Hospital Playlist (슬기로운 의사생활)

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee για το Korean Beauty's Victims

Εντάξει. Σε 5 λεπτά είμαι εκεί. Θα πάω στο χειρουργείο.

Ποιος έχει εφημερία σήμερα;

-Γκάλμπι; -Σωστά.

-Πρώτος όροφος. -Θέλει καυτερό.

Σωστά, μισό μισό.

-Ξεκίνα χωρίς αυτό και βάλ' το μετά. -Θέλει υγρασία.

-Ναι, πολλή υγρασία. -Εντελώς.

Μετά, πρέπει επίσης…

Καθηγητή!

-Μπείτε μέσα. -Γεια.

Οι πόρτες κλείνουν.

-Έφτασες; -Ναι, περιμένω έξω.

-Έμεινες ξύπνιος όλη νύχτα; -Ναι.

-Ευχαριστώ. -Τίποτα.

"ΜΕΝΟΥΕΤΟ ΣΕ ΜΙ ΜΑΤΖΟΡΕ" ΤΟΥ ΜΠΟΚΕΡΙΝΙ

Γεια, αρκουδάκι. Πάω να πάρω καφέ. Θες παγωμένο αμερικάνο;

Ναι, φυσικά.

-Νωρίς ήρθες. -Ναι, έχω χειρουργείο.

Το ξέρω αυτό το τραγούδι.

Πάμε στοίχημα;

-Πόσα; -100.000 γουόν.

Αν το ξέρω, με πληρώνεις. Κι αντίστροφα.

Σύμφωνοι;

-Άσ' το. -Να πάρει.

Φαίνεται ότι ξέρεις.

Ναι! Το έχω ακούσει πολλές φορές και το βαρέθηκα.

Πώς λέγεται;

"Γεια σας, είστε στο τμήμα Κατανόησης της Αγγλικής Γλώσσας

των Μαθητικών Εξετάσεων του 2021.

Παρακαλώ…

Παρακαλώ, χαλαρώστε και ακούστε προσεκτικά.

Οι επιτηρητές πρέπει

να ελέγξουν τα ηχεία για τη διασφάλιση βέλτιστου ήχου.

Όλοι…

Οι εξεταζόμενοι πρέπει να γράψουν το όνομα

και τον αριθμό ταυτοποίησης αριστερά

στο φύλλο απαντήσεων πριν την εξέταση…

Ελέγξτε ξανά, για να βεβαιωθείτε ότι όλες οι πληροφορίες είναι σωστές".

Το φρικιό.

Είναι μεγάλο φρικιό.

Τζονγκ-Γουόν.

Αν Τζονγκ-Γουόν.

Ναι.

Τα ραντεβού ξεκινούν σε 10.

Σωστά.

ΚΙΜ ΤΖΟΥΝ-ΓΟΥΑΝ - ΑΝ ΤΖΟΝΓΚ-ΓΟΥΟΝ

Η Τσε έχει επείγον χειρουργείο;

Ναι. Είπε ότι δεν θα αργήσει.

Κάτσε.

Θα έκανα κάτι.

Τι ήταν;

Ήταν κάτι επείγον.

Ξυρίσου πρώτα.

Σωστά.

ΘΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ! ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

Επόμενη είναι η Σουνγκ-Τσε;

Ναι.

Ελπίζω να τα καταφέρει σήμερα.

Τα κατάφερες!

Έκανε πολλή εξάσκηση στο σπίτι.

Άρχισε να κάνει εξάσκηση συνεχώς

μια βδομάδα πριν το ραντεβού.

Πρέπει να σου δώσω βραβείο.

Τι θα ήταν καλό;

Αυτοκόλλητα. Ορίστε.

Ευχαριστώ.

Συγκριτικά με τις προηγούμενες αιματολογικές,

όλα έχουν ανέβει λίγο.

Μπορεί να μειώσει το κάλιο.

Φυσικά. Το νάτριο;

Αν κι αυτό φαίνεται εντάξει,

μπορούμε να μειώσουμε το συμπλήρωμα.

