Forest (Poreseuteu / 포레스트)

119 Ειδική Ομάδα Διάσωσης

Μέλος πληρώματος Kang San Hyeok.

Με αυτό λήγει η συνδυαστική εκπαίδευση του δευτέρου τριμήνου.

Μπράβο σε όλους.

Μόνο την απατεωνιά μπορείς να σκεφτείς;

Ήμουν συγκεντρωμένος στη νίκη και νίκησα.

Δεν υπάρχει λόγος για να μην εκπληρώσετε την υπόσχεσή σας.

Όχι. Αυτή η νίκη είναι άκυρη για μένα.

Δεν χρησιμοποίησες τη σωστή διαδρομή, οπότε ποτέ δεν έφτασες στον προορισμό.

-Αρχηγέ ομάδας. -Η Ομάδα Διάσωσης δεν συγκεντρώνεται στη λογική της νίκης.

Η μόνη λογική είναι να σώζει ανθρώπους.

Δεν χρειαζόμαστε τον ανταγωνισμό που αγαπάς τόσο πολύ.

Είσαι ελαττωματικό υλικό για αυτό το πρόγραμμα.

Υπάρχουν δύο τύποι σε αυτό τον κόσμο.

Εκείνοι που ονειρεύονται τα βραβεία, και κείνοι που τα παίρνουν.

Δεν ξέρω αν το βραβείο που έχω στο κεφάλι μου δεν έχει αξία

αλλά ας πούμε ότι είναι αλήθεια.

Αν σας κάνει να αισθάνεστε καλύτερα το να λέτε ότι είμαι ελλαττωματικός, συνεχίστε να το κάνετε.

Αυτό είναι ένα δώρο από κάποιον που ποτέ πριν δεν έχασε ένα βραβείο.

Μετάφραση-Διορθώσεις από Suri για Korean Dramas (Greek fans)

Εννοώ, γιατί;

Είτε επιπλεύσει στο νερό είτε όχι, γιατί ανησύχησες, γιατί;

Αλήθεια.

Τέλος πάντων, αυτός ο ενοχλητικός άντρας... τρομερή αδιακρισία...

Τι είναι; Σαν κάποιον που πιάστηκε να κατασκοπεύει;

Κατασκοπεύω... Τι μου λείπει για να κατασκοπεύω;! Σοβαρά.

Όχι, αυτό είναι αρκετό.

-Αυτό που έχουμε να συζητήσουμε... -Δεν ξέρεις ποια είμαι;

Είμαι μέρος της ειδικής επιτροπής διάσωσης, μια επιτροπή!

Ένα επείγον περιστατικό συνέβη μπροστά μου, επομένως, φυσικά εξεπλάγην.

Ήθελες ανεύθυνα απλά να παρακολουθώ και να περιμένω να δω αν θα πεθάνουν ή όχι;

Τι λες;

Εμείς σαφώς... -Όχι, δεν!

Δεν έχω ούτε καν 0.1 βαθμό αισθημάτων πέρα από τη δουλειά. Γιατί είσαι έτσι; Σοβαρά.

Τι γίνεται; Τι είναι αυτό;

Δεν συμφωνήσαμε από την αρχή;

Να μην απλώνουμε το πλυντήριο σε εμφανές σημείο

όταν έρχομαι κουρασμένος από τη δουλειά, αυτού του είδους το αντιαισθητικό θέαμα με καλωσορίζει.

Δεν μπορώ να το δεχτώ ή να το καταλάβω. Σε παρακαλώ, καθάρισέ τα αμέσως, ο ήλιος δύει.

Δεν είναι ακαταστασία. Είναι απλώς ζωή και πραγματικότητα.

Όπως και να 'χει , θα καθαρίσω όπως υποσχέθηκα.

Τι περιμένεις, γιατρέ;

Υποτίθεται ότι θα ενδιαφερόμουν σχετικά με τον αν σκέφτεσαι ή όχι τη δουλειά;

Γιατρέ;

Ω, τι ανακούφιση.

Ανησυχούσα μήπως παρεξηγούσες και περίμενες κάτι.

Ω, πόσο αναζωογονητικό. Έτσι πρέπει να είσαι, εφόσον είσαι μορφωμένος.

