Ensemble Stars! (あんさんぶるスターズ！)

این حادثه، شیش ماه پیش اتفاق افتاد

وقتی که آکه‌هوشی یا بقیه هنوز عضو شبه‌ستاره ،یا هر گروه دیگه‌ای نبودن

وقتی که اونا برای اولین توی ...جام ونوس شرکت کردند

وقتی که اونا برای اولین توی ...جام ونوس شرکت کردند

جام ونوس

.آروم باش

.لباسای صحنه‌ت رو چروک میکنی

ملت خیلی کم اومدن برای تماشا؛ خنده‌دار نیست؟

اینکه از هر کدوم از کلاسای اول ،دو تا نماینده مثل ما انتخاب کردن

باعث شده که جام ونوس امسال بیاد تند تند .همۀ گروه‌ها جمع و جور کنه

هیچکس نمیدونه ما کی هستیم، برای همین .عادیه که هیچکس اینجا نیست

یا اینکه شاید تماشاچی‌ها خیلی با چیزی به غیر از

اجرای زیبای خفته یا آهنگای فینه .و کنسرت والکیری، از این به بعد حال نمیکنن

راستی، تو قراره نقش شاهزاده رو بازی کنی، نه؟

شاهزاده؟

."بهم نگو "شاهزاده

ولی بازم تو خوشت نمیاد .که با اسم خودت صدات کنن که

فکر کردم شماها هم مثل من .خیلی خودتون رو به پدر و مادرتون میچسبونید

،برای همین فکر کردم متوجه میشید

.و اینکه احساس کردم ما میتونیم دوستای بهتری باشیم

.آیدول‌ها به دوست نیاز ندارن

در واقع، باباهای ما آیدول‌های بزرگی بودن .که در بالا به تنها می‌ایستادند

برای همین تمام عمرم رو با فکر اینکه .تنها بودن یه چیز عادیه" سپری کردم"

!منم همین طور

-ولی میدونی

!حالا وقتشه که با این اجرا خوش بگذرونیم

با اینکه بازم کسی نیست .که به ما توجه کنه

ولی بیاین پر از شور و اشتیاق باشیم !و کاری کنیم که دل‌هامون ازش راضی باشن

کاری که دلمون میخواد، نه؟

.مثل کاریه که تریک‌سترا میکنن

تریک‌استار: شبیه ستاره، ستارۀ غیرواقعی تریک‌ستر: حقه‌باز، حیله‌باز

شبه‌ستاره"؟"

تا حالا چیزی راجع بهشون نشنیدی؟

اونا یه جور تیپ شخصیتی هستن که میتونن .پیشرفت‌ها رو از قبل برنامه‌ریزی کنن

.کارشونه که رو صحنه خراب‌کاری کنن

واقعاً؟

مثل یه کلکه که ستاره‌ها به بقیه میزنن؟

!چه جالب

.نه، املاش فرق داره

.استار" نیست، "استر" درستشه"

با اینکه همین الآن گفتم ولی بازم فکر نکنم بتونی بگی، نه؟

حالا بیاین با هر چی که تا الآن به دست آوردیم .روی صحنه با هم بخونیم

...و بذاریم توی تمام دنیا شنیده بشه

!گروهمون...

