Udgivelsesinfo

My 20th Twenty S01E03 WEB-DL-LoveBug
En kommentar af Luh_Fil
KOCOWA Version

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Udgivet den: 2023-04-28
Downloads: 10
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 100 linjer.

How much is it?

Sir! You transferred to this store?

It's me, So Won!

Good evening. I want Esse One Milligram.

Esse...

Here.

Young Seok!

Hello? Can't you see me?

It was a dream.

I sometimes have a nightmare where I get forgotten for good.

Very impressive.

How could she doze off and even drool on her first day at work?

She must've been too nervous.

- So Won? - Yes?

Why do you think I hired you, although you didn't have...

a good educational background or much experience?

Oh, well.

I also wonder why you hired me.

I found you quite extraordinary.

You didn't seem to be pretentious,

and I thought you had unique taste.

Did you really think so?

So Won, I'm not playing with you.

It's not like I'm your friend.

That wench is trying to look stern.

You don't think of me as a friend, do you?

Well, this is the American style.

What?

I prefer the American style,

so I easily become friends with older people.

Have you lived in the States?

No, I'm from Dongducheon.

You know it's famous for budae stew because of the US army there.

Nice to see you again.

You're in the general affairs team, right?

No, the marketing team.

- Marketing team 1? - No, we both are in marketing team 2.

- Min Byung Gwan? - I'm Jo Sang Wook.

You two look alike, though.

I filmed your interview.

Right. That's why I found you familiar.

I also want to learn to dance. Where did you learn dancing?

I just danced with my friends in front of Migliore and learned it.

Migliore?

Oh, is it the name, Migliore Dance Academy?

Yes, sort of.

- I hope we get along. - I hope we get along too.

Kang Hyun. Here.

He's Min Kang Hyun.

He might not look so, but he's nice.

I don't know if he's nice, but he's pretty cold.

I didn't join this company to stay inside the building like now.

I can't find that witch if I stay here.

So Won.

Gosh. He looks exactly the same as him.

Don't you see water on the floor?

I do.

Don't you know our customers can get hurt on the wet floor?

Maybe the probability is fifty-fifty.

Did I ask you about probability?

You could just tell me to wipe it instead of asking me such a question.

Just say what you need to say.

- So Won. - Yes?

How old are you? You keep talking down to me.

Well...

I'm 20.

Then, behave like a 20-year-old girl.

How is a 20-year-old girl supposed to behave?

See? You talk back to me again.

Oh, my. Are you okay?

You should've just let it slide after some scolding.

You nagged at me too much.

Call 911!

This way.

Isn't our dormitory cozy?

This is your room.

I hope we get along.

I've never lived with someone else away from my hometown.

It's so nice to have a roommate.

How old are you?

I'm 20.

I'm 20 too.

It's so nice to meet you.

It's been so rough to stay as the youngest.

I'm delighted to have a friend.

I know. It's nice to have a new friend here.

Hi. Nice to meet you.

He's Han Si Yoon. He's 20 too.

Why don't we, the youngest, go out for some drinks?

Sure.

- Cheers. - Cheers.

It's super hiyashi.

What did you just say?

Oh, that means it's very cold and nice.

So Won, are you also a contract intern?

- Yes. What about you? - The same.

I joined here as soon as I graduated from high school.

And he took a semester off from college after studying hard to get in...

because he didn't find his major interesting.

Have you two known each other for long?

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left