The Astronaut (L'astronaute)

Sistemas de motor preparados para secuencia sincronizada.

Adquisición de datos confirmado.

Activar Sistema de Refrigeración.

Encender los quemadores.

Activación eléctrica.

Listo para secuencia sincronizada.

Atención al conteo final.

Diez, nueve,

ocho, siete,

seis, cinco, cuatro,

tres,

dos,

uno, encendido.

Encendido.

Rgimen de motores estabilizado.

Conmutación de los puntos de funcionamiento R1, R3.

Motor en funcionamiento estable.

Atención, parada de motor en tres,

dos, uno, cero.

Bravo, Jim.

El es Jim Desforges, nuestro mejor ingeniero de propulsión.

Encantado, Jim Desforges.

Encantado de conocerlos.

Gracias, Sr. Dominique.

- Hola Jim. - Buenas noches, Cristian.

Bravo por la prueba.

Gracias.

¿Conoce a Alexandre Ribbot?

Por supuesto. ¿Por qué?

Hay un artículo sobre él.

"A una altitud de 2.000 metros sobre el nivel del mar,"

"es donde Alexandre Ribbot, el ex astronauta,"

"ahora vive desde que dejó la Agencia Espacial Europea."

"Siempre he soñado con ser astronauta."

"Por suerte mi sueño se hizo realidad."

"Hoy estoy reaprendiendo cómo vivir en la Tierra."

"Pero primero tuve que hacer una escala a estas alturas".

Déjame ver.

Una tragedia evitada por poco. El astronauta francés

Alexandre Ribbot, que estaba fuera de la ISS

en operaciones de mantenimiento, fue expulsado al espacio

al romperse su cable de seguridad.

Su salvación sólo se debió a la compostura de la estadounidense Joan Webster,

quien logró alcanzarlo y llevarlo de regreso a la estación.

AquN tienes.

Gracias mamá.

Los Alpes deben ser hermosos.

¿Por qué los Alpes?

Voy a encontrarme con Alexandre Ribbot.

¿Quién es?

Un astronauta.

Sigue adelante, hijo.

Me enoja verte persistir de esa manera.

Vives con tu abuela, ¡pronto cumplirás 40!

¿Te parece normal?

- "Normal", ¿qué significa eso? - ¡Déjalo!

Tienes un buen trabajo, gozas de buena salud.

Cuando despiertes,

verás que has desperdiciado tu vida.

- Pero será muy tarde. - ¡Gerard!

Los estados invierten miles de millones,

durante años, ¿y crees que puedes hacerlo por tu cuenta?

¿Te pregunto por qué tu cocina es roja?

Déjame hacer lo mío.

La ESA no te quería. Eligieron a Tomás Pesquet.

Acéptalo.

¿Cómo está Odette?

En gran forma.

Salúdala de mi parte.

Les presento a su futuro combustible,

el XB3!

XB3?

¡Sí!

Apesta, ¿eh?

Vamos a ver.

Necesariamente,

con tal combustión, el calor...

El poder está ahí, eso es lo que cuenta.

Seguimos como dijimos.

¿Todavía vas a ver a Alexandre Ribbot?

Sí.

¿Quieres que vaya?

No, prefiero ir solo.

Parece un bicho raro.

Viviendo como un ermitaño en las montañas...

Allí.

¿Señor Ribbot?

Jim Desforges.

Gracias por aceptar recibirme.

Para hablar de allá arriba, siempre estoy dispuesto.

Mira, mira.

Un buitre barbudo.

Puede volar hasta 7.300 m de altitud.

Te estoy escuchando.

Gracias.

Como le dije, estoy desarrollando un videojuego.

¿En Ariane hacen videojuegos?

Es un proyecto personal.

Me gustaría saber su opinión, que sea realista.

De hecho, seguimos a un personaje que tiene que construir un cohete,

lanzarlo, colocarlo en órbita baja,

hacer una caminata y regresar a la Tierra.