Οκ, μην το παρακάνεις!

Αυτό θα έπρεπε να πω. Ας μην βαραίνουμε τους εαυτούς μας.

Οι παραισθήσεις είναι απαγορευμένες.

Το μόνο που με περιμένει στο ρεπό

είναι να καθαρίσω ότι έχω παραμελήσει.

Τι μπορώ να κάνω, πρέπει να καθαρίσω.

Το γκαράζ είναι άδειο ξανά.

Που πηγαίνει κάθε φορά που έχει ρεπό;

Τι είναι αυτό; Είναι αυτό το πράγμα από την προηγούμενη φορά που άφησε την ουρά του και έφυγε;

Έξω! Βγες έξω!

Ναι, θεία. Θέλω να σας ρωτήσω κάτι.

Μήπως κατά τύχη όταν ήμουν μικρός, έζησα ποτέ στο Mi-ryeong του Gangwon;

Ω, αλήθεια; Πήγα ποτέ διακοπές εκεί;

Καταλαβαίνω, θεία, Ναι.

Όταν έρθετε στην Κορέα, παρακαλώ τηλεφωνήστε μου.

Θα το κρατήσω εδώ.

Γιατί δεν σκέφτηκα ποτέ να περάσω ένα ρεπό εδώ;

Είμαι ευγνώμων στην σαύρα...

Είναι το δέντρο από πριν.

Είναι τόσο μεγάλο!

Γιατί είναι μόνο αυτό λευκό;

Σημύδα;

Σωστά, το είδα σε μια φωτογραφία.

Λευκό εκεί που ο φλοιός φεύγει-σημύδα.

Κάνει ήχους τριξίματος όταν καίγεται.

Που είναι το τέλος όλης αυτή της άγνοιας;

Τι;

Το γκαράζ ήταν άδειο από το πρωί, άρα ήσουν εδώ;

Νομίζεις ότι αν είναι λευκά είναι όλα σημύδες;

Έλα να δεις αυτό.

Οι σημύδες δεν έχουν πολλά κλαδιά έτσι φαίνονται ίσια.

Αλλά αυτό έχει τόσα κλαδιά που μοιάζουν με δάχτυλα ανοιχτά, σωστά;

Είναι μια σημύδα Erman.

Σημύδα Erman;

Ανήκει στην οικογένεια των σημύδων αλλά είναι διαφορετικό είδος.

Αν κοιτάξεις προσεκτικά είναι πιο γκρι από τη σημύδα.

Αλήθεια...

φαίνεται σαν να ανοίγεις τα δάχτυλα σου έτσι.

Οπότε που τελειώνει αυτή η αρρώστια του εξυπνάκια;

Πρέπει να τα βάλεις όλα στο μυαλό σου για να νιώσεις ασφαλής, σωστά;

Γιατί πρέπει να είσαι ο μόνος έξυπνος εδώ.

Είναι ξεκάθαρο ότι ο εξυπνάκιας εδώ δεν είναι η δρ. Jung.

Δεν ξέρεις ότι δεν είναι η αρρώστια του εξυπνάκια, αλλά απλά να είσαι έξυπνος;

Απόλυτα φυσικό. Πολύ σπάνιο.

Α, ναι. Τότε παρακαλώ συνέχισε το φυσικό μονοπάτι σου.

Νομίζω ότι είπα ότι οι ψευδαισθήσεις απαγορεύονται.

Θα συνεχίσω το μονοπάτι μου, έτσι αν αισθάνεσαι άβολα άλλαξε πορεία.

Αν και δεν φαίνεται έχεις την ικανότητα να βρίσκεις διαφορετικό μονοπάτι.

Τι λουλούδι είναι αυτό;

Είναι μίνι κρίνος;

Είναι τόσο όμορφο.

Είναι ασιατικό κρινάκι. Είναι πολυετές που ανήκει στην οικογένεια των κρίνων και συμβολίζει τη ζήλεια

Είναι φυσικό τονωτικό, καλό για τη διάρροια και τον έμετο. Μπορείς να το βράσεις με λαχανικά και να το φας.

