคนหนึ่ง
แต่คนนี้ยังหนุ่มยังแน่น
หวังว่าเขาคงไม่เป็นภาระ เหมือนฮีโร่อีกคนที่เราคุ้นเคยกันดีนะครับ
กลุ่มผู้มีพลังวิเศษที่ทุกคนเรียกกันว่าเน็กซ์
เกิดขึ้นจากการกลายพันธุ์ครั้งแรกเมื่อ 45 ปีก่อน
- เฮ้ย - ฉันกลับละ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คุณต้องเป็นฮีโร่ต่อไปนะ
สัญญาสิคะ
ผมรอดมาอีกซีซั่นแล้วนะ
โทโมเอะ
เชิญค่ะ
"ฮีโร่รุ่นเก๋าที่เปิดตัวเมื่อสิบปีก่อน"
"ถึงจะอยู่ในช่วงขาลง เขาก็…"
ผมขอซื้อสิบใบครับ
- ได้ค่ะ - ฮะ
(อันโตนิโอ้ สายเรียกเข้า)
อื้อ ว่าไง
นี่ นายจะไม่มางานเปิดตัวเหรอ
ฉันไม่สนใจงานแบบนั้นหรอก
น่าจะมาต้อนรับพวกนายใหญ่หน่อยนะ
งั้นนายต้อนรับแทนฉันไปละกัน
เฮ้ย
ก้นตัวเองนี่สู้มือจริงๆ เลยน๊า
อย่ามาแต๊ะอั๋งฉันนะ
ผมว่าตอนคุณโผล่มาข้างหลัง นี่สวยมากเลย ซีซั่นหน้าทำอีกนะ
Tiger & Bunny: The Beginning subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.