In Good Hands (Sen Yaşamaya Bak)

NETFLIX PRÉSENTE

Eh oui.

Ce type était mon médecin.

Celui aux airs d'officier nazi.

Il m'a donné cinq mois à vivre.

J'ai dit : "Pas trois ?"

Il a répliqué : "Cinq.

"À un mois près."

Pour être sympa, j'ai laissé couler.

Je pense à ma vie, que puis-je en dire ?

C'était plutôt une belle vie.

Je l'ai vécue pleinement.

Je n'ai pas peur.

J'ai juste un gros problème.

Il est plutôt petit en fait.

Mets-le là.

Bon,

je commence.

Lit.

Oreiller.

Dormir.

Horloge.

- Méridien de Greenwich. - Ça existe pas, ça !

Super ! Tu râles déjà.

Si, ça existe.

- L'Indien du sandwich. - Quoi ?

Ça, ça n'existe pas !

Tu inventes des trucs !

Je le retire. Je veux pas mentir.

Bon, d'accord.

J'ai une bonne nouvelle pour toi.

Quoi ?

C'est l'heure.

Vraiment ?

Vraiment.

Un, deux, trois, quatre !

C'est ma photo préférée.

Pourquoi ?

C'est la seule avec nous trois.

C'est comment la mort ?

Can, encore cette question ?

Mon chéri…

Tu peux me faire des papouilles ?

Bien sûr.

Donne ton dos.

Prêt pour l'atterrissage ?

Et voilà.

Bon.

Mini Mini.

Mini Mini.

Il est là.

Voilà.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

LUN-MAR-MER-JEU-VEN-SAM-DIM

ÉCOLE MATERNELLE ISTANBUL GÜN

À tour de rôle. Allez-y.

Bravo.

Bien joué, ma puce !

Super. Bon travail, tout le monde.

Can ?

Oui, maman ?

Tu n'iras jamais à l'école ?

Non.

Je n'irai jamais.

Bravo. Allons-y.

Retournons en classe.

Tu vas devoir y aller un jour, tu sais ?

Et pendant 15 ans.

Tu devrais peut-être aller directement à la fac ?

Tu peux porter ton sac à dos et prendre le ferry tout seul, hein ?

- Y a pas quelqu'un du côté de Görkem ? - Non.

- Ton père ? - Il ne voudra pas.

Tu es tombé de ce banc l'autre jour.

Tu veux descendre te prendre un dessert ?

Super, un dessert !

- Doucement. - Merci.

Je t'en prie.

Je m'occuperai de Can.

Ne t'inquiète pas pour ça.

Tu parles.

Vous irez d'une fête à l'autre.

Ah oui ? Et tu pourrais m'écouter et trouver quelqu'un.

Melisa, si c'était un homme à ta place, il aurait déjà trouvé une future maman.

Bien sûr. Bonne idée.

Qu'un homme s'occupe de Can à ma mort.

Un homme, un mari.

Je n'y avais jamais pensé.

Laisse entrer quelqu'un dans ta vie.

Bon, j'y vais.

Je t'attends en bas.

Bon appétit.

Pourquoi joues-tu les solitaires ?

D'accord, Can est un peu jaloux, mais je vais m'en occuper.

Regarde, je vais lui parler.

Can, mon chou, je veux te demander quelque chose.

Ta mère et moi ne sommes pas d'accord.

Qui a raison, elle ou moi ?

Toi, bien sûr.

Bien sûr que j'ai raison.

Je vais te faire une liste de prétendants et tu choisiras.

C'est aussi simple que ça.

Des prétendants ?

Ma jolie, viens ici.

Oui, monsieur.

J'aimerais un pudding au chia et un bon cortado, s'il te plaît.

Bien sûr.

Can, jouons sur ta tablette. Allez.

Prenons ta tablette. Où est-elle ?

Allons-y.

Je me demande si je devrais me marier.

Au blond qui t'a appelé "ma jolie" ?

Pas question.

Je pensais juste à ça.

Ce serait bien si j'avais quelqu'un.

Il veillerait sur toi si besoin.

- Tu ne serais pas seul. - T'es là, toi.

T'es fâchée contre moi ?

Non, je ne suis pas fâchée contre toi.

Je m'excuse.

Tu ne te marieras pas, hein ?

Promis ? Mens pas, hein ?

Qu'est-ce que je ne fais jamais ?

Tu ne mens jamais. C'est ça ?

Je ne te mens jamais. Oui.

Allez, regarde la télé.

- Bonjour. - Bonjour.

- Voici. - Merci.

Un café filtre noir, je vous prie.

- Bien. - Sans lait.

Le muffin !

On va le prendre aussi.

Ça fera 23 livres.

- Vingt-trois livres. Tenez. - Vous avez de la monnaie ?

- J'en ai ! - Vraiment ? J'ai…

J'ai dix livres.

Donne-moi juste 13 pièces.

Un, deux,

trois, quatre,

cinq…

- Attends, je recommence. - Recomptons.

Vas-y.

Quoi ?

Je suis pressé.

Nous aussi.

Vraiment ?

Tu as bien deux minutes.

Vas-y, compte.

Un,

deux,

trois…

Quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze. Voilà.

C'est un enfant. C'est quoi ton problème ?

Je vais devoir attendre la journée ou quoi ?

Oui, il apprend à compter.

Reprends, Can. Un.

S'il apprend tout juste, on va y être jusqu'à demain.

Tu me menaces ?

Je peux vous aider ici.

Merci.

Je vais prendre ça aussi.

- Vous désirez ? - Un jus d'orange.

Bien.

Gardez la monnaie. Merci.

Attends.

- Bonjour. - Un paquet de cigarettes.

Tout de suite.

LE MAGNAT DU VÉLO

- Merci. - Merci à vous.

Allez, on l'a déjà.

J'en achèterai un autre.

- Melisa ? - Oui ?

Vas-y, plains-toi. Regarde.

- Tu m'as créé un profil ? - Oui.

Supprime-le. Je te l'ai dit, je ne veux pas.

T'es bête ou quoi ? Supprime-le.

C'est n'importe quoi.

Ma jolie, tu peux venir ?

J'en ai marre de ses "ma jolie".

J'aimerais un bon americano corsé.

Tout de suite.

Que veux-tu ?

À ton avis ?

- Bonjour. Bienvenue. - Merci.

- Un paquet de cigarettes. - Tout de suite.

Merci. Bonne journée.

- Bon courage. - Merci.

Allons-y.

Fatoş.

Fatoş, que manges-tu ?

Ne vois-tu pas le cheveu qu'il y a dessus ?

Fatma !

Je suis désolée. Je sais que je me suis emportée, mais…

Tu as raison.

Je dois rencontrer quelqu'un.

Ce serait bien pour Can.

- Vraiment ? - Je crois, oui.

Et lui ?

J'ai quelqu'un en tête.

- Qui ? - T'as entendu parler du magnat du vélo ?