El vuelo de Leonov.

Exactamente. Pero por su cuenta,

sin ayuda de las infraestructuras de la NASA, Roscosmos o la ESA.

Te lo mostraré.

Entonces.

Partimos del principio...

Mira con las flechas.

Se supone que el personaje tiene las habilidades técnicas

y acceso a equipos sofisticados.

¿Qué combustible usará?

- XB3. - ¿Que es?

Propelente sólido.

El personaje tiene un amigo químico,

quien ha desarrollado una fórmula revolucionaria.

Las especificaciones técnicas están ahí.

Le gusta vivir peligrosamente.

Con esa mezcla,

hay una probabilidad de 1/3 de que el cohete explote durante el despegue.

Sólo así se puede reducir el tamaño del cohete.

¿La cápsula estará presurizada? - No.

Sería demasiado complicado.

Utilizará un traje flexible conectado a una reserva de oxígeno puro.

¿Por qué hace eso?

- ¿Quien? - Tu personaje, ¿por qué hace esto?

Porque lo necesita.

¿Quiere salvar la Tierra de una invasión alienígena o...

interceptar una misil explosivo?

- No, sólo quiere ir a ver cómo van las cosas allá arriba.

¿Estuvo bien?

Mucho.

¿Por qué no me dices la verdad?

¿Cómo que?

No hay ningún videojuego.

Estoy jubilado, pero todavía tengo amigos en la ESA.

Chequearon su expediente.

En 2009 usted se presentó al examen de admisión de la ESA,

y quedaste en tercer lugar entre 4.500 candidatos.

En otras palabras, no diste con la talla.

Entonces, ¿cuál es la historia?

Después de fallar en la selección, intenté olvidar.

¿Y?

También fallé.

Llevo 8 años trabajando en este cohete.

¿Solo?

Con un amigo. Y también con mi abuela.

¿Por qué vienes aquí?

¿Por qué vienes a verme?

Me encontré con tu entrevista,

y pensé que no tenía nada que perder.

Que podrías darme un consejo, o incluso ayudarme.

Tu habitación está arriba.

Buenas noches.

Sr. Ribbot, yo...

Nos vemos mañana.

- ¿Dormiste bien? - Sí.

Lo leí.

Un buen trabajo.

Afinando dos o tres detalles.

¿Que quiere decir?

¿Qué pasa si tu cohete choca contra un avión?

No lo hará.

Un amigo del Centro de Control de Area Regional me avisará de los vuelos.

¿Y la DA?

¿La qué?

La Defensa Antimisiles. Si un artefacto desconocido

sobrevuela Estados Unidos, la OTAN, China o Rusia,

lel lanzarán un misil automáticamente.

El espacio no es para todos.

¿Si les decimos que el cohete no es hostil, le dispararán también?

Y el despegue, ¿cómo lo harás?

Lanzaré el cohete y

el programa informático gestionará el plan de vuelo.

Querer tomar riesgos es una cosa...

pero imaginar que lo vas a hacer solo...

No es mi especialidad, pero pienso que tus cálculos de trayectoria no son perfectos.

Necesitas un matemático.

Al menos para revisar todo y monitorear el vuelo.

¿Conoces a alguien?

Sr. Fernbach...

No insistas, las notas son definitivas.

Sabe que tengo el nivel.

Ese no es el punto. Fallaste, esas cosas pasan.

Señorita Sayako, disculpe, tengo una cita.

Buen día.

Sr. Desforges, ¿es así?

- Gracias por recibirme - Por nada.

- ¿Conoces bien a Ribbot? - No precisamente.

Sí... No quiso decirme nada.

El proyecto es un poco especial.

Bueno, veamos esto.

Ven.

¿Es una broma?

No.

Necesito que revise las trayectorias,

la programación, el plan de vuelo.

¿Te das cuenta del riesgo que estás tomando?

Sí.

Me gusta Alexandre, pero no es por nada