Η σούπα είναι λεία και απαλή γι' αυτό και μερικές φορές τη λένε βουνίσια σούπα φυκιών.

Ποιος ρώτησε;

Βουνίσια σούπα φυκιών

Είμαι περίεργη τι γεύση θα έχει.

Αυτό είναι πραγματικά μοναδικό!

Το κάνεις και σ' αυτό; Τι είναι;

Τι λες γι' αυτό; Ή εκείνο;

Τι λες για το λευκό λουλούδι; Τι είναι ; Τι;

Αν κοιτάξεις προσεκτικά, μοιάζεις με ένα άτομο που ξέχασε ότι έχει κεφάλι.

Βλέπεις; Βιολέτες

Τι στο καλό... Τα ξέρεις απλά επειδή έχεις μια εφαρμογή στο κινητό;

Δεν το ξέρεις homo faber ; Είναι αυτός που χρησιμοποιεί εργαλεία.

Το σημαντικό είναι ότι έχεις τη γνώση.

Ω, ανοίγει εδώ έτσι!

Ήμουν μέρος του κορυφαίου 1% στη πολυτέλεια της Κορέας.

Ζούσε σε ένα μέρος σαν αυτό, αλήθεια.

Αλλά δεν υπάρχει κοιλάδα. Πως είναι δυνατόν να υπάρχει λίμνη στην κορυφή του βουνού;

Μαγευτικό...

Τι είναι αυτό;

Ω, ουάου! Δεν είναι αχιβάδα;

Είναι αχιβάδα!

Πως μια αχιβάδα ζει στο βουνό;

Δεν θα το πάρει φωτογραφία;

Αλήθεια...Δε θέλω να βγάλω φωτογραφία.

Είναι τόσο εντυπωσιακό για να πατάς το κουμπί ως συνήθως.

Θέλω απλά να το κρατήσω στο μυαλό μου.

Γι' αυτό μπήκες στην εναέρια ομάδα διάσωσης , έτσι;

Πόνος-φάντασμα.

Δεν είχες κανένα πόνο από τότε που κατατάχτηκες στην ομάδα διάσωσης, σωστά;

Οι άνθρωποι μιλάνε για οικονομική αξία, αλλά στην πραγματικότητα αυτό το αίσθημα είναι η φυσική κατάσταση.

Έχω δίκιο, σωστά;

Είσαι χειρουργός, αλλά δεν μπορείς να διαχειριστείς τα αισθήματα.

Λοιπόν ας υποθέσουμε ότι είναι έτσι.

Νομίζεις δρ. Jung ότι αυτή είναι η φυσική σου κατάσταση;

Οι κρίσεις πανικού σου. Νομίζεις ότι θα είναι εντάξει;

Νωρίτερα στο γραφείο είδα τη σαύρα χωρίς ουρά.

Δεν είμαι σίγουρη ότι ήταν η ίδια με την προηγούμενη φορά

αλλά σκαρφάλωσε τον τοίχο και έφυγε. Φαινόταν καλά.

Έτσι έζησε.

Κι εγώ θα ζήσω, επίσης.

Αν έπρεπε να το κόψω για να ζήσω, αυτό θα κάνω.

Για κάποιο λόγο νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.

Ακόμα και αν φοβάμαι.

Μετάφραση-Διορθώσεις από Suri για Korean Dramas (Greek fans)

Επόμενο, όσον αφορά την πώληση εθνικών δασών και δένδρων.

Αυτή η έκταση βρίσκεται στο Miryong-gun, Miryong-li, βουνό 21, 37.6 εκτάρια.

Το είδος των δέντρων αποτελείται από 15,214 μονάδες πεύκων Pitch Pine,

12,563 μονάδες πεύκων Larch

8,871 μονάδες από άλλα κωνοφόρα δέντρα,

σύνολο 36,648 μονάδες.

Σε όλη μου τη ζωή στις πωλήσεις δέντρων

δεν έχω δει τέτοια κακομεταχείριση.

Αυτό σημαίνει ότι μόλις μεταφερθεί εδώ, θα δέσει γερά τις ορειβατικές της μπότες

και θα τριγυρίζει μετρώντας κάθε δέντρο.

Πρέπει να έχει μετρήσει τα δέντρα.