Φυσικά. Παίρνει και βιταμίνη D, σωστά;

Ναι. Της δίνω τέσσερις σταγόνες τη μέρα.

Και προβιοτικά μία φορά τη μέρα.

Τέλεια.

Μήπως να αλλάξουμε τον καθετήρα σίτισης μιας και ήρθατε;

Τον άλλαξα πριν λίγες μέρες.

Είστε πιο ειδική από μένα τώρα.

Η αύξηση βάρους της είναι ιδανική προς το παρόν,

και φαίνεται δραστήρια και υγιής, όποτε τη βλέπω.

Ξέρω ότι είναι περίπλοκο με όλα τα φάρμακα που πρέπει να πάρει.

Τα πάτε περίφημα.

Επί τρία χρόνια, δεν προκλήθηκε μόλυνση από τον κεντρικό φλεβικό καθετήρα

χάρη σ' εσάς.

Και τα παιδιά στην ηλικίας της, συνήθως έχουν μεγάλη όρεξη,

μα εσείς την κρατάτε υπό έλεγχο.

Καθηγητή Αν.

Ήθελα να σας μιλήσω γι' αυτό σήμερα.

Εντάξει.

Πρόσφατα, της είπα να μην πίνει νερό βρύσης.

Την έπιασα να το πίνει καθώς έπλενε το πρόσωπό της.

Επίσης, ζητάει φαγητό πιο συχνά τελευταία.

Και σε αντίθεση με πριν,

δυσκολεύεται με τις ενέσεις.

Θέλει να βγει έξω να παίξει με τις φίλες της,

αλλά πρέπει να μείνει σπίτι

κι είναι πολύ απογοητευμένη.

Την καλοπιάνω για να κάνει τις ενέσεις

και φροντίζω να μην παρατρώει,

μα δεν νομίζω ότι θα είναι εύκολο στο μέλλον.

Οπότε,

όταν μας εξηγούσατε τις διάφορες επιλογές θεραπείας,

αναφέρατε τη μεταμόσχευση εντέρου ως μία απ' αυτές.

Είπατε ότι ίσως τη χρειαστεί γιατί τώρα της απομένουν λίγες κεντρικές φλέβες.

Είπατε ότι ήταν καλά,

αλλά προτείνατε να μπει στη λίστα αναμονής

μήπως χρειαστεί αργότερα, οπότε την έγραψα εγώ.

Από φόβο

σας έλεγα πως δεν με ενδιέφερε αυτή η επιλογή…

αλλά τώρα σκέφτομαι να την ακολουθήσουμε.

Είναι δύσκολη διαδικασία με χαμηλό ποσοστό επιτυχίας.

Και γι' αυτό ήμουν αντίθετη αρχικά.

Αλλά βλέποντας τη Σουνγκ-Τσε να ζητάει συνέχεια φαγητό…

Θέλω για μια φορά να της μαγειρέψω ένα κανονικό φαγητό.

Θα ήθελα να προσπαθήσουμε.

Θέλω η Σουνγκ-Τσε να κάνει μεταμόσχευση λεπτού εντέρου.

Εντάξει.

Να το συζητήσουμε ξανά

αφού το σκεφτώ λίγο;

Θέλω να βεβαιωθώ πως θα πάρουμε την καλύτερη απόφαση για τη Σουνγκ-Τσε.

Αφήστε με να το σκεφτώ λίγες μέρες.

Ναι, φυσικά.

Εντάξει.

Σοκ-Μιν, βλέπεις τον αυχένα του ανευρύσματος;

Ναι.

Έκανα την ανατομή. Θες να το κόψεις;

Καλά…

Εντάξει, θα προσπαθήσω.

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ

Ωραία. Δεν είχες άγχος. Το πέτυχες με τη μία.

Σοβαρά, έκανες φοβερή δουλειά.

Στην αρχή, δεν το πετύχαινα ποτέ. Μπράβο.

Έχεις ταλέντο.

Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να δοκιμάσω.

