Line of Duty

Ωραία, ευχαριστώ.

Η Επιχείρηση Ντάμσον είναι πρωτοβουλία

για τον εντοπισμό και την πρόληψη φόνων από το οργανωμένο έγκλημα.

Στα πλαίσια αυτά, παρακολουθούμε έναν ύποπτο εδώ και λιγότερες από 24 ώρες,

ενώ πηγές της υπηρεσίας πληροφοριών θεωρούν σοβαρό ενδεχόμενο

ότι ο ύποπτος θα διαπράξει εκτέλεση για το οργανωμένο έγκλημα.

Ο ύποπτος είναι γνωστός εγκληματίας με ιστορικό βίας,

θεωρείται οπλισμένος

και έχει χαρακτηριστεί εξαιρετικά επικίνδυνος.

- Επικεφαλής η ανθυπαστυνόμος Μακάντριου. - Κύριε.

Έχετε τέσσερα οχήματα. Κάθε ομάδα παίρνει θέση σε πιθανή διαδρομή του υπόπτου

και αναμένει εντολές από τον Χρυσό Διοικητή.

Οι αναθέσεις έχουν ως εξής.

- Στην ομάδα VC40, Μακάντριου. - Μάλιστα.

- Λάμπερτ. - Μάλιστα.

- Τσάπελ. - Μάλιστα.

- Μίλερ. - Μάλιστα.

- Στην ομάδα VC50, Γουόλντρον. - Μάλιστα.

Υπογράφετε ότι κατανοείτε τον νόμο περί νόμιμης χρήσης βίας

όπως ορίζει η Διοίκηση Ενόπλων Αστυνομικών. Δηλώνετε το όπλο σας.

Δηλώνετε τύπο και ποσότητα πυρομαχικών.

Ελάτε, πάμε.

Πάμε, εμπρός.

Φύγαμε.

Ομάδα 50, έλεγχος ασυρμάτου.

ΤΜΗΜΑ ΣΑΟΥΘ ΦΕΡΙ

- Ομάδα 60, έλεγχος ασυρμάτου. - Ομάδα 70, έλεγχος ασυρμάτου.

Εδώ ομάδα 40, οχήματα στις διαδρομές.

Οχήματα στις διαδρομές.

Εδώ VC40, ειδοποιήστε όταν φτάσετε στο σημείο, όβερ.

Εδώ ομάδα 50, διαδρομή Β, ελήφθη.

- Ομάδα 60, ελήφθη. - Ομάδα 70, ελήφθη.

Η ομάδα VC50 έλαβε θέση στη διαδρομή Β.

Ελήφθη.

Η ομάδα VC50 έλαβε θέση, διαδρομή Β.

- Ο ύποπτος κινείται δυτικά. - Δυτικά στη Χιλ.

Ακολουθεί τη διαδρομή Β. Επαναλαμβάνω, διαδρομή Β.

Εδώ ομάδα VC50, ελήφθη.

Μπλε Τογιότα Τσέλικα,

με αριθμό κυκλοφορίας LD04WEW.

Πάμε. Πάμε!

Ομάδα 50, αναφορά.

Βλέπουμε τον στόχο.

Ομάδα VC50, βρισκόμαστε καθ' οδόν.

Ομάδα 40, τι εντολή έχουμε;

Η εντολή είναι Φαρενάιτ. Επαναλαμβάνω, Φαρενάιτ.

Πάμε.

Αριστερά!

Εδώ ομάδα 40, άφιξη σε δύο λεπτά. Επαναλαμβάνω. Δύο λεπτά.

Εδώ ομάδα 50, ελήφθη.

- Εμπλοκή. - Αρχηγέ.

- Ντάνι. - Εμπλοκή!

Ντάνι!

Γαμώτο.

Πάμε!

- Ένοπλη αστυνομία! - Αρχηγέ, περίμενε.

- Ένοπλη αστυνομία. - Περίμενε!

Αστυνομία!

Ένοπλη αστυνομία.

Εντάξει.

Ελάτε.

Αστυνομία.

- Αρχηγέ! - Έπεσαν πυροβολισμοί.

Πού είναι; Ντάνι;

Ντάνι;

- Ένοπλη αστυνομία. - Γαμώτο.

- Χάρι, είναι νεκρός. - Αρνήθηκε να παραδώσει το όπλο του.

Κοίτα πού είναι το όπλο.

- Πώς έφτασε ως εκεί; - Μυϊκοί σπασμοί. Πετάχτηκε.

Δες πώς φαίνεται, Ντάνι.