...اون چیزی رو که میخواستی زودتر از اینا بگی

.احساس میکنم میدونم اون چی بود

.درسته. من همیشه تنها بودم

.فکر میکردم اونطوری مشکلی نداره

ولی حالا، روی این صحنۀ له و لورده شده ،با جمعیت کم

احساس میکنم تا آخر عمرم میخوام .به این کار ادامه بدم

.امیدوارم این لحظه هیچ‌وقت تموم نشه

کنسرت امروز، چیزی بیشتر از سخاوت شورای دانش آموزی نیست

.تا سعی کنن تو مدرسه محبوب‌تر بشن

ولی برای زندگی من، این اجرا .پر از معنی و مفهومه

منظورم اینه که تا الآن من از کار کردن ،توی پشت صحنه راضی بودم

ولی به خاطر یسری دلایل .الآن خیلی داره بهم خوش میگذره

.همه واقعاً عالین

چطور میتونن اینقدر باشجاعت برقصن؟

.آروم باش، ماکوتو

تو توی آکادمی یومه‌نوساکی ثبت‌نام کردی .تا یه چیزی رو تغییر بدی

فرار کردن و قایم شدن .دیگه فایده نداره

!مشکلی نیست

!حتی اگه بهم بریزی، ما پشتتیم

!آره، ما تنها نیستیم

!بیاین رو صحنه بیشتر از اینا خوش بگذرونیم

...شما بچه‌ها

اینطور هم نیست که ما بتونیم .یه اجرای بی‌نقص ارائه بدیم

ولی میتونیم با هم دیگه تمام تلاشمون رو بکنیم و روحیه بگیریم، نه؟

این یکی از دلایلی بود که باعث شد .شبه‌ستاره بعداً تشکیل بشه

قسمت 8: شکاف

اونا چشونه؟

کانزاکی، تو چیزی نمیدونی؟

،به نظر میاد همونطور باشه که آقای هاسومی گفت

رئیس شورای دانش آموزی ...یه توطئه‌چیه که فقط بد ملت رو میخواد

...با همجین چیزی شکست نخورید

.شبه‌ستاره‌ها...

!داری شل میگری ها، تاکامینه

Tel ID: @awsub

AliceB & A.M.A

(میخوایم که شکوفا بشن! (رؤیاهامون

(میخوایم که اجرا کنیم! (گروهی

بیا اونقدر بدرخشیم که به نورش خیره بشیم

مثل ستاره‌ها بدرخش

بیا بدویم تا فراتر از رؤیاهامون پیش بریم

!بیا روزهای جدیدمون رو بسازیم. بزن بریم

احساساتمون که درون موسیقی ساخته میشن دارن لبریز میشن

رو به رو شدن با رؤیایی که هدفمونه

اگه به خودت باور نداشته باشی (نمیتونی شروع کنی (این داستان رو

احساساتمون با هم همه جا رو پر میکنن

هر بار که بینمون اختلاف میفته قوی تر میشیم

باور دارم که اون

...چیزیه که باعث اتصال بینمون میشه

لبخند تو روی صورتت وقتی که داری به من نگاه میکنی

جواب رو

بهم میده

(میخوایم که بدونیم! (تپش قلب هامون

(میخوایم که بهم متصل باشیم! (موسیقی پرشور و احساس

اگه میخوای به آینده‌ای برسی که آرزوش رو داری

باید این دنیا رو به یه دنیای جدید تغییر بدیم

.داریم یه آهنگ درخشان رو برات میخونیم

درخشش در حدی که به نورش خیره بشیم !گروه ستاره‌ها

"روی استیج بهمون میگن "جوون

چیکای موریساوا

!باید قوی و قابل اعتماد باشی، مثل من

کاپیتان، میشه لطفاً دفعۀ بعد وقتی دارم آب میخورم محکم نزنید پشتم؟

کاپیتان، میشه لطفاً دفعۀ بعد وقتی دارم آب میخورم محکم نزنید پشتم؟

میدوری تاکامینه

کاپیتان، میشه لطفاً دفعۀ بعد وقتی دارم آب میخورم محکم نزنید پشتم؟

راستی یه چیز مهم‌تر، آکه‌هوشی .و ایسارا امروز اینجا نبودن

چیزی نمیدونی تو؟

از کجا باید بدونم؟

.از یه سال دومی بپرسید خب

.من میدونم چرا اینجا نبودن

.عه، سنگوکو

.مثل اینکه شورای دانش آموزی تنبیهشون کرده

.بهشون گفتن که شبه‌ستاره رو منحل کنن

چی شد!؟

...ولی بازم راهی نیست که بخوام همچین کاری کنن

،خب، اعضاش همین الآنشم از هم جدا هستن

.اساساً میشه گفت همین حالا هم منحل شدن

...باور نمیکنم

.خوش گذشت

.ممنون

به لطف تو، تونستم یکم .شبیه آیدول‌ها بشم

چرا من دوباره آیدول شدم؟

!بابام همیشه جای خاصی توی قلبم داشت

،یه آیدول معروف

.اون همیشه بیشتر از هر کس دیگه‌ای میدرخشید

.میخواستم که اون درخشندگی رو با دستای خودم لمس کنم

...به خاطر همین ناامیدانه پشت سر پدرم حرکت کردم

...و به آکادمی یومه‌نوساکی اومدم

اما توی راه پدرم عجله کردم (فکر میکردم زودتر .از اون به این مقام میرسم) و بعدش نابود شدم

