American Ultra

American Ultra (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:35:41

คุณอยากเริ่มต้นที่ไหน?

ที่ตักผง

ช้อน

บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป

หมี

กระทะ

ไมค์

ไฟ ลิงอะพอลโล่ "แต่งงานกัน"

เรื่องทั้งหมดเริ่มขึ้นที่ไหน

พยัคฆ์ร้ายสายซี๊ดดด

โอเค มันเริ่มขึ้นเมื่อ 3 วันก่อน

ในเมืองไลแมน เวสต์ เวอร์จิเนีย

เวสต์ เวอร์จิเนีย

ผมอยู่กับแฟนของผม ฟีบี้ ที่เมืองนี้

เธอคือสิ่งประเสริฐหนึ่งเดียว ที่เคยเกิดขึ้นกับผม

บอกตรง ผมจำชีวิตก่อนมีเธอไม่ได้หรอก

เราเป็นคู่นรกชังสวรรค์แกล้ง

เธอเป็นสวรรค์ ผมเป็นนรกนะ

แล้วเราก็มีความสุขดื่มด่ำฉ่ำชื่น

ผมอยากให้ความสุขนี้อยู่ชั่วกาล ผมจึงเก็บเงินซื้อแหวนแต่งงาน

และวางแผนการเดินทาง สุดโรแมนติกเพื่อเซอร์ไพรส์เธอ

แล้วก็ทำนรกใส่มันไปอีกอย่าง

เรียกขึ้นเครื่องครั้งสุดท้าย เที่ยวบิน 1204

ปลายทางโออาฮู ฮาวาย

ประกาศอีกครั้ง

เรียกขึ้นเครื่องครั้งสุดท้าย เที่ยวบิน 1204 ปลายทางโออาฮู ฮาวาย

ขณะนี้เรียกขึ้นเครื่องทุกแถวแล้ว

ผู้โดยสารทุกท่าน ควรจะอยู่บนเครื่องบิน

ให้ตายเถอะไมค์ มาสิ

ผู้โดยสารทุกท่าน กรุณามาที่เกท

ยินดีต้อนรับสู่ไลแมน

ฉันขอโทษจริงๆนะ ฟีบี้

ฉันนึกว่าคราวนี้จะเอาชนะ โรคกลัวไร้เหตุผลได้

โอเคน่า

- ไม่โอเค - ไม่หรอก ชิลๆ

ไม่ มันไม่ชิล

นี่เป็นสิ่งที่ฉันอยากทำให้เธอจริงๆ

แล้วฉันทำพังเอง ตอนนี้เราก็ต้องกลับบ้าน

- เธอไม่ได้ทำพัง - ฉันทำพัง ฉันผิด

เธอควรจะโกรธฉันนะ

- ไม่ - ทำไมล่ะ?

- เธอห้ามตัวเองไม่ได้ ไมค์ - โอเค ขอบใจ

เวรเอ๊ย

มียารึเปล่า

เปล่า ไม่มี เราจะไปขึ้นเครื่อง จะเอาไปเพื่อ...?

เธอมียา

ใช่ ขอโทษ

- หวัดดี ฟีบี้ - เฮ้

- หวัดดี ไมค์ - เฮ้

ได้ยินว่า 2 คนจะไปเที่ยวไกล...

...ถึงฮาวาย

เพิ่มฉากระทึกตอนใหม่เหรอ ไมค์

รู้มั้ย ฟีบี้

ฉันเคยขับรถพาแฟนเธอไปส่งบ้าน

เพราะเขาเกิดผวากะทันหัน บนถนนฟรีเวย์

...คิดจะออกจากเมือง

คุณเรียกเราจอด มีอะไรมั้ย

พูดน้ำเสียงดีๆ น่า คุณลาร์สัน

ฉันไม่อยากค้นรถเธอ

แฟนเธอเป็นหนักใกล้ต้องเอาแปรงสีฟัน...

ไปฝากไว้ในห้องขังโรงพักแล้ว

ใช่มั้ย ไมค์

ใช่ นายอำเภอวัตต์ส

แค่มาทักทายต้อนรับกลับเมืองน่ะ

ฉันยกกระเป๋าเอง

เฮ้ ฟีบี้ จะกินออมเล็ตมั้ย

เวลานี้ฤกษ์ดีที่สุด

เฮ้ ไมกี้

มันโอเคแล้วเหรอ ฉันคิดว่า...

แม่งเอ๊ย!