Σωστό.

- Στάσου, Ντάνι. - Ήταν αυτοάμυνα.

Ξέρουμε τι θα μου κάνουν γι' αυτό.

- Αρχηγέ. - Για όνομα!

Το κάνεις χειρότερο.

Δεν θέλω να την πληρώσετε.

- Εμείς; - Δεν κάναμε τίποτα.

Πρόβλημα. Θα σας καλύψω.

Φτάσαμε μαζί, προειδοποιήσαμε, αλλά τράβηξε όπλο.

Μα τι λες;

Θα παραδινόταν, αν φτάνατε εγκαίρως.

Αυτό θα λέει η αναφορά μου, εκτός αν κάνετε ό,τι λέω.

- Πυροβολήστε με τα όπλα σας. - Με τίποτα.

Πυροβολήστε πάνω από το πτώμα, από εκεί που θα το κάνατε αν φτάνατε εγκαίρως.

Όχι.

Ρίξε τώρα.

Ρίξε.

Ρίξε.

Δίστασες;

Είναι αληθοφανές.

Χριστέ μου!

Ομάδα 50, αναφορά κατάστασης.

Είμαστε όλοι μαζί σ' αυτό.

Το καλύτερο.

- Χτυπήσατε; - Καλά είμαστε, ευχαριστούμε.

Ο ύποπτος είναι νεκρός.

Μαζέψτε τα όπλα.

Εδώ VC41,

στείλτε κλιμάκιο Σήμανσης στο σημείο.

Όλοι οι ένοπλοι και τα όπλα θα μεταφερθούν στη βάση

για ανάκτηση πειστηρίων και αναφορά.

- Σίγουρα είσαι καλά; - Μια χαρά.

Κάναμε ό,τι έπρεπε.

- Κύριε. - Συνεχίστε.

- Κύριε. - Συνέχισε.

Κύριε.

Στιβ;

Τι λες; Ένας για δικό μας;

Ναι, ένας για δικό μας.

Κύριε.

Ανάπαυση.

Η Σήμανση θα πάρει τα όπλα σας, υπόλειμμα πυρίτιδας, ρούχα, δείγμα νυχιών.

Θα παραμείνετε στο τμήμα μέχρι να μας πουν ότι δεν θέλουν άλλα δείγματα.

- Κύριε. - Δικαιούστε 48ωρη αναρρωτική.

Θα έχετε ψυχολογική υποστήριξη.

Σας συμβουλεύω να χρησιμοποιήσετε συνετά την άδεια.

Μάλιστα.

Παρακαλώ επιβεβαίωσε ότι είσαι ο αστυνομικός με κωδικό VC51.

Εγώ είμαι.

Έγγραφο δύο.

Αίτηση προς τη Μονάδα Ένοπλης Αστυνομίας του Σάουθ Φέρι

στις 13 Μαΐου φέτος.

- Την αναγνωρίζεις; - Μάλιστα.

- Είναι η υπογραφή σου; - Ναι.

Σύμφωνα με την αίτηση, σου δόθηκε υπηρεσιακό Glock 17

με σειριακό αριθμό ΜΝ-8746546,

- και φυσίγγια Parabellum 9 επί 19. - Σωστά.

Μπορείς να μας ενημερώσεις

πώς ενεπλάκης προσωπικά στην επιχείρηση Ντάμσον;

Ήταν απευθείας εντολή της Διοίκησης Ενόπλων Αστυνομικών.

Ήμουν στο δεύτερο όχημα, με κωδικό VC50 και πλήρωμα εμένα και την ομάδα μου.

Η ομάδα σου είναι ο ένοπλος αστυνομικός VC52,

η ένοπλη αστυνομικός VC53 και ο ένοπλος αστυνομικός VC54.

Λάβαμε θέση σε μία από τις τέσσερις πιθανές διαδρομές του υπόπτου

και διατηρήσαμε επαφή ασυρμάτου με την επικεφαλής.

Επιβεβαίωσε ότι πρόκειται για ανθυπαστυνόμο με κωδικό VC41.

Σωστά. Η VC41 με ενημέρωσε ότι ο ύποπτος

κατευθυνόταν προς εμάς και ενέκρινε αναχαίτιση σε πραγματικό χρόνο.

Σε πραγματικό χρόνο.

Τα πράγματα μπερδεύονται λίγο εδώ, αρχιφύλακα.

Ίσως μπορείς να ρίξεις λίγο φως στην υπόθεση και να διαλύσεις τα σύννεφα.

