Gräns (Border) (Gräns)

Du der med kapsen.

Meg?

Får jeg se vesken din?

Sprit. Tre-fire liter.

- Ja, men jeg har kjøpt dem. - Ja.

Men du er for ung, og det er ulovlig.

Eller vil du arresteres for smugling?

- Nei. - Nei.

Bra. Da kan du hente vesken din der inne.

Unnskyld.

Ja, ja.

Jævla kjerring.

Jeg takler ikke sånne som henne.

GRENSEN

- Hei! - Hei, Tina!

Nei, bli her. Satans!

Jeg visste ikke at du kom så tidlig.

Hun skal bade. Ja, vi har fått skabb, ikke sant, skatt?

Gullhunden, ja. Er du husets gullhund?

Hvordan har du hatt det?

Jo...

- Jeg går ut en tur. - Fint.

Elskling... Elskling...

Hei.

Hei.

Nei, nå kaller de muskelhunder for kamphunder igjen.

Hvor mange hundekamper har du sett her?

Jævla kjerring.

Skal du ikke smake på det?

Chinchillaer, fy faen. De tar over hele greia.

Byttedyr.

Hva har du gjort i dag?

Hva?

Unnskyld?

Ja?

- Det ser fint ut. Takk. - Selv takk.

Telefonen din, takk.

- Jeg har folk som venter på meg. - Legg telefonen din her.

- Hvorfor det? - Gjør som hun sier. Vi er snart ferdig.

Hva gjør du?

Robert! Robert!

Munnen... munnen.

Kom igjen!

Jeg ringer politiet.

Unnskyld.

Hva er det?

Gjett.

Svar på spørsmålet.

En larveklekker.

Liker du insekter?

Vær så god.

Vi ses.

Var det alt?

En pakke John Silver.

- Hei. - Hei.

Hei.

Hei, pappa.

Hva spiser du?

Pappa?

Tina! Så hyggelig at du kom.

Jeg ringte i går og sa at jeg skulle komme.

- Husker du det? - Ja... ja, kanskje.

Nå som du nevner det.

Hvordan går det, vennen?

Jeg har det travelt på jobben.

Du kan få én.

Ja. men...

Tre, da.

Long John Silver.

Hvordan går det med kremmeren?

Roland?

Som vanlig.

Han var på hundeutstilling i forrige uke i Umeå.

Men hvordan har dere det?

Ja... Vi har det fint.

- Som vanlig. - Ja, men ligger dere med hverandre?

Pappa!

Det vil jeg ikke snakke med deg om.

Jenta mi, jeg vil bare ikke at du skal bli utnyttet.

Det er ditt hus.

Jeg synes bare det er deilig å ha noen som bor der.

Han er faktisk...

...snill.

Kom igjen, 11.

Jeg besøkte pappa i dag.

Elsker han meg fremdeles?

Den jævelen.

Snart husker han deg ikke lenger.

Har det blitt verre?

Det kommer og går.

Det var trist. Trist å høre.

Nei, nei, nei!

Kjør!

Kjør!

Bruk pisken!

Hei.

- Hei. Agneta. - Tina.

Du fant altså et minnekort fylt med barnepornografi-

i lommen på en du aldri har sett før.

Hvordan kunne det gå til?

Jeg visste ikke hva som var på kortet, men...

Men hva?

Jeg kunne lukte det på ham.

Hvordan?

Jeg merker sånt.

Jeg merker sånt.

Skam, skyld, vrede-

-og den slags, og så legger jeg bare sammen to og to.

Fyren nekter selvfølgelig alt.

Vi tar ham for besittelse,-

-men vi har mistanke om at han kjenner dem som lager filmene.

Vi har sjekket telefonen hans.

Den avslørte gjentatte besøk-

i et kvartal i Svaneholm utenfor byen.

Vi har overvåket det i en periode, men sliter med å ringe inn søkeområdet.

Hva vil du at jeg skal gjøre?

Jeg får ingen ransakelsesordre uten beviser.

Jeg vet ikke engang hvilken leilighet det er.

Kan man virkelig lukte folks følelser?

Ja.

Det høres deilig ut.

Nei, vi gjør det samme som forrige gang.

Nei...

Unnskyld, men det skal være nok til flere.

Unnskyld?

Hei igjen.

Jeg tror han er ren.

Han har noe på seg.

- Er du sikker? - Ja.

Følg med meg.

Ingenting? -Ikke noe som har med oss å gjøre.

Du skulle ha gjort det, ikke jeg.

For å bruke fagtermen, så har hun... han...

Hun har en skjede, ikke en penis.

Og det var ganske pinlig.

Ja vel.

Ja, men...

- Er hun operert? - Det spurte jeg faktisk ikke om.

Hun har et arr på halebeinet, men det sitter ganske langt oppe, så...

Hva? Et arr?

Et arr. Her.

Ja?

Jeg må få be om unnskyldning.

Du har rett til å anmelde det om du vil.

Det er ikke nødvendig.

Var det ellers noe?

- Det er kanskje litt privat, men... - Ja?

Hvem er du?

Vi er ferdig. Du kan gå nå.

Jeg har det ikke travelt.

Hva kan jeg si?

Jeg reiser rundt.

Jeg slår meg ned en stund.

Og så reiser jeg videre.

For å studere insekter?

Blant annet, ja. Og du?

Bor du her i traktene?

I Skogsnäs. Det ligger ut mot skjærgården.

Vandrerhjemmet i Riddersborg...

- Er det bra? - Ja.

Har du tenkt å bo der?

Kanskje.

Jeg heter Vore.

OK.

- Jeg lurer på noe. - Ja?

- Det arret jeg har... - Ja?

- Når fikk jeg det? - Ja, men...

Du falt på noe skarpt da du var liten.

Jeg tror det var en stein.

Hvor liten?

Tja... Du var kanskje tre år.

Sydde de?

Ja.

De sydde deg-

med nål og tråd og det hele.

Lå jeg på sykehuset?

Det burde jeg da kunne huske.

Du var tre år.

Hvordan skulle du kunne huske det?

Stopp!

Tina, godt å se deg! Hun har fått veer. Vil du kjøre oss?

Tina... Vi har det ganske travelt.

Bare vent litt.

Takk for skyssen, Tina. Det var snilt av deg.

Forsiktig.

Hva vil du?

- La meg bare ligge her hos deg. - Nei. Hvorfor?

- Er du full? - Jeg? Nei.

Jeg er bare så glad i deg.

- Kan vi ikke bare prøve litt? - Nei.

Roland, jeg kan ikke.

- Vi kan da prøve. - Nei.

Nei, jeg kan ikke.

Hva faen...!

Hva...

Det er alltid noe med deg.

Du kunne godt tenke litt på mine behov.

VANDRERHJEM

For en overraskelse.

Jeg kjørte tilfeldigvis forbi.