ฟีบี้ ขอโทษที มือโดนลวกรึเปล่า

ขอฉันเป็นคนทำอาหารได้มั้ย

- ได้เลย โทษที - หยุดขอโทษซะที

โอเค

ร้านสะดวกซื้อ

ไมค์

การผจญภัยของลิงอะพอลโล่ และชิป เจ้าก้อนอิฐ

- แกทำอะไรกับหัวฉัน? - เย้!!!

ระดับ 7

ลิงอะพอลโล่

เสร็จฉันล่ะเฟ้ย

ไม่นะ แกจะทำอะไร?

ที่รัก ฉันอยากเล่า มีไอเดียขำกลิ้งเรื่องลิงอะพอลโล่

แจ๋วสิ ไอเดียคือ?

วันจันทร์สุขสันต์ ช้อปกันที่นี่

วันอังคาร สุขสันต์ ช้อปกันที่นี่

ฮาวเวลล์ ไมค์ -โครงการอัลตร้า สถานที่ - ไลแมน เวสต์ เวอร์จิเนีย

สำนักงานใหญ่ซีไอเอ แลงก์ลี่ย์ เวอร์จิเนีย

วิคตอเรีย ลาสเซตเตอร์

ทำไมฉันต้องอ่านไอ้นี่ด้วย?

เฮ้ หวัดดี

คุณอยู่ดึกนะ ลาสเซตเตอร์

คุณไม่ใช่ผู้ช่วยฉันแล้ว พีทตี้ มาทำอะไรอีกล่ะ

ผมรู้ แค่คิดถึงคุณน่ะ

ไม่เอาน่า คุณไม่ได้เป็นบิ๊กบอสแล้ว ทำตัวสบายๆ น่า

พอเหอะ เจ้าหน้าที่ดักลาส

ผมไปล่ะ คุณอยากได้อะไรก่อนผมจะ...

สายเรียกเข้า - ไม่ทราบเบอร์ผู้โทร

ลาสเซตเตอร์

หนุ่มกล้ามใหญ่ โครงการอัลตร้าทำงานแล้ว

สายลับ ฮาวเวลล์แห่ง "ชายสมองโต" คือเป้าหมาย

- อะไรนะ? - เขาจะถูกกำจัดภายใน 24 ชม.

ที่นี่อเมริกา ฆ่ากันเป็นผักปลาไม่ได้

เราสัญญาจะคุ้มครองเขา นั่นใคร? เยตส์เหรอ?

ปฏิบัติการเริ่มแล้ว ผมบอกคุณเพราะเห็นใจหรอกนะ

นั่นใครพูด?

อย่าแทรกแซง แค่นี้ สวัสดี

ลิงอะพอลโล่กับชิปเจ้าก้อนอิฐพูดว่า "เฮ้ เกิดอะไรขึ้น"

พวกมันเลยรู้ว่า...

สไปซี่โทเมโทเป็นแกนนำกลุ่มต่อต้าน

โอเค แต่ที่พวกมันไม่รู้

แต่จะรู้ในเล่มหน้าคือ ไฟโด แอสโตรเกี่ยวข้องด้วย

โอ้โห แรงอ่ะ

แหงล่ะ

ฉันรู้สึก...ถูกหักหลังอย่างแรง

เก็ตใช่มะ เพราะมันเป็นเพื่อนซี้มนุษย์ ไม่ใช่เพื่อนซี้ลิง

แน่นอน เข้าใจเลย เก็ตเลยเพราะ...

มันเป็นหมา

เธอจดเลยนะ กันลืม

ไม่รู้สิ ฉันแค่รู้สึกกำลังคิดเรื่องนี้

และอยากคุยถึงเรื่องนี้

ลิงอะพอลโล่กับการผจญภัยของมัน

ฉันชอบฟังเธอเล่าเรื่องนี้

คนอื่นๆ ก็จะชอบเหมือนกัน

แบบว่า...

คนอ่านคงถูกใจ ถ้าเธอเขียนจริงๆ นะ

ทำให้มันจับต้องได้

รู้มั้ยฉันขนลุกเรื่องอะไร ฟีบส์

อะไร?

รถข้างล่างนั่น มันไปมาหลายที่

มันถูกผลิตในโรงงาน ในสายโปรดักชั่น

จากนั้นถูกขนส่งมาที่นี่

แล้วชายคนนั้นก็ขับมันไปทั่วทุกที่

ใช่ ถูกเผง

แต่ตลอดเวลาหลายปี จริงๆ คงหลายสิบปี

ต้นไม้ต้นนี้อยู่ที่นี่ที่เดียว ไม่ทำอะไร ยกเว้นคืนนี้...

ที่มันหยุดรถคันนั้น

เหรอ?