- Περιμένω. - Κύριε, περιμένω την ερώτηση.

Ο αστυνόμος σε ρωτάει

πώς γίνεται, ενώ όπως κατέθεσε η VC41, είχες εντολή να περιμένεις ενισχύσεις...

Όχι εντολή, σύσταση.

Αλλά πραγματοποίησες την εμπλοκή.

Ο ύποπτος οδηγούσε γρήγορα προς άγνωστο προορισμό

- για να πραγματοποιήσει εκτέλεση. - Ή έτσι είπε το Πληροφοριών.

Πράγματι το είπε, κι αν αυτό είναι λάθος, μιλήστε μαζί τους.

Μπορούμε να μείνουμε στις ερωτήσεις που αφορούν τις πράξεις του VC51;

Λέγε, αρχιφύλακα.

Θα βοηθήσει αν αναφερθώ στους χάρτες.

Έγγραφο τέσσερα.

Με μεγάλη ταχύτητα στην Πρίνσις Ρόουντ,

ο ύποπτος πλησιάζει σειρά παρκαρισμένων, σε ανοιχτό δρόμο.

Αν δεν πραγματοποιούσαμε αμέσως την εμπλοκή, ίσως διέφευγε.

Κι αυτό το αποφάσισες εσύ;

Όχι, κύριε. Ήταν απόφαση του στρατηγικού διοικητή

που σχεδίασε τον επιχειρησιακό στόχο της αποτροπής πράξης φονικής βίας.

Επιπλέον, ως αστυνομικοί, έχουμε καθήκον την προστασία του κοινού.

- Να απαντήσω στην ερώτηση τώρα; - Ναι, παρακαλώ.

Από φόβο ότι θα διαφύγει και θα αποτελέσει κίνδυνο για το κοινό,

αποφάσισα να του κλείσω τον δρόμο

εκτελώντας ελιγμό εμπλοκής στην Πρίνσις Ρόουντ,

όπου τον εγκλωβίσαμε ανάμεσα στα οχήματα.

Ο ύποπτος διέφυγε πεζός μέσα από σοκάκι και τον κυνήγησα.

Καταλήξαμε σε αντιπαράθεση στο Πρίνσις Κορτ.

Θέλουμε να μας πεις για την αντιπαράθεση.

Στο Πρίνσις Κορτ, σχεδόν αμέσως συνειδητοποίησε ότι εγκλωβίστηκε.

Έστρεψε το όπλο του πάνω μας και πυροβόλησε. Ανταποδώσαμε πυρά.

Ο ύποπτος δέχθηκε πυρά στο κεφάλι και σκοτώθηκε ακαριαία.

Έχουμε γραπτές καταθέσεις σου και των ένοπλων της ομάδας.

Συμφωνούν ότι φτάσατε όλοι μαζί.

Σωστά.

Το θέμα είναι

ότι έχουμε κατάθεση από μάρτυρα στην Πρίνσις Ρόουντ.

Λέει ότι μπήκες τουλάχιστον 30 δεύτερα πριν από τους υπόλοιπους.

Βγήκα πρώτος από το όχημα. Θα παρασύρθηκε ο μάρτυρας.

- Δηλαδή έκανε λάθος; - Η γραπτή μου κατάθεση

- και αυτές της ομάδας μου είναι ακριβείς. - Ναι, είναι.

Και συμφωνούν απολύτως.

Στην παραμικρή λεπτομέρεια.

- Λειτουργήσατε ενωμένοι; - Σωστά.

Δεν είναι πάντα έτσι με τις ομάδες σου, όμως;

Έχουν γίνει αρκετές αιτήσεις μετάθεσης από αστυνομικούς

που δεν ήθελαν να μείνουν μαζί σου.

Κάποιοι δεν κάνουν.

Δεν τους θέλω μαζί μου.

Για να μη μαθευτεί, ζητάνε μετάθεση.

Δεν είχαν πρόβλημα μ' εσένα;

Έχω υψηλά πρότυπα.

Δικό τους πρόβλημα.

Λοιπόν, φτάσατε μαζί στο Πρίνσις Κορτ;

Μάλιστα.

Κινούμασταν γρήγορα πεζοί, αλλά εκτίμησα αμέσως την κατάσταση

και είδα ότι δεν υπήρχε πολίτης που θα κινδύνευε.

Φώναξα "Ένοπλοι".

Έστρεψε το όπλο του πάνω μας και άνοιξε πυρ.

Ανταπέδωσα τα πυρά.

Έπεσε στο έδαφος.