Αφού ήταν η πρώτη σου φορά, πρέπει να με κεράσεις φαγητό.

Εντάξει. Θα σας κεράσω σήμερα.

Ας ελέγξουμε για αιμορραγία.

Επίχυση, παρακαλώ.

-Γεια σας. -Γεια σας.

-Γεια σας. -Γεια σας.

Ο ασθενής είναι παιδί, αλλά η κατάσταση είναι σοβαρή.

Καθηγήτρια Ακτινολογίας.

Κατάλαβα.

Αυτός είναι επιμελητής στην Παιδιατρική;

Ναι.

Ήρθε ο καθηγητής Κιμ Τζουν-Γουάν, μήπως να ξεκινήσουμε;

Ναι, πρέπει.

Εντάξει.

Τσόι Ουν-Νταμ, επτά ετών.

Ένα αγόρι με σύνδρομο Μαρφάν.

Θεέ μου! Η διογκωμένη καρδιά πιέζει τους πνεύμονες.

Έχει σοβαρή σκολίωση.

Χειρούργηθηκε για παλινδρόμηση μιτροειδούς

από τον καθηγητή Κιμ Τζουν-Γουάν.

Προς το παρόν, κάνει θεραπεία

για κυφοσκολίωση στο Κανγκγούν.

Πρότειναν επέμβαση λόγω εξέλιξης της παλινδρόμησης

που φαίνεται στις πρόσφατες εξετάσεις εξαιτίας της δύσπνοιας,

αλλά οι κηδεμόνες του ήθελαν να τον δει η καθηγήτρια Τσόι.

Βλέπω ότι διογκώθηκε και ο αορτικός κόλπος.

Σίγουρα θα έλαβαν μέτρα.

Μπορούμε να το δούμε από πιο ψηλά;

Φυσικά.

Φαίνεται ότι χρειάζεται εγχείριση.

Γιατί δεν τον χειρούργησαν στο Κανγκγούν;

Δεν θεώρησαν σοβαρή την αορτική παλινδρόμηση.

Πρότειναν επέμβαση,

αλλά δεν ήθελαν να την κάνουν αμέσως, και του έδωσαν αγωγή.

Αν κάνουν την επέμβαση,

θα πρέπει να φτιάξουν τη μιτροειδή, την αορτική,

ακόμα και την αορτική ρίζα.

Θα είναι περίπλοκο κι οι πνεύμονές του δεν είναι καλά.

Οπότε πρότειναν επέμβαση, αλλά δεν μπόρεσαν

να οριστικοποιήσουν ημερομηνία.

Πρόσφατα, η δύσπνοιά του επιδεινώθηκε σημαντικά,

κι η μητέρα του περίμενε,

αλλά θέλει να χειρουργήσει ο γιατρός

που έκανε την πρώτη εγχείρηση.

Γι' αυτό τον έφερε στο Γιουλτζέ.

Λέτε να γίνεται;

Να το κάνουμε.

Αλλά δεν ξέρω αν τα ζωτικά του θα αντέξουν κατά την αναισθησία.

Λόγω της κυφοσκολίωσής του,

δεν θα μπορεί καν να ξαπλώσει κανονικά.

Η συσταλτικότητα της αριστερής κοιλίας

δείχνει ότι συμπτώματα δεν θα είναι σοβαρά.

Οπότε, δεν θέλω να πιέσω τον ασθενή επισπεύδοντας την εγχείρηση.

Η παλινδρόμηση φαίνεται πολύ σοβαρή στον υπέρηχο,

αλλά φαίνεται να λειτουργεί ακόμα,

οπότε ας δούμε τον ασθενή και θα αποφασίσουμε τον χρόνο επέμβασης.

Έχει ραντεβού μαζί μου,

οπότε θα το ξανασυζητήσουμε όταν δω την κατάστασή του.

Ακολουθεί η κυρία Κανγκ Σο-Τζου.

Εντάξει.

Γεια σας.

Γεια σας, καθηγητή Γιανγκ.

Γεια σας.

Ας καθίσουμε.