Zootopia 2

Blod. Blod. Og død.

Et tilbakeblikk...

Du overdriver.

Dessuten har vi det.

Et tilbakehopp...

Vi har det der oppe. Takk, skravlebøtte.

Du fikk fram alt.

Jeg felte Lionheart, jeg kan felle deg også.

Det er mitt ord mot ditt.

Faktisk.

Og jeg tar alle rovdyr i Zootropolis for å ha det slik.

Det er ditt ord mot ditt.

Det kalles lureri, vennen.

Bang.

Den usannsynlig duoen...

...Judy Hopps, byens første kanin- politi, og Nicholas Wilde, en gaterev...

EKS-ORDFØRER BELLWETHER i FENGSEL

...oppdaget en konspirasjon med et opptaksleketøy.

Jeg kan få deg satt fast.

Wilde ble senere med i ZPD selv.

Der er paret det første kanin-rev-teamet...

POLITIHØGSKOLE

...i Zootropolis' historie.

Den nye ordføreren og eks-skuespilleren Brian Winddancer hyllet dem

under feiringen av 100-årsjubiléet

for oppfinnelsen av Zootropolis' værmurer

som lot alle miljøer og alle dyr...

FISKEMARKED Clark KVEITE

...leve i én by.

Dette er zoobiléet!

Og hvis en simpel landsens kanin

og en mistenkelig rev kan ignorere ulikhetene mellom seg

og overvinne forutinntatthet og stereotyper for alltid,

kanskje vi alle kan godta ulikhetene mellom oss

og bli bedre sammen.

Vi skal løse en ny sak, gjøre verden bedre

og være tidenes beste partnere.

Vi er ikke så ulike.

ZOOTROPOLIS 2

I ZPD er partnerskap nøkkelen til suksess.

Vil dere fange skurker? Vær enige, hver dag.

Dagens skurk er denne tollinspektøren...

...som har smuglet utenlandske varer

gjennom byens skipsverft.

Overbetjentene Hoggbottom og Truffler skal lede.

Higgins, Bloats, til venstre.

Chèvre, Bûcheron, høyre.

- Og i midten, Sebros. - Sebros!

Hopps og Wilde, dere vil vise dere fram.

Men som ferskinger skal dere bare observere

og se veteranlagene vise hvordan det...

Sjef, hei.

Hvis du ser etter Nick og Judy, sa de: "De har kontroll."

Og de er på plass med babyen sin!

KONTEINERHAVN

Vil dette funke?

Du sa sa at vi trengte en arrestasjon.

Følg meg, ok? Spill avslappet.

- Dere! - Nå skjer det.

Hallo?

Adgang forbudt for uvedkommende!

Dere kan ikke være her.

Rev og kanin. Ok.

Ja, men først og fremst stolte foreldre.

- Mister... - Inspektør.

Inspektør Snootley.

Inspektør? Hva gjør du?

Sikrer at ingenting blir smuglet i en konteiner?

En rar måte å spørre på.

Men dere må dra. Dere kan ikke være her.

Vent.

Han har rett, for pokker.

Du har rett, sir.

Vi skulle vel ha tenkt gjennom dette.

Før vi kom hit

til dette vakre industrielle skipsverftet

for å feire den store dagen til bursdagsbarnet vårt.

Er det bursdagen hans?

Ja. Den første... siden ulykken.

Og det eneste denne tassen ønsket seg,

bortsett fra å få halen på igjen...

...var å se et tut-tut.

Og kanskje at en tut-tut- konduktør signerer gipsen hans.

Men en tollinspektør ville sikkert vært bedre.

Jaså?

Greit. For barnet.

Du er en helgen.

Tusen takk. Vær så god. Ett av beina.

Eller begge. Jeg bryr meg ikke.

En krusedull også? Må ikke være perfekt.

Han er juridisk blind.

Jeg tegnet et tog siden du liker tog.

Kom igjen. Kom igjen.

- Vri på den. Fort. - Vet det.

- Jeg klarer det. - Vri.

Hopps og Wilde, dere er ikke autoriserte.

Trekk tilbake og vent på støtte.

Tut-tut.