Κύριε Choi, θα κάτσετε και θα παρακολουθείτε;

Πρέπει να έχει μετρήσει και όλα τα δέντρα στο προαύλιο επίσης.

Ποιος ηλίθιος της έμαθε να το κάνει;

Περίμενε να πιάσω στα χέρια μου αυτόν που το έκανε.

Θα του δώσω μια στο στόμα.

Είμαι έξω φρενών. Έξω φρενών!

Ευχαριστώ, κύριε.

Δεν ξέρω πως έμαθες για τα προαύλια,

αλλά αυτό είναι λάθος. Είναι παράδοση να αφήνεις λίγη τροφή για τα χελιδόνια.

Αυτό λέω.

Βλέπω μόνο παχουλά φίδια που έχουν φάει όλα τα χελιδόνια.

Το λέω αυτό επειδή ανησυχώ για σένα.

Η καριέρα σου σαν δημόσιο λειτουργός δεν θα είναι ομαλή, αν κάνεις τους υλοτόμους εχθρούς σου.

Αυτό είναι που θέλω. Να μην τριγυρνώ απλά.

Αν δεν πάει καλά ακόμα κι αν πήγαινε από την αρχή. Αυτό σημαίνει ότι κάτι πρέπει να φτιάξει.

Πρέπει να φτιάξουμε αυτά τα λάθος πράγματα.

Δεν είναι τόσο συναρπαστικό και σημαντικό;

Σα ευχαριστώ που μου δώσατε ένα στοιχείο.

Θα μείνω κοντά του, πηγαίνοντας μπροστά.

Τι λέει;

Αστυνομικέ Oh, δεν είναι καλό να είσαι τόσο αυθάδης.

Ξέρετε, το Δάσος Miryeong είναι ο πρώτος στόχος, σωστά;

Περιμένετε. Θα κάνω το καλύτερο.

Τρελή αλήτισσα.

Το χωριό Miryeong αρχίζει με τον Choi Jeong Mok και τελειώνει με τον Choi Jeong Mok.

Όπως μπορείτε να δείτε, οι περισσότεροι κάτοικοι του χωριού κατέχουν μικρά τμήματα του Δάσους.

Αλλά, αν μπορέσουμε να πάρουμε τον Choi Jeong Mok με το μέρος μας, οι υπόλοιποι κάτοικοι θα ακολουθήσουν.

Λένε ότι αρκεί μια λέξη από τον Choi Jeong Mok και όλοι οι κάτοικοι θα ακολουθήσουν.

Τι γίνεται με τα παιδιά των κατοίκων;

Ακόμα κι αν στοχεύσουμε τους ηλικιωμένους κατοίκους, κανένας από αυτούς δεν θα πουλήσει.

Θα ήταν ίσως γρηγορότερο να πείθαμε τα παιδιά τους που έχουν μετακομίσει.

Ναι, θα ήταν καλύτερα να προσεγγίσουμε τον γιο του Choi Jeong Mok πρώτα, επίσης.

Ζει με τον πατέρα του στο χωριό Miryeong.

Υπάρχει κάποιος νεαρός που ζει στο χωριό;

Ναι, η διεύθυνσή τους είναι ίδια.

Choi.

Choi Chang;

Τον ξέρετε;

[ Διεύθυνση: 112-2, Cheongseo-ro, Miryeong-eup, Miryeong-gun, Gangwon-do ]

Το πλουσιόπαιδο του χωριού.

Διευθυντά, το αυτοκίνητο που οδηγούσαν οι ύποπτοι οδηγούσαν ήταν κλεμμένο.

-Ο ιδιοκτήτης του οχήματος ήταν ένα τυχαίο άτομο. -Κι ο καθηγητής;

Άλλαξε νούμερο, πήρε άδεια από το σχολείο και κρύφτηκε.

Ποιος είπες ότι ήταν ο γερουσιαστής που είναι πιο πιθανό να αναμειχθεί άμεσα στην άδεια ανάπτυξης;

Ο γερουσιαστής Kim, που σας είπα την προηγούμενη φορά, είναι εύκολο να τον προσεγγίσουμε και ο πιο κατάλληλος.