وقتی که این رو متوجه شدم ...دیگه هیچ‌کس کنارم نمونده بود

!آکه‌هوشی

کاپیتان چی-چان؟

.کاپیتان زیادی رسمیه !لازم نیست از عنوان لقبم استفاده کنی

ما با هم دوستیم، مگه نه؟

هنوز نرفتی؟

فکر کردم فعالیت‌های کلوب .خیلی وقت پیش تموم شده باشه

اگه عادت نداری مؤدبانه حرف بزنی، لازم نیست !سعی کنی، آکه‌هوشی

ای کاش بیشتر من رو به عنوان برادر بزرگ‌ترت !یا پدرت در نظر میگرفتی

!من موریساوا چیاکی با قلبی سوزان هستم

من حامی عدالت اینجام تا از !آکادمی یومه‌نوساکی محافظت کتم

مثل فرمانده‌هاست که کلاً به جو .توجه نمیکنه و کار خودش رو میکنه

اگه یه همچین بابا یا برادر بزرگ‌تری داشتم .توی یه چشم بهم زدن از خونه فرار می‌کردم

.همونطوری که سنگوکو الآن گفت

،آکه‌هوشی

دوست داری عضو گروه من بشی؟

جان؟

اگه بیای پیش ما، گروهم از ،اینی که هست قوی‌تر هم میشه

و حتی میتونیم برای جهان !صلح و آرامش به ارمغان بیاریم

و اینکه فقط گروه‌هایی که دو عضو یا بیشتر .شرکت کنن DDD می‌تونن

در هر صورت، میخواید تا آخرش خودتون رو فدای شبه‌ستاره کنید؟

.ازت نمیخوام که فوراً جواب بدی

.خواهش میکنم بادقت راجع بهش فکر کن

.چارۀ دیگه‌ای نداریم

.شورای دانش آموزی خیلی سرسخته

وقتی که داریم دست دست میکنیم ،و روی بقیه حساب میکنیم

ما حتماً بی‌رحمانه بدون اینکه بتونیم .کاری انجام بدیم، شکست میخوریم

نمیخوام لحظه‌ای که شبه‌ستاره .شکست میخوره رو ببینم

میخوام اون خاطرات درخشان .همچنان تابان و درخشنده بمونن

.منم همینطور

.شبه‌ستاره امیدم بود. امیدم بود

به همین خاطر از دست دادنش .مثل از دست دادن نور زندگیم میمونه

...ولی باز هم آخرش

...از این موقعیت... از خودم

.و از والدینم فرار میکنم...

...هوکوتو

حالا که حرفش شد، پس ماکوتو چی؟

،از دیروز که تعطیل شدیم ندیدمش

.نتونستم باهاش تماس بگیرم

.امروز غایب بود

.حتماً کل این اتفاقات شوکه‌ش کرده

.که اینطور، نگران اون و سوباروئم

...ما نمیتونیم نگرانشون باشیم

...ما همینجوریش هم

...راهمون رو از هم جدا کردیم...

کلوب انجمن

تنشوئین این دفعه واقعا انجامش داده، مگه نه؟

منحل کردن گروه شبه‌ستاره، آره؟

هیداکا عضو فینه میشه و ایسارا هم .عضو آکاتسوکی، یوکی هم عضو شوالیه‌ها

از هم جدا شدن، آره؟

.تنشوئین هم کثیف بازی میکنه ها

کاری هست که ما بتونیم انجام بدیم؟

من چندتا نقشه دارم که میتونست ،اونا از این وضع بیاره بیرون

.ولی این بار کاری نمی کنم

چرا نه؟

،اگه توی این آزمون موفق نشن

.پس امکان نداره باز هم پیشرفت کنن

.انقد نگران نباش

حتی اگه با کمک هم باشه ،اونا آکاتسوکی رو شکست دادن

مطمئنم میتونن درخششی .که موقع اجرای قبلی داشتن پس بگیرن

.هوکه و بقیه تصمیم عاقلانه‌ای گرفتن

باید رؤیاپردازی رو هم بس کنم .و با واقعیت روبه رو شم

...مطمئنم

...شناور شدن، شناور شدن

کاناتا شینکای

داری چیکار میکنی؟

میخوای با من رو آب شناور شی؟

.حس خوبی داره