- Det er purken! - Stopp!

- Stopp i lovens navn! - Flykt, dere!

Kan ikke vinne alt.

Unna vei, dumme kanin.

Enig om å være uenig.

Grisekjerra mi! Dette er helt på trynet!

Hopps og Wilde forfølger mistenkt

i stjålet cateringbil på vei østover...

Slutt.

...gjennom Sheepshire.

FEIR ZOOBILÉET

Vakkert.

Jeg tar det han fikk.

Kjære, kjøringen din gir meg hvite hår.

Og må jeg alltid sitte i passasjersetet?

For om vi skal fastsette sider...

POLITI

Vekk, ferskinger! Slipp til de ekte lagene.

- Vi er et ekte lag. - Snarvei. Ta tunnelen.

Muldvarp-tunnelen

Trekk unna, nybegynnere.

Vi har ham.

- Piggmatte! - Piggmatte!

Jeg hater den teite kaninen.

ZOOBILEUMSPARADE

ELGMAT CATERING

NITROGENØFFSID

- Jeg hopper. - Hva?

Nei. Hva gjør...

Gulrot. Jeg vil innkalle til partnermøte. Nei.

Judy!

La oss ha et øyeblikks stillhet

for vår kjære oppfinner av værmuren, Ebenezer Lynxley.

Sebros!

Reptil?

SJEF BOGO

Ustyrlige!

Zootropolis er ikke bare en pattedyrby.

Den har en hemmelig liten reptilbefolkning,

men de fleste bor utenlands.

Slanger er selvsagt forbudt i Zootropolis.

Det har ikke vært en her på minst hundre år.

"Skjell og merkverdigheter".

Snakker alltid sant

Nibbles Maplestick er nok ingen pålitelig kilde.

Kanin, oransje hund, inn hit nå.

Det gikk ikke perfekt, men maurslukeren ble tatt.

Av Sebros!

- Sebros! - Hold kjeft!

Sebros.

Det var vi.

Men viktigere er det at vi kan ha oppdaget noe stort.

Den stjålne bilen inneholdt smuglegods,

pamfletter for zoobiléet,

og en slags reptilhud.

Jeg har sendt prøver til testing.

- Og om du... - Dere må testes.

Dere ødela halve byen.

Vi måtte tilkalle jumboenheten

for å fjerne en antilope fra en tuba!

- Du er nesten ute. Du blir... - Nei! Vær så snill!

Hvem tar imot ham?

Kan du vise det igjen? Jeg hadde ikke briller på.

Nektet dere å følge en ordre om å trekke tilbake?

Sir, vi forfulgte noen.

Reglene sier: "Hvis ledende betjener mener at...

Dere er ikke ledende betjenter!

Dere var heldige med én sak.

Dere bør bli parkeringskanin og isselger igjen!

Noen er visst misunnelig på at vi fikk kjøre hylmobilen.

Eller kanskje du trodde det var moren din.

Nok! Alle ut.

Betjent Hopps,

selv om jeg prøver å la være, liker jeg deg.

Men trangen til å overdrive

har gjort dere to til en nyhetssak.

Det setter meg, politidistriktet

og alle kaniner som håper å bli som deg, i dårlig lys.

Ikke alle saker redder verden.

Bank-bank.

Hei.

Det virker som om dette bare angår dere.

Så jeg skal...

Hvorfor tar du ikke noe alvorlig?

Vitser er et forsvar mot barndomstraumer.

Vil du ha voksentraumer?

Nei.

Jeg lot dere samarbeide fordi dere gjorde noe bra for byen.

LØSER SAK

Men i dag rotet dere det til.

Og nå uttrykker noen tvil om dere bør være partnere.

- Sir... - Så,

i stedet for å jakte på fantasireptiler

trekker jeg dere fra felten...

- Hva? - ...og gir dere et nytt oppdrag

for spesiallag som dere.

Mislykkes dere, må dere skille lag.

Ikke noe mer Hopps og Wilde.

Men om dere er så gode som dere tror,

får dere sjansen til å briljere.

Velkommen til Partnere i krise,

ei gruppe for duoer på vei mot katastrofe.