โอเค รถคันนี้เคลื่อนที่เสมอ

ต้นไม้ต้นนั้นมันเหมือน... หยุดนิ่งเสมอ

มันหยุดนิ่งตรงนั้นมานานปี กระทั่งคืนนี้มันได้เจอกับบางอย่าง

มันไม่อยากไปไหนแล้ว เหมือนมันบอกว่า "อึ๊อื้อ ไม่"

เธอก็หยุดด้วยนะ

แล้วต้นไม้ต้นนี้ ที่มันไม่เคยทำอะไรเลย...มันก็...

ทำลายสิ่งที่สวยงาม สิ่งสวยงามและเคลื่อนไหวรวดเร็ว

เธอ...ร้องไห้ทำไม?

เพราะ ฟีบี้...มันเหมือน...

ฉันเป็นต้นไม้นั่นรึเปล่า

ไม่

ไม่

ฉันคิดว่าฉันเป็นต้นไม้ และคิดว่า...

เธอเป็นรถคันนั้น และฉันกำลังหยุดเธอไว้

- เธอไม่ใช่ต้นไม้ - โอเค

ฉันรักเธอ

ฟีบี้ ฉันขอโทษจริงๆนะเรื่องฮาวาย

ไม่เป็นไรเลย จริงๆนะ

ที่ฉันออกอาการเว่อร์ เพราะฉันอารมณ์เสีย

มันจะไม่เป็นแบบนี้ตลอดหรอก รู้มั้ย

เธอเป็นคนเข้มแข็งและใจดีที่สุด เท่าที่ฉันเคยพบมาในชีวิต

ฉันโคตรรักเธอเลย

- เธอเป็นมนุษย์ห่วยๆ - ฉันรู้

สำนักงานใหญ่ซีไอเอ _แลงก์ลี่ย์

- เยตส์ - ให้ตายเถอะ

ว่าไง วิคตอเรีย

ฉันต้องคุยกับคุณเดี๋ยวนี้

ผมว่าตรงนี้หมดเรื่องแล้วนะ ขอบคุณทุกคน

เลิกหลบหน้าฉันซะที

ข่าวว่าหนุ่มกล้ามใหญ่จะเล่น ชายสมองโต อะไรคือ "หนุ่มกล้ามใหญ่"?

- คุณได้ข่าวจากไหน - แล้วจริงมั้ย

มันไม่เกี่ยวกับคุณ โอเค้?

ชายสมองโต เป็นเหมือนลูกฉัน

ใช่ และกลายเป็นลูกกรอก คุณจะกรี๊ดทำเกลืออะไร

เป็นลูกกรอกแล้วคุณยังตามฆ่า?

ไปคุยกันในออฟฟิศผม

ผมไม่เข้าใจคุณหงุดหงิดอะไร คุณขอปิดโครงการนี้เอง

ใช่ มันเป็นต้นแบบที่บกพร่อง เราทำร้ายคน

ฉันไม่ได้อยากให้คุณมักง่าย คว้าโครงการฉันไปกินอร่อย

ผมได้ตำแหน่งมาอย่างถูกต้อง

คุณได้ตำแหน่งชั่วคราว เพราะประจบสอพลอ

เพราะผมมีความสามารถ

ในสายตาใคร? ดัฟฟี่ ดั๊กเหรอ

ดัฟฟี่ ดั๊ก...

งั้นผมคงฮาเข้าตา เพราะได้ตำแหน่งนี้ 2 ปี

2 เดือนก็เก่งแล้ว คุณควรปกป้องพวกเขา ไม่ใช่ฆ่าทิ้ง

วิคตอเรีย เรากำลังเคลียร์ผลงาน

อะไรนะ?

ไมค์ ฮาวเวลล์พยายามออกจากเมือง เขาต้องถูกกำจัด

คุณจะฆ่าเขา เพราะเขาพยายามออกจากเมือง?

หนีจากเขตควบคุม ผมแค่ทำตามหน้าที่

เขาเป็นมนุษย์

- พวกเขาเป็นสินทรัพย์ - เขาเป็นพลเมืองอเมริกัน

พวกเขาเป็นสมบัติของรัฐบาล

- คุณแม่งบ้าจริงๆ ใช่มั้ย - ระคายหู!

ฟังฉันนะ นายปัญญาอ่อน

ถ้าคุณคิดว่าฉันจะทนนั่งเฉย...

ไม่ แกนั่นแหละฟัง อีแก่สอดรู้ยิ่งกว่าเสาเรดาร์

ฮาวเวลล์จะตายวันนี้!

ใช่ แล้วคุณก็ทำอะไรไม่ได้ จะทำอะไร หา?

ข้ามหัวผมไปคุยกับนายใหญ